Reunion 2 (Завръщане 2)

Stop! Konec! -Prizor 48, tretjič.

Prav, ne bomo več ponavljali.

Posneli smo. V redu je. -Angel, poslušaj me. -Ja?

To ni prav. Hočem večplastnost.

Finchy, sem bil osredotočen, ko sem bil na kolenih?

V tistem trenutku sem igral na več ravneh. -Ne razumeš.

Stisnjen si. Premajhen domet pozornosti izkoriščaš. Odpri se.

Bolj naj bom pozoren? Razumem.

Najavim kosilo? -Ja. -Ena ura za kosilo.

Acho? -Ljubezen? Kako mi je šlo? -Intervju imaš. -Sem bil dober? -Ja.

Kajne? -Odličen si bil.

Kakšen sem bil? -Fenomenalen.

Dokler nisem zavpil "zadnja klapa", sem imel cmok v grlu.

Zato sem te tudi najel. Srčne ljudi rabimo. -Hvala.

Je bilo bolj čustveno na koncu ali tu na kolenih?

Acho! -Na kolenih. -Acho! -Prihajam.

Greva. -Bravo, stari. Povem ti, da si... -Hvala.

Smo v episkopalni baziliki v Plovdivu.

Tu snemaš film o svoji resnični zgodbi. Kako se je vse začelo?

Iskali smo Debelega. -Debeli!

Več kot 20 let se nisva videla in komaj sva se prepoznala.

Rekel sem, da me ne kličite tako. -Alex, si to ti?

Je to tvoj bratranec? -Hišo mi hoče vzeti.

Pomagali smo mu rešiti hišo.

Gledalcem bi rad pojasnil nekaj pomembnega.

Zaradi tega sem zavrnil veliko turnejo po ZDA.

Kdaj grem v Tadžikistan? Ali grem v Kirgistan? To je isto.

Ne spomnim se, ali je bila turneja v ZDA ali v Kanadi.

Zvezda mojega kalibra gre v Uzbekistan?

Prepričan sem, da je bilo v ZDA.

In kaj je bilo po tem? -Branko nam je dal pogoje.

Na maraton greš. Če se kvalificiraš, tvojemu prijatelju vrnejo hišo.

Potem pa je Viktor... -Našel sem Lauro.

In potem je Alex... -Zaljubil sem se.

Ampak zato jaz...

Kathy? -Mama? -Izvedel sem, da imam 18-letnega sina.

Kako ste sprejeli tako šokantno novico?

Kako sem jo sprejel?

Prevzel sem polno odgovornost.

Pobegnil sem takoj, ko sem izvedel. -Res? -Izsiljujejo me, ker sem slaven.

Kaj se je potem zgodilo?

Morali bi zmagati, ampak...

Nehaj, lahko naju kdo vidi.

Je to mama?

Zdaj veva, zakaj je Branko jezen.

Takrat nama je postalo vse jasno.

Poleg tega, da igrate glavno vlogo, ste napisali tudi scenarij in film.

Zanimivo je, da je Branimir producent filma.

Novinarje vas imam rad, ker ste vedno pripravljeni.

Ja, z Brankom sva posnela film po resnični zgodbi

in ga posvetila najini družini.

Še nekaj bi rad povedal.

Branko se je zelo spremenil. Postal je super kulski tip.

Kje je ta kreten Acho? -Na intervjuju v baziliki.

Spet? Snemati moramo. -Zdaj je pavza za kosilo.

Kako smo z denarjem? -Stanje sem ti poslala po e-pošti. -Oče!

Štiri dni zamujamo. -Vem, in še več težav imamo. -Ubil ga bom.

Oče! -Ja? -Nocoj greva z Angelo na zabavo. Pozna bova.

Ne moreš z Angelo, žal mi je. -Povedala sem ti, ne vprašala.

Prijazen si, ampak tvoj oče je drekač. Zagotovo imaš kaj po njem.

Nisem vprašala za dovoljenje. -Problem imamo z vegansko restavracijo.

Do 23h naj bo doma. Itak se ne bosta več videla.

Veš, da imam 18 let? -Zakaj to počneš? -Ker mi gre na živce.

Ne vem več, zakaj snemam trapasti film njegovega očeta.

Kaj je zdaj s prekletimi vegani? -Spet so dvignili cene.

Paradižnik ne more stati osem levov samo zato, ker ga je poscala koza.

Ti si hotel restavracijo z ekološko hrano. Preverila bom.

Sem zdaj od šminke?

Mikser, kaj se dogaja? Kam greš, Klapa? Boomi?

Punce, kaj me tako gledate?

Kathy, kaj se dogaja? -Ne vem.

Kako, ne veš? -Pravijo, da ne bodo delali zastonj.

Zakaj ne? -Ne vem. -Veš, da bi zate vse naredil,

ampak sindikalisti me bodo ubili. Žal mi je.

Finchy, kaj se dogaja? -Vizionar sem, ampak brez ekipe ne morem delati.

Pogovori se z njim.

Zamujaš!

Glavo drži pokonci!

Lepše roke! Dokončaj gibe.

Leva, desna, desna, Mavashi. -Kaj? -Gor, Mavashi!

To je za danes vse, hvala. -Alex! Prosim, drugič nočem glasbe.

Njej povej. -Sledi ritmu.

Zakaj jaz? -Oprosti, ampak poglej jo.

Noseča je, ne bi bilo prav.

Ni dobro.

Moja glasba te moti, kajne?

Komaj čakam, da odpreva drugo dvorano in imava vsak svoj prostor.

Zdaj imava druge skrbi.

Imena še nimava. -Kaj pa Kalin?

Acho? -Pajade. Si nor? -Acho.

Gospe in gospodje, dobrodošli na letalu Embraer 190,

na rednem letu 449 Bolgaria Air iz Fiumicina do Sofije.

Oprostite. -Že dobro.

Greste v Sofijo? -Ja, če prej ne bomo pristali v Plovdivu.

Trapasto vprašanje. Nisem pričakoval, da ste Bolgarka.

Na vas je nekaj zahodnjaško lepega. Na dober način.

"Gospe in gospodje, sem vaš kopilot. Pred navodili o varnosti,

imam osebno sporočilo za čudovito dekle, ki sedi med vami.

Laura, zelo mi je žal."

Samo še javna opravičila so manjkala.

"Bil sem jezen, nisem bil pri sebi. Laura, ljubim te."

Tip gleda preveč filmov. Kako je beden.

"Mislil sem na tvojo najljubšo pesem. Dolgo je nisem pel."

Groza. Če bo zapel, se bom ubil. Ta Laura mora biti pa res obupana.

Oprosti, nisem te vprašal, kako ti je ime. -Laura.

Sranje.

Zakaj to delaš? -Pridi. -Samo tako sem lahko dobil tvojo pozornost.

Me hočeš osramotiti? -Oprosti.

Povišali so me v glavnega pilota z delovno vizo.

Dobil sem tudi stanovanje na obali, kjer si od nekdaj želiš živeti.

Ampak rada bi delala. -Vem, zato se bova poročila.

Torej?

Si me zaprosil? -Oprosti.

Prstan sem kupil v Duty freeju. Pravega ti bom kupil, ko pristanemo.

Oprostita, let čaka. -Seveda. Pojdi, nimamo časa.

"Acho: Dobiti se morava."

Monika, prosim, pomiri se in povej, kaj je naredil.

Ne govori mi tega. Kadar hoče tujo igračo, reče drugim, naj umrejo.

Naj umrejo? Kaj točno reče? -Dobesedno reče: "Die!"

"Die" po bolgarsko pomeni "daj". Hoče, da mu dajo igračko.

V Londonu živi. Kaj mu bo bolgarščina? -Zakaj tako govoriš?

Učiš ga neumnosti, ne prihajaš ne na treninge ne na terapije.

Še vem ne, kje si. -V Bolgariji.

Moj prijatelj rabi...

Monika. Halo?

Mislil sem, da je nekdo umrl. -Tudi jaz sem najprej pomislil na to.

Zdaj mi ni všeč, ker vidim, da ne gre za to. Iz Londona sem prišel, Acho!

Še eno priložnost imamo. Branka ni. -Ni menda... -Bili smo kot bratje.

Kot da je posvojen. -To je bilo včasih. -Rekel si, da je mrtev.

Rekel si, da ga ni. Mislil sem, da se je kaj zgodilo.

Ahco, povej če je to Branko. -Ja, on je.

Kaj? -Živ je, pomiri se.

Oprosti, ker si zapravljal čas. Dal ti bom 20 funtov za letalo.

Vsaj reci, da je v komi, da ima amnezijo, karkoli.

Branko je fizično dobro, ampak rabi našo pomoč.

Ker sem jaz kriv.... -Poklical si nas v Pomorie. -Ja.

Veselilo me je. Hvala in...

Bodi dobro, zbogom. -Uživajte. -Lepo, da smo se videli.

Pomorie...

Fantje, ne serjite ga. Fantje!

Fantje!

Kako dolgo ga bomo zafrkavali? -Še 20 metrov. -Pri Yamboli se obrnimo.

Branko je moj bratranec.

Preveriti moramo, kaj se dogaja. Ne morem ga pustiti.

SNIDENJE 2

PRIMORSKO

Morda se sliši čudno, ampak priprava koktajlov me pomirja.

Nočem se hvaliti, ampak vse to...

Bar, jadrnica in vsa plaža so moji.

Hvala, jaz bom margerito.

Te je vsaj malo sram? -Ja, ampak mojito bo v redu.

Čakam, da se opravičiš, ti pa naročiš margerito.

Bi morda cosmopolitan, ali kaj drugega?

Branko, jaz sem... -Kaj?

Umetnik, ki ne ve nič o proračunu, rokih in naložbah?

Nisem zato pripeljal fante?

V redu, očitno moram začeti znova.

Po vsem tem s hišo sem se odločil, da najdem smisel v vsem, kar počnem.

Za restavracijo sem začel naročati izključno ekološka živila.

Nekaj apartmajev sem podaril zavodom za socialno delo,

da bi si zagotovil gradnjo pametnih hiš,

ki sem jih prav tako doniral v dobrodelne namene.

To je primer prikaza podatkov sistema "smart".

Na grafu je prikaz porabljene energije. To so podatki vseh sistemov v zgradbi.

Če bo kaj narobe, bodo lastniki na mobiju dobili obvestilo.

Tudi če je sistem zaprt. -Odlično.

Odličnemu, a neznanemu umetniku sem hotel pomagati posneti film

o naši zgodbi samo zato, ker je bila moja hči z njegovim sinom.

Potem pa je prišla kriza zaradi tega prekletega virusa.

Moral sem zapreti vse restavracije,

film pa...

Vemo, kaj se je zgodilo. Ni mi treba govoriti o tem.

Bil sem miren, ker sem imel to plažo.

Kupil sem jo v svojem komercialnem obdobju.

Bil sem prepričan, da bom zgradil kulski hotel.

Potem pa se je zgodilo to sranje z vami in se mi je posvetilo.

Vprašal sem se, kaj mi bo to

in se odločil, da na to čudovito plažo

ne spada niti zrnce betona.

Do tistega dne je bilo vse v redu.

Kdo?

Tvoja žena?

Tista, ki jo je Alex položil? -Acho, nehaj.

Kako dolgo je ni bilo? -Osem let.

Po osmih letih prideš sem in vse to zahtevaš?

Misliš resno?

Povsod slišim, da si postal dober samaritan,

da deliš darila kot Božiček.

Izgubljaš svoj položaj in spoštovanje.

Če se zdaj ne vpletem, bo prepozno.

Ponudba je dobra. Jaz ti dam stanovanje in še kaj, ti pa meni plažo.

Podpisala bova papirje o ločitvi in vse bo čisto.

Tvoje življenje se je obrnilo v zanimivo smer. -Zaradi tebe.

Nisi mi pustil izbire.

Sem te jaz silil? Tudi na bratranca?

Zaman se oprijemaš tega.

Karina je dobro. Vem, da te ne zanima, ampak je dobro.

Me veseli.

Tudi o tem bova govorila, ampak najprej razčistiva nekaj drugega.

Kaj boš naredila na plaži? -S kakšnim namenom sva jo kupila?