RU

أخي شوقت، تفتح صباحاً و مساءاً - اغرب أيها الحمار أبن الحمار -

هون الله عليك يا أختي خديجة

أعطيني النقود - اغرب يا هذا -

**

**حقير

أين كنت يا * *؟

أقسم أني سأقطعك مثل الكرّاث

أوزار

ولكن تأتون يا شيبنام، أليس كذلك؟ نعم، طاولتكم جاهزة

صحيح، خمسة أفراد

حقاً؟ حسناً اجعلها ستة

حسناً، انتظرك إلى اللقاء، مع حبي

لأنظر يا عزيزي إيلكار، حسناً لنأخذها إلى حانة المطبخ

نعم؟ كنت سأتصل بك

صحيح، مئة لتر سيكون بارد

حسناً، اتفقنا عزيزتي دينيز

لأنظر إليك، تبدين لطيفة جداً

هل أنت بخير؟ - بخیر، اعتقد أني متوترة قليلاً -

لا تتوتري، لا يوجد فرق عن المقهى سترین

طوفان

عزيزي طوفان، حضّر طبقاً آخر في الطاولة رقم ثمانية

حسناً

حسناً هل وصلت القوائم الجديدة؟ هل تعرف؟

لا اعرف - أياً كان -

یا رفاق، قمنا بإفتتاح جديد

الجميع يعرف، نقوم بإفتتاح جديد

لكن الجميع حذر

انظر للكلام، تفتحه من جديد

افتحي لنرى، افتحي

لنرى كيف سينفجر في يدك

امان، لا تكترث لا تنظر إليها

انظري، انظري لهذا

انظري، تومسيك انظري للإسم

احضروا شيف مجنون للمطعم

أنا جعت جداً يا حبي، هيّا لنخرج

دعك، لا تكترث بتومسيك و تلك الأشياء الغريبة

!غريبة

ما هذا؟

ألم تصل القوائم بعد؟

لم تصل

خمسة و اربعون ثانية - خمسة و اربعون ثانية؟ -

نعم، ستصل القوائم خلال خمسة و اربعين ثانية

ما هذا؟ هل يوجد نمط جديد؟

لا، رأيت سيارة المطبعة

جيد للغاية

أصعب ضيوف في الليلة

ماهي الاوضاع أيها الطهاة؟ هل كل شيء جيد؟

شيف كان، كل شيء جيد كل شيء جيد ولكن

ما هذه الملابس يا بني؟ هل بدأت تحضر الطعام هكذا؟

لا، هكذا

دعك من ذلك الآن

ادلق لنرى، إن كان بك شيء

ألم تسمعوا عن موضوع تومسيك يا أخي؟

الرجل جانب انفنا

من؟

تومسيك، تومار سيكمان يا أخي

بحقك يا روحي، ألا يوجد ذلك الشيف المشهور؟

اختفى فجأة، كانوا سيعطونه نجمة ميشلان

اكان هو؟

نعم، الرجل جاء لصنع التوست هنا لو كنت اعرف لذهبت و تناولت التوست خاصته

بالعافية

عزيزي كان، هيّا تأخرنا على الافتتاح

حسناً يا روحي - افتتاح ماذا؟ -

شيء.. نحن

نذهب لأفتتاح رو

رو؟

أخي

تومار سیکمان

خذيه

مساء الخير

سوفلیه سیباس ایجه

الشيف اصطاد السيباس بنفسه

اقترح عليك ان تأكله بالملعقة

شكراً لك - بالعافية -

المعذرة، سيّدة ريان

الشيف "امير" اتى، يبدو ثملاً - ماذا؟ أين؟ -

في المطبخ - شيفي -

..حسناً يا بني، أنا - الخدمة -

أنا هاديء يا كبشي حسناً، الله الله

سيّدة ريان، لفي لنرى

ماذا تفعل هنا؟

هل سأسألك وأنا قادم لمطبخي؟

مطبخك ماذا؟ ماذا تقول؟

سؤال جميل، لأخبرك

ولكن ليسمع الجميع وإلا سأتضايق

وأنت اسمع يا شيف التوست

الطاولة التي تعمل عليها تلك الطاولة لي

هذا الملقط لي

هذه المقلاة لي

هذه الطنجرة لي

و هذا لي، كلهم لي لي أنا

وأنت لي

وأنت لى أيضاً

ابنتي، أنت

من أنت يا هذا؟ ابتعد من امامي

ابتعد من امامي يا هذا

ألم أقل ابتعد يا هذا؟ - أوزار -

أمير، ماذا تفعل؟ - لا تتحدثي -

يا هذا

من تضرب يا هذا؟ ***

انظر لي، اهدأ يا شيف تومار سيقع حادث

انظر لي، ** شيفك تومار

اغرب من هنا

***

هل أنت بخير يا أمير؟ - أمير -

لا تلمسيني

أمير هل أنت بخير؟ تعال

أنت تعيشين حلمي يا ابنتي

حلمي

تومسيك

ساعدوني - أخي تومسيك، أمسكوه -

اسحب الكرسي - أخي تومسيك -

هل توجد كولونيا؟ - توجد -

احضروا ماء، احضروا ماء، افتحوا ياقته - ثانية -

حسناً

ساعده

أوزار، هل أنت بخير؟

بخير، بخير - لأرى -

حسناً، ثلج

هل يمكنك إحضار ثلج؟

هل تؤلمك؟

النزيف توقف ولا يوجد كسر وإلا كانت انتفخت

هل أنت بخير؟

لأول مرة في حياتي - لأول مرة ماذا؟ -

لأول مرة نطحني "هزمني" أحدهم برأسه

انظر، هل تمزح؟ - نعم -

أوزار أنت بخير، أليس كذلك؟ ألا يوجد كسر؟

هل نذهب للمشفى؟ - لا، أنا بخير -

أخي تومسيك؟ - هو بخير، يبدأ يعود لوعيه -

ما الأوضاع بالداخل؟ - لم يلاحظ أحد، لا توجد مشكلة -

جيد، لأذهب إلى الصالة إذاً، حسناً؟

أين كنت؟ ذهبت و ضعت

اشتریت شمبانيا لنحتفل - هذا مطعم يا بني -

توجد هنا، لماذا تذهب؟

توجد، إحدى عشر زجاجة

أخي، انظر ماذا حدث يا بني؟ من كسر فمك؟

أنفي - حسناً، هيّا، لا يوجد كسر اساساً -

دعنا لا نبالغ - تباً، ذهبت قليلاً و حدث شجار؟ -

أخي، أخبرني من ضربك؟

لأقوم.. ويحك

هل ضربوا أخي تومسيك أيضاً؟ من هولاء يا بني؟ مافيا؟

مافيا**، حدث و انتهى

والآن تنفعل عبثاً

لا يعقل هذا - أنت بخير، أليس كذلك؟ -

اخي، اضحك منذُ ساعة

ماذا يعني**؟ ياخي

ابني، الـ * صغيرة ولكن رائحتها بشعة

أريد الاعتذار منكم بالنيابة عن أمير

لِمَ فعل شيء كهذا

أنا فعلاً - لا تعتذري ابداً -

بسبب النار - نار ماذا؟ -

نعم، النار التي نعرفها

ماذا يحدث عندما يجد الإنسان نار يا دينيز؟

ماذا يحدث؟ ندفاً

نعم، غير ذلك يا أوزار؟ - نطهي -

حسناً، ولكن ما الأساسي؟ نجتمع

نجتمع امام النار كلنا اجتمعنا حول النار

الحكاية مهمة، الحكاية

ولكن لِمَ نحب الحكايات يا ماتا؟

سأقول شيء و لن يكون صحيح، لهذا السبب

انظروا، أنا لا امزح لنظل على قيد الحياة

كيف؟

انظر يا بني، كان أجدادنا يجتمعون حول النار مساءً

هل اجتمعوا؟

عن ماذا تحدثوا؟

قالوا حكايات وما موضوع الحكايات؟

ریان؟

من أين حصلت على الفريسة؟ من أين جمعت الفاكهة؟

أين المكان الخطير؟ أين الأسود؟ أين الثعالب؟

هكذا

و ماذا حدث لمن لم يسمعوا الحكايات و يجلسوا حول النيران؟

أوزان؟

شيف، حول النيران - تیلبی -

أصبحوا طعم للثعالب يا تيلبى

من بقوا على قيد الحياة هم أجدادنا الذين سمعوا الحكايات

هذا في جيناتنا حب الحكايات

حتى حب النار ميراث من اجدادنا

لكن ما علاقة هذا "بأمير" الآن؟

الثعالب أكلوا أجداده

لا، أراد التحكم بالنيران كي لا يخرج من الحكاية

أحسنت يا سيّدي

أخي

ماذا لو خرجت النار عن السيطرة؟

يجب أن تسيطري على النار التي في حياتك أيضاً

يعني النار التي بداخلك فهمتِ؟

لدي سؤال يا أخي

هل النار تطعن؟

أبني النار من تصنع و تحرق السكين

يا للهول، عميق

أنت جيد للغاية اليوم يا أخي

وأنت كنت جيدة جداً اليوم يا دينيز

نعم يا دينيز، حقاً

برأيي كلكم كنتم جيدين

وأنت كنت جيد للغاية يا أوزار أحسنت يا بني

و قام بمزحة لأول مرة

ما هي؟

دقيقة، دقيقة المزاح مجالي أنا

ماذا يحدث؟ ماذا فعل؟ ماذا قال؟

هل أقول؟ - قولي، قولي -

كنت أقوم بتضميد أنفه وقال