Flip Flappers (フリップフラッパーズ)

!أختار هذه

ألم أقل "واحدة"؟

!طاردي أرنبين ولن تصطادي أيًّا منهما

هل أحضرتِ شيئًا أنتِ أيضًا يا كوكونا؟

.نعم

حيواني الأليف، أو

.سيموت

.قلت أحضروا "شيئًا" ثمينًا بالنسبة لكم

.أوصي بجماد

حياة

.ليس لديّ شيءٌ آخر ثمين

.سأعطيك هذه إذًا

.لا أريدها

!ولكنّها مستقيمة وملساء

عصا، هاه؟

.يبدو طولها مناسب أيضًا

!كما يقول

!بدأت مقاومتكما تستقر، ولكنّ ذلك ليس كافٍ

.خصومنا مستقرّون كالصخرة

.تم صنعهم بطريقة مختلفة، حتّى عقولهم

.تم صنعهم بطريقة مختلفة، حتّى عقولهم

صنعهم؟

.احذرا. لا بدّ أنّهم سيأتون مرّة أخرى

.خسرنا ثلاث شظايا لهم حتّى الآن

.يبدو أنّهم يستطيعون فتح ثقب في أيّ خيال مطلق يختارونه

!غير عادل

كيف يمكننا أن ننافس ذلك؟

لهذا لدينا الـ

!مواد التحوّل

...احملوا مملتكاتكما الثمينة التي اخترتموها وقولا

!فليب فلابينغ

.فليب فلاب... نغ

"بينغ-"

.هذه هي الكلمات السحريّة

.كوكونا

!سنتغلّب عليهم هذه المرّة

:المقاومة

...0.03

...نعم

...0.02

بابيكا؟

!بارد

.يا إلهي

من هناك؟

.طاب يومكما

ياياكا؟

لمَ ترتدين هكذا؟

!ياياكا

ماذا؟

هل هذه مدرستنا؟

!ياياكا

!توقّفي

.يوجد أحد هنا

من؟

أين ذهب بو-تشان؟

!بو-تشان

!بو-تشان

مختبر العلوم

أين ذهب؟

بابيكا؟

من هناك؟

هل كانت تلك مخيّلتي؟

.وجدتك يا كوكونا

!حقًّا، لا تفعلي هذا! ستصيبني نوبة قلبيّة

نوبة قلبيّة؟

!هناك شيءٌ غريب في هذا المكان

.من هنا

!ا-انتظري

غرفة الاقتصاد المنزلي

!مرحبًا

.م-مرحبًا

.ط ا ب ي و م ك م ا

!تحوّل

!تحوّل! تحوّل

!كلمات سحريّة

!بابيكا

...بابيكا

.ط ا ب ي و م ك م ا

!لماذا؟ لماذا؟

...فليب فلا

...فلا

!بينغ...

...فليب فلا

ما هذا؟

!كوكونا

تمزحين، أليس كذلك؟

...فليب فلا

!بينغ! أخبرك بذلك منذ قبل قليل...

...كوكونا

بابيكا؟

ما هذا؟

!بابيكا

!استيقظي يا بابيكا

!دافئ للغاية

.ط ا ب ي و م ك م ا

ماذا يعني "طاب يومكما"؟

...مذهل

!طاب يومكم

.شكرًا لك

أين زيّنا الرسمي؟

!تبدو ظريفًا يا بو-تشان

مرح

هل كان هذا المبنى هنا طوال الوقت؟

.لنذهب

.ن-نعم

.يا لها من رائحة زكيّة

!حلو للغاية

!مؤلم

هل أنتِ بخير يا كوكونا؟

.نعم

.أ-أنا بخير

!كان ذلك ممتعًا

.نعم. الجميع لطفاء

.لننَم

.نعم

ماذا نفعل اليوم؟

تسألين "ماذا"؟

نبحث عن الشظايا، أتذكرين؟

!صحيح

ما الخطب؟

.ط ا ب ي و م ك م ا

!لذيذ

!حلو للغاية

!مؤلم

...أ-أنا بخير

.ط ا ب ي و م ك م ا

!طاب يومكم

!حلو للغاية

هل أنتِ بخير؟

.نعم

.لا بأس

.نعم

ماذا نفعل غدًا؟

نطرّز؟

.حسنًا

المطر لا يتوقّف، أليس كذلك؟

.أحبّ المطر

.أنا أحبّه نوعًا ما أيضًا

.تصبحين على خير

.تصبحين على خير

يا

.اخفضي صوتك

!لذيذ للغاية

هل أنتِ لوحدك؟

أين الاثنتان الأخريات؟

ماذا، أتحاولين استقصاءنا؟

.أنا قلقة فحسب

.أنتِ لينة كعادتك

ألا تدركين الوضع الذي نحن فيه؟

.هذا العالم يدور في حلقات متكرّرة

!مؤلم

غبيّة، لمَ تشعرين بالتوتر؟

لست

.هذا فعل الخيال المطلق

تتأثّرين بطبيعة عالم الخيال المطلق .فور دخولك له

حدث ذلك من قبل، أليس كذلك؟

يجعلك هذا العالم متوتّرة إذًا؟

ويدور في حلقات؟