Pee Nak 4 (พี่นาค 4)

Saya mengalami kelumpuhan saat tidur tadi malam.

- Min Joon, bisakah kau mengambil foto untuk kami? - Tolong?

Tentu.

- Tolong hitung. - Satu, dua...

Saya pikir Anda harus mengambil topeng hantu terlebih dahulu.

Kau...

- Min Joon. - Min Joon!

Hanya First yang memakainya. Aku tidak.

Balon!

- Tunggu sebentar, ini ibuku. - Tentu.

Hei, ambil foto untuk saya.

Halo, Ibu.

Min Joon, jangan lupa untuk mengabariku

tentang restorasi kapel.

Oke, aku akan melakukannya setelah aku melihat-lihat.

Teman-teman saya juga ingin tahu sejauh mana perkembangannya.

- Aku akan memastikannya. - Oke.

Aku harus pergi, Bu.

- Aku mencintaimu. - Aku tahu.

Bahkan lebih bodoh dariku.

Satu, dua, tiga... Kena kau!

First, Balon,

Saya akan mengikuti mereka untuk mengambil lebih banyak foto.

- Oke. - Baiklah.

Mari kita bertemu di penjual minuman.

- Cepatlah. - Oke.

Mari kita membuat foto GIF.

GIF, kan?

First, saya tak terbiasa dengan cuaca di Thailand.

Mengapa begitu panas?

Terima kasih.

Hanya unta yang bisa bertahan dalam cuaca seperti ini.

Kau sangat sok!

Apakah Anda dikandung di Kutub Utara?

Berhentilah mengeluh tentang panasnya cuaca.

Yang membuatnya lebih buruk adalah kostum Anda.

Pergi ganti baju.

Milik Anda lebih buruk daripada milik saya.

Mengapa? Cetak Python sangat trendi.

Siapa yang memilih kostum hari ini?

Ibu.

- Ibu memilihnya untukku. - Lalu kau pergi keluar?

Ya, saya akan berusaha semaksimal mungkin malam ini.

Harimau?

Ini, Bibi.

Selamat datang di toko kami.

Ini, Bibi.

Hei, dia memanggilmu bibi.

Dia bilang Anda sudah tua.

Dia mengatakan Anda memiliki kerutan di wajah Anda,

kelopak mata yang menggelambir, bentuk hidung yang buruk.

Mengalami gangguan pendengaran dan mulut...

Bermulut kotor?

Ini sangat panas sekarang. Berhenti membuatku kesal.

Dan kau. Berhenti menggosoknya.

Oh, lebih banyak kerutan sekarang.

Hei.

- Di mana inhaler saya? - Mengapa saya harus memilikinya?

Di sini, inhaler ini

akan menyegarkan Anda seperti berdiri di atas Everest.

Merasa panas?

Anda harus menggunakan kipas angin genggam ini agar Anda tidak kelelahan.

- Sangat peduli. - Sangat peduli.

Ups, adik.

Saat cuaca panas seperti ini,

itu membuat wajah cantik Anda berminyak.

Gunakan kertas penyerap ini untuk menjaga Anda tetap cantik setiap saat.

Sepanjang waktu, ya?

Betapa nyamannya.

Hei, siapa namamu?

Mengapa Anda begitu sempurna?

- Aku Yim. - Yim?

Yim...

Inhaler, kipas angin, dan kertas tisu totalnya adalah 350 baht.

Apa? Bukankah kau memberikannya padaku karena kau menyukaiku?

Bawa mereka kembali. Semuanya.

Anda tidak dapat mengembalikan barang bekas.

Dan Anda menipu saya untuk membeli. Ini adalah penipuan.

Saya belum ke Thailand untuk sementara waktu, tapi saya tahu hukumnya.

Cari di Google.

Cari di Google, kak.

Dengar.

Menurut Kitab Undang-Undang Hukum Pidana, pasal 271.

- 271. - Hukumannya adalah

- penjara hingga tiga tahun, - Tiga tahun, kau tahu?

Denda, apakah Anda punya uang, hingga 60.000 baht...

Apakah Anda memiliki 60.000?

Atau hukuman penjara dan denda.

Hubungi polisi sekarang.

Ayo, jadi saya juga bisa mengajukan keluhan bahwa

Anda melecehkan saya secara seksual. Teman-teman...

Itu tidak benar. Anak ini...

Kau menyentuh wajahku. Itu adalah pelecehan seksual.

Menurut Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (KUHP), pasal 397,

hukumannya adalah sepuluh tahun penjara, denda 200.000

atau hukuman penjara dan denda.

Apa yang harus kita lakukan?

Bayar dia.

- Apa? - Bayar dia, saya tidak punya uang tunai.

Harganya 350 baht.

Terima kasih.

Berikan saya kembaliannya.

Menerima 500 baht untuk pembelian 350 baht.

Astaga. Kak, saya tidak punya cukup uang kembalian.

Ambillah permen ini sebagai gantinya.

Terima kasih atas dukungan Anda. Saya sangat menghargainya.

Permen? Aku akan menghisap permenmu. Dasar bodoh!

- Apakah Anda tertarik untuk membeli asuransi? - Ya.

Anda dapat mengambil brosur ini.

Terima kasih, tetapi bagaimana jika saya ingin menjadi broker?

ASURANSI JIWA THAILAND

Ini terlihat lezat.

- Berapa harganya? - Lima puluh baht.

Kalau begitu, tiga untuk 100. First, bayar dia.

Aku lagi?

Saya sudah membayar lebih awal.

Baiklah, hanya 100 baht, saya akan bayar nanti. Sangat pelit.

Baiklah, Anda yang bayar.

Di mana dompet saya?

Pencuri!

Hei, tunggu. Tunggu! Apa yang terjadi?

- Ada yang curi dompet saya dan lari. - Dia di sana!

Kulit babi saya!

- Kulit babi saya! - Aku akan kembali membayar. Tunggu sebentar!

Tolong bantu!

- Tolong! - Tolong!

- Pencuri! Ini dia. - Hei, pencuri!

Tangkap dia, Min Joon!

Tangkap dia, semuanya. Tangkap dia dengan baik.

- Tangkap dia. - Kau, pencuri!

- Kenapa melakukan ini? - Angkat dia, Min.

Angkat dia. Apa yang akan dia lakukan? Tangkap dia.

Berhenti! Ini aku, Nott!

- Nim Nott! - Nim Nott!

Kau baik-baik saja?

Maafkan aku, Nim Nott.

Apa kau baik-baik saja? Kenapa kau melakukan ini, Min Joon?

Itu terlalu kejam!

- Kau menyuruhku tangkap pencuri itu! - Anda tidak bisa begini!

- Anda bahkan menendang dia sendiri! - Hentikan.

Kalian berdua kejam.

Kepalamu terbentur? Perlu bantuan berpikir?

- Saya sudah suruh berhenti tapi Anda tak dengar. - Diam!

Nott, aku minta maaf.

Apakah ini rumah Anda?

Aku tidak pernah tahu kau punya rumah di pedesaan.

Saya tinggal di sini ketika masih kecil.

Aku belum kembali sejak saya pergi untuk menjadi trainee di Korea.

Dan tidak ada yang tinggal di sini?

Tidak sejak kakek saya meninggal.

Pasti berdebu. Tidak bisakah kita menginap di hotel?

Kita bisa tidur di sini.

Ibuku menyuruh seseorang membersihkannya.

Oh, saya suka tidur.

Permisi, Balloon! Tidakkah Anda ingin membantu kami dengan sesuatu?

Aku sedang berbicara dengan Min Joon.

Di mana kita tadi?

Bicaralah padaku, ayolah.

- Bicaralah padaku. Bicaralah pada bagasi. - Apa kau butuh bantuan?

Berfoto dengan saya.

Nott, cepatlah.

Saya akan menyusul sebentar lagi.

- Bagaimana kau menyukainya? - Membuatku terlihat kurus. Anda tahu, seperti...

Kak, aku terbangun. Tanpa usaha...

- Hanya bersantai dengan pemandangan? - Baiklah.

First, ambil foto saya.

Naga yang saling terkait?

Sial!

Biar kulihat.

- Ini. - Ini terlihat bagus.

- Kelihatannya bagus, ya? - Kamu sangat baik.

Ayolah.

Ini dia.

Terima kasih, kak. Berapa harganya?

- Tidak apa-apa. Kutraktir. - Tempat ini?

Ngomong-ngomong, siapa nama Anda?

- Aku Nai Hua. - Aku Balloon.

Dan aku yang First.

Saya tidak bertanya.

Berkendaralah dengan aman. Saya akan belikan sepeda motor baru.

Tampaknya sudah usang, berkarat, dan tua.

- Kembali ke rumah. Pergi. - Terlalu panas, First.

Nak, maukah kamu membawakanku menu?

Tidak ada kamar AC di sini.

Kami tidak memiliki menu, pesan saja apa yang Anda inginkan.

Jika kami bisa, kami akan berhasil. Jika kami tidak bisa, Anda tidak akan bisa makan.

Kalau begitu, saya ingin kepiting air tumis dengan...

Curry!

Pastikan kari yang Anda pilih adalah kari terbaik.

- Saya ingin sesuatu yang lebih lokal. - Ya, lokal.

Kalau begitu saya ingin sup neraka

dengan belut yang pecah sila ketiga dalam ajaran Buddha.

Baiklah.

Pelanggan baru kami adalah omong kosong!

Oh, maaf.

Mereka ingin kepiting kari goreng dan sup belut neraka!

Permisi. Saya ingin seafood tom yum dan ikan laut goreng dengan saus ikan.

- Ya, Sayang. - "Ya, Sayang." Batalkan semuanya.

Lalu apa yang kau inginkan?

Aku ingin sesuatu yang bersih.