Lost

و حالا در سَکويِ رقصِ شماره3 ...

ستاره رقصِ سنت پائول ... کاروِت .

نه .

اين پول ، متعلق به پرورشگاهه .

معنيش اينه که آقاي لَشِيد ، شما يکي از اعضايِ گروهِ کبرا هستيد .

متاسفم ، عزيزم . نميشه کاريش کرد .

تمامِ اين مدت ، تو بودي ؟

خيلي باهوشي ...

و اين ، خيلي بده .

اينجا رو باش .

آتوم ، کريستال ، يه خبرِ بد دارم .

کاروِت با گروهِ کبرا همکاري مي کرد .

ولي نگران نباشيد ...

اون تاوانِ کارش رو ميده .

کات .

- بذار کمکت کنم . - ممنونم .

بيلي دي ، خيلي خوشحالم که باهات کار مي کنم .

باعثِ خوشحاليِ منه . خيلي ممنونم . مراقبِ خودت باش .

ممنونم . تو هم همينطور .

نقشِ کاروِت در اين سريال تموم شد . به افتخارِ نيکي دست بزنيد .

- عالي بود ، نيکي . - ممنونم .

- ممنونم . - خوب درخشيدي ، نيکي ...

مثلِ هميشه .

مي دوني ، قرار نبود بميري .

مي تونيم تويِ فصلِ بعدي ، تو رو برگردونيم .

چطوري ؟

مي تونيم بگيم که کاروِت ، جليقه ضد گلوله پوشيده بود .

در اصل ، پستانهايِ ضد گلوله .

ببين ، من فقط يه بازيگرِ مهمان هستم . همه هم مي دونن چه اتفاقي برايِ بازيگرِ مهمان ميفته .

کارِ تو در اينجا تموم شد ...

فکر کنم بايد سيدني رو به مقصدِ لوس آنجلس ترک کني .

نه ، سيدني رو ترک نمي کنم . دوستت دارم .

من هم دوستت دارم .

حرومزاده .

يه دستِ ديگه بازي کنيم .

تو گفتي تا امتيازِ5 بازي کنيم .

حالا ميگم تا7 بازي کنيم .

تو حالت خوبه ؟

- چه اتفاقي افتاده ؟ - پا ...

- اون چي گفت ؟ - نمي دونم .

برو يه کمي آب و کمک بيار .

چکار داري مي کني ؟ برو ديگه .

رفيق ... نيکي مُرده .

نيکي ديگه کيه ؟

GDRZ ويرايش و تنظيم توسط : رضا _By Reza : [email protected]_ (¯`•¸·´¯) :-)

هاوي ، غذايِ ايتاليايي خيلي جالبه .

دستپختِ سرآشپزِ جديدمه . کارِش عاليه .

پائولو ، بيا اينجا .

پائولو ، يه طرفدارِ جديد پيدا کردي .

مي خوام با نيکي آشنا بشي .

غذايِ خيلي خوبيه .

شما لطف داريد .

خوشمزگيش به خاطرِ قارچِ رنده شده اس .

از شانسِ خوبِ شما ، فصلِ قارج هم هست .

بايد سفارش بدي تا برات پرورش بدن .

با اجازه .

اون به سيدني اومده بود .

شنيده بود که يه نفر رو قصد دارم استخدام کنم ، و اونقدر ...

به محلِ کارم اومد تا استخدامش کردم .

در حقيقت ...

اون خيلي تويِ کارش وارده .

بيا .

اين کلوچه هايِ خانگي رو امتحان کن . لطفا يکيش رو بخور .

اوه ، اين خيلي زيباست .

هاوي ، تو نبايد اين کار رو مي کردي .

فکر کردم بهتره هنوز حلقه نخرم .

وقتي که همسرم شدي ...

پائولو . پائولو .

اون مُرده .

بهتر بود يه راهي پيدا مي کردي تا ...

مجبور نباشم غذايِ اونو ، من هم بخورم .

مطمئني کسي ديگه از اين قضيه خبر نداره ؟

هر چيزي که اينجاست ، کاملاً مخفيه .

- چيه ؟ - خاکسترِ سيگار ، يه نوع مدرکه ، پائولو .

ما اونو مسموم کرديم . بذار خودمون رو مسموم نکنيم.

اينجا رو باش .

چي شده ؟

نمي دونيم . جايِ هيچ زخمِ گلوله ...

زخمِ چاقو و گاز گرفتگيِ حيوانِ وحشي رويِ بدنش نيست .

شايد به خاطرِ چيزيه که خورده .

شايد مسموم شده .

بايد آذوقه ها رو بررسي کنيم ...

تا ببينيم کسي ديگه مريض نشه .

زيرِ ناخنهاش کثيفه .

- اونو از کجا پيدا کردي ؟ - درست همينجا .

اون تِلو تِلو خوران از جنگل اومد و با صورت به زمين خورد .

اون گفت پاشنه ...

يا يه همچنين چيزي .

فکر کنم گفت پالايشگاه .

از کجا بدونيم چي گفته ؟ اون چند ثانيه بيشتر زنده نبود .

شايد جِن زده شده باشه .

پائولو دروغ ميگه . اينو گفت .

نگفت پالايشگاه . گفت پائولو دروغ ميگه .

پائولو ديگه کيه ؟

پائولو ، شوهر يا دوست پسرشه .

- اونا پايين ساحل زندگي مي کردن . - خوب ، الان پائولو کجاست ؟

چونکه دروغ گفتنِ اون ، نمي تونه سرِ نخِ خوبي باشه .

تبعه انگليسي ، هاوارد زاکرمَن ...

خالقِ سريالهايِ معروفِ ...

افشاگري ، و تيمِ ضربتيِ آلفا ...

در اثِر حمله قلبي در سيدني درگذشت .

داري آدامس مي جَوي ؟

آدامسِ نيکوتينه .

سيگار رو ترک کردم .

به سلامتيِ ...

زندگِي جديدمون ، در کنارِ همديگه .

به سلامتي .

جايي برايِ نشستن نيست .

نه ميز و نه صندلي ، هيچي نيست .

دعوتِ جالبي بود ، بون .

مي خواي به زور يه جا بگيرم ؟

بي خيال . فقط بريم .

تو باعث شدي که صندليمون رو در قسمتِ درجه يکِ هواپيما از دست بديم .

چرا وقتمون رو تلف کنيم ؟

سلام ، مي تونيم سرِ ميزِ شما بشينيم ؟

البته . بفرماييد .

بون ، بريم .

به هر حال ممنونم .

- بون . - دارم ميام ، شانون .

اگه با اون يارو لاس نميزدي ...

ممکن بود صندليمون رو از دست نديم .

بهم قول بده که هرگز مثلِ اونا باهام رفتار نمي کني .

قول ميدم .

بون .

بون .

بون .

کمکم کنيد .

خواهش مي کنم کمک کنيد .

هي ، از اونجا دور شو .

هي ، برگرد ، از اونجا دور شو .

پائولو .

ما زنده ايم ؟ نجات پيدا کرديم ؟

ببين من خوبم ؟ چيزيم نشده ؟

هي ، خودکار داري ؟ خودکار داري ؟

خودکار ؟

هي ، کسي اينجا خودکار نداره ؟

پائولو .

پائولو ، حالت خوبه ؟

آره ، فکر کنم .

عزيزم ، منو نگاه کن . منو نگاه کن .

ساک کجاست ؟

چي ؟

پائولو ، ساک کجاست ؟

دارم ميگم اين يه ردِ پاست .

تو از رديابي چي مي دوني ؟

من جايِ پا رو خوب مي شناسم .

اين طرف .

واي .

فکر کنم پائولو همين باشه .

اون هم مثلِ نيکي ، جايِ زخم نداره .

آره ، مي دونم .

چرا شلوارش پاره شده ؟

و چرا کفشش رويِ درخته ؟

شايد از رويِ بلندي افتاده .

چيزي پيدا کردي ؟

ساوير ؟

هيچي .

نه .

اين کار رو نکن .

رفيق ، چکار داري مي کني ؟

دو نفر مُردن . فکر نمي کني که شايد مسموم شده باشن ؟

اون يه مدرکه .

- تو نبايد صحنه جنايت رو بهم بريزي . - صحنه جنايت ؟

اينجا قانون هم وجود داره که من نمي دونم ؟

وايسا .

هيولا .

چند بار بهت گفتم که هيولا وجود نداره .

شايد يه دايناسور بود .

اينجا که پارکِ ژوراسيک نيست . اينجا اقيانوسِ آرامه .

پس اون چي بود ؟ تو هم ديدي که درختها کَنده مي شدن .

ميشه حواست رو جمع کني ؟ ما6 روزه که اينجائيم ، درسته ؟

هر زماني مي تونه گاردِ ساحلي به اينجا برسه ...

و فکر نمي کنم بتونم بهشون بگم ...

هي ، صبر کنيد تا من ساکم رو پيدا کنم ...

و يه بهانه برايِ نرفتن از اينجا بيارم .

باشه ، باشه .

هي ، شما چمدونتون رو گم کرديد ؟

من هم گم کردم . يه وسايلِ ديگه اي هم پيدا کردم ...

بنابر اين اگر به بلوز و شلوار نياز داريد ...

مي تونم کمک کنم تا به سايِز خودتون ، پيدا کنيد .

- اسمِمن اتانه . - سلام ، من نيکي هستم و اين هم پائولوئه .

سلام .

خيلي لطف داري ، اتان ...

ولي ما دنبال لباس نمي گرديم .

پائولو ، آدامسِ نيکوتينش رو گم کرده .

شما اگر داخلِ جزيره رو بگرديد ، شانسِ بيشتري داريد.

جنگل رو ميگي ؟

هواپيما ، وقتي که رويِ جزيره بود ، تيکه شد ...

براي همين ، ممکنه بعضي از وسايل اونجا پرتاب شده باشه .

بون ، بون آب رو برداشته .

- هيچکس نمي دونه . - چه خبر شده ؟

- نبايد کار به اينجا مي کشيد . - خفه شو .

ولش کن .

الان6 روز گذشته ...

و هنوز منتظريم که کمک از راه برسه .

بايد از انتظار کشيدن ، دست بکشيم .

بايد به فکر راهِ چاره باشيم .

من ، بالايِ دَره ، آب پيدا کردم .

صبحِ زود ، يه گروه تشکيل ميدم .

اگر دوست نداريد بياييد ، به فکر راهِ ديگه اي باشيد که کمک کنيد ...