Flip Flappers (フリップフラッパーズ)

بابيكا؟

!ميمي

من أنتِ؟

،كنتِ فتاةً كبيرة في السّابق

،وامرأة عجوزًا قبلها

.وطفلة قبل ذلك

...والآن

.أنتِ مثلي

.أنا كوكونا

وأنتِ؟

.لا أعلم

ألا تتذكّرين؟

.لا

.لا شيء

هل تشعرين بتحسّن الآن؟

.قليلاً

.سأبقى معكِ حتّى تصبحين على ما يرام

.لن تشعرين بالوحدة إن كنّا معًا

حقًّا؟

.نعم

...إذًا

!أرجوك

!كوني صديقتي

.نعم

!كوكونا

!لـ-لحظة

!توقّفي يا بابيكا

ماذا؟

!ولكنّك قلتِ أنّك تحبّينني جدًّا، جدًّا

...كـ-كان ذلك

...هاتان الاثنتان

.غير منصفتان حقًّا

...كيف تجرئين على معارضة والدتك

!الأطفال ينتمون لآبائهم

.أمّي

!فعلناها

.مستحيل

.يجب أن تتمّ معاقبة الفتيات السّيّئات

...ستصفعك والدتك كما يجب

.ولن أتوقّف حتّى تصبحين فتاةً جيّدة

...كوكونا

...كوكونا

!كوكونا خاصّتي، كوكونا خاصّتي وحدي

!توقّفي يا أمّي

.لن أذهب، ولن أتركك

!لن تبتعدي عنّي أبدًا

.سحقًا

.هذا سيّئ

.لا نهاية لهم

!ما الّذي تفعلانه؟

!أخبرتكما أن تبقيا مقاومتكما مستقرّة

ماذا نفعل؟

.تفعيل النّسق المحدود

.تتمّ إزالة جميع المحدّدات

!لقد عاد

.ثقيل

!أوني-تشان

أوني-ساما؟

.رجاءً لا

.أوني-تشان

!د. سولت

ما الّذي تفعله؟

.سأغطّي الخيال المطلق بطبقة ثانية

ثانية؟

!سولت-سان

.فعّليها

ماذا نفعل؟

!توقّفي يا ميمي

!لا تكوني قاسية على كوكونا

.ماذا؟ هذه عاطفتي

.حبّ الأمّ

.كلّ ذلك من أجل كوكونا

!أمّي

...كوكونا... كوكونا

.عزيزتي كوكونا

.دعيني أرى وجهك بشكلٍ أفضل

!أمّي

!مؤلم

!أنا آسفة

ترفعين يدك على والدتك؟

!فتاة سيّئة

.تعالي يا كوكونا

!سأوبّخك كثيرًا

...مخيف

.إنّي أشعر بالبرد

.أريد العودة إلى المنزل

من هناك؟

!ابقَ خارجًا

!أخبرتك بأن تبتعد

!لا تدخّل

لِمَ أتيت الآن؟

.للتّكفير عن خطاياي

!سولت-سان

!سأوقفه حالاً

بعد أن كنتَ متردّدًا دائمًا، تقرّر القدوم لاعتراض طريقي الآن؟

.نعم

.ولن أطلب منك مسامحتي

!إنّك تفعل ما يحلو لك دائمًا

!إنّك حقير

!اختفِ

!اختفِ

!سولت

...سولت-سان

!ميمي

.مرّ وقتٌ طويل يا سولت

.أنا أكره الانتظار

لماذا؟

لِمَ لا تفهمون؟

...كنت فقط

!ألاطف كوكونا، ابنتي

ما هذا؟

!ياياكا

من أنت؟

!ميمي

!لحظة، لا! أنتِ لستِ ميمي

.أنا ميمي

.جانبٌ لا تعرفينه منها

حتّى مع ذلك، لن تفعل ميمي شيئًا يجعل !كوكونا حزينة أبدًا

!وأنا أكرهك لهذا

.أنانيّة للغاية

.أنتِ وكوكونا

أمّي؟

.ولكن لا بأس الآن

.كنتُ مخطئة

.سأدمّر كلّ شيء وأعيد بناءه من جديد

.أنا أعرف بشأن كلّ هذا

هكذا تجري، صحيح؟

.فليب فلابينغ

.الآن، لنتخلّص من كلّ الأشياء عديمة الجدوى

.أنت عديمة الجدوى أيضًا

!بابيكا

.وأنتِ

!سحقًا

...اتركني! سوف