Elementary

باید بی حرکت نگهش داری

منم دارم همینکارو میکنم

حاضرم قسم بخورم هربار که سعی میکنیم اینکارو بکنیم بی قرار تر میشه.

و اینکه ایده ی توهم میندازیم دور

چون این آهنگ اصلا کمکی به آروم کردنش نمیکنه.

به خاطر اون آهنگو نزاشتم.

لاکپشتا شنوایی افتضاحی دارن

آهنگ برا توعه.

گفته بودی عادت داشته به موسیقی ارام بخش گوش کنی

وقتی رو مریضات کار میکردی.

فکر میکردم ممکنه حین این کار حساس

لرزش دستو آشفتگیتو کم کنه.

داری جراحی قلب و عروق رو با

سوهان زدن ناخنای لاکپشت مقایسه میکنی؟!

خیلی کوتاه نکن!

اونا وسایل دفاعیشن.

در برابر چی؟

تو که از فردا خبر نداری!

Mmm.

سلام بابا.

کی اتفاق افتاد؟

باشه

باشه بزار منم ازین طرف چنتا تلفن بزنم.

منو در جریان بزار بهت زنگ میزنم.

بای

- چیشده؟ -مامانمه

به خاطر آلزایمرش قرار نبود رانندگی کنه.

امروز صبح با ماشین رفت هنوز برنگشته.

گمشده.

آقای استنسون, من کاپیتان گرگسون هستم.

ایشون کارآگاه بل هستن.

میدونین برای چی اینجایین?

اون گفت قضیه راجع به الکسیس گارلنده.

من تازه شنیدم!. واقعا مرده?

بهش شلیک کردن و پرتش کردن تو رودخونه هادسون.

وحشتناکه.

ولی مطمئن نیستم بتونم کمکتون کنم.

مخالفیم.

ما با دوستاش حرف زدیم

هیچ سرنخ دیگه ای برای شروع نداشتیم راستش

نه صحنه ی جرمی, نه اسلحه ی قتلی,

نه هیچ انگیزه ی قتلی.

تا اینکه یه سری خبر شنیدیم..

از چنتا خانوم که

الکسیس باهاشون باشگاه میرفت. فکر میکردن شاید شما دوتا

رابطه ی نامشروع داشتین.

یه عالمه شایعه توی باشگاه ما هست.

بیشترشون چرت و پرتن.

الکسیس مشتری من بود.

یه چند ماهی بهش آموزش دادم,

ولی به زور همو میشناختیم.

بیخیال جف!.

ما ایمیلایی که بین شما ردوبدل شد رو خوندیم.

الکسیس بیشترشونو پاک کرد

تا شوهرش چیزی نفهمه,

ولی پاک کردن داریم تا پاک کردن!.

باشه ببینین.

الکسیسو و من... ما...

شما یه عالمه سکس داشتین!

ببینین نباید بهتون دروغ میگفتم.

ولی اون مرده!

چرا باید اعتبارشو خراب کنم؟درسته؟

این قضیه قبلا اذیتت نمیکرد..

تو خیلی درگیرش بودی.

حتی ازش خواستی شوهرشو ول کنه.

وقتی قبول نکرد تصمیم گرفتی بکشیش.

من هرگز به الکسیس صدمه نمیزدم!!!

من یه وکیل میخوام.

دیگه به سوالاتون جواب نمیدم.

نیازی نیست.

همین الانشم تمام مدارک لازم رو داریم.

من سابقتو چک کردم

تو کوررنگی داری..

برای همینه که بهت اجازه ندادن عضو نیروی دریایی بشی.

خب که چی؟

پس ما رفتیم تو آپارتمانت

امروز صبح بعد ازینکه رفتی سر کار.

حکمم داشتیم.

سرایدار اجازه داد وارد شیم.

پشت کاغذ دیواری اتاق غذاخوری

رد هایی از خون معلوم بود.

همونجا به الکسیس شلیک کردی.

به خاطر جنس کاغذ

نتونستی تمام خونشو پاک کنی.

پس دوباره روی اون تیکه کاغذ دیواری زدی..

و یه لایه ی دیگه کشیدی روش.

کارت خیلی خوب بود.

حتی از همون شرکت قبلی کاغذ دیواری استفاده کردی

مثل کاغذ اصلی همون طرح های قبلی رو داشت,

ولی جف...این کاغذ یه سری تغیرات جدید داره.

کاغذ دیواری اصلیت ...

ماهی های آبی داشت.

تو کاغذ دیواری ای خریدی که ماهی هاش

نارنجی بودن.

احتملا از دید تو خیلی بهم شبیه بودن ولی از دید ما...

به شدت ضایع بود.

و اینکه محض اطلاعت

لباس زندانت قراره همین رنگ باشه.

سلام مارکوس بلم از حوزه 11

چنتا خبر خوب دارم.

مجرم پرونده ی گارلند میخواد یه معامله بکنه.

وکیلش تو راهه.

میتونین از دادستان ایالتی کسی رو بفرستین؟

عالیه مرسی.

هی این کیف کیه؟

کسی اینو اینجا گذاشته؟

هیچکس?

برو, برو! برو!

چیشده?

مایرز!

کتتو در بیار ته اون درو باهاش بپوشون!

برو!زودباش!

مارکوس? چه خبره?

چرا همین الان کتمو گزاشتم رو زمین؟؟

برو کاپیتانو بیار.

بهش بگو باید ساختمانو قرنطینه کنه.

چی داری میگی?

بهش بگو یه حمله ی گاز اشک آور داریم!.

برو!سریع!

میخوام همه ی در ها قفل بشه. و همه ی پنجره ها شکافاشون پوشیده بشه.

هیچکس داخل یا خارج نمیشه کارآگاه با واحد عملیات

تماس بگیر.

بهشون بگو ما در حالت آماده باش درجه دوییم.

به نوار خطر دور ساختمان نیاز داریم.

و یک گروه پاسخگوی استراتژیک بیار این پایین.

والدز!برو هرچه قدر جعبه ی کمک اولیه که پیدا میکنی

بیار اینجا.

و مطمئن شو راه پله ها هم هیچی نیست..

مطمئن شدم قبلا.

وقتی دستور قرنطینه رو دادین من تو راه پله بودم.

هیچکس بالا یا پایین نرفت آسانسور هم ازجاش تکون نخورده.

خوبه همینجوری اوکی نگهش دارین.

میخوام هرکسی از محوطه ی

خودش تو ساختمون محافظت کنه..

باCDC تماس بگیر.

بهشون بگو با یه نوع گاز سمی به ما حمله کردن.

هرچی که هست بهشون بگو باید بجنبن!,

چون یکی از خودمون در معرض گاز بوده

مارکوس حرف بزن

خوبی?

نمیدونم.

اون دستگاه توی کیف کلی گاز به سمتم داد.

اینجا میمونم.

نمیخوام کس دیگه ای رو به خطر بندازم.

باشه داریم کمک میاریم برات باشه؟

تو راهه.

چه حسی داری?

خب قلبم خیلی تند میزنه,

ولی فکر کنم فقط عصببیم.

حالا هر سمی که بهم خورد فکر نکنم هنوز تاثیری گذاشته باشه روم.

کار خیلی بزرگی کردی.

قرنطینه به کجا رسید>

داریم دستور العمل رو اجرا میکنیم.

کل اداره تو حالت آماده باشه

سی دی سی هم تو راهه

ببین فکر نمیکنم اینکه به محضه پیدا کردنش شروع به کار کرد,

یه تصادف بوده.

منظورت چیه؟

حب وقتی برای حرف زدن با استنسون وارد سالن شدم

کیف اونجا نبود.

یعنی قبل ازینکه پیداش کنم

بیشتر از چند دقیقه اونجا نبود.

همین الان دارم بهش نگاه میکنم

یه موبایل روش وصل شده

صبر کن. فکر میکنی هرکی اینکارو کرده

تنظیمش کرده تایک یا دو دقیقه بعد شروع به کار کنه؟

اره و فکر نمیکنم نقشش این بوده.

نه.

اونا حتما میخواستن از ساختمون خارج بشن

دقیقا.

ولی من همون لحظه پیداش کردم سریع بردمش تو اتاق

فکر میکنم هنوز حواسشون بهش بوده

اونا اینجا بودن دیدن که پیداش کردم

پس قبل ازینکه من از شرش خلاص شم خاموشش کردن.

هیچکس از لحظه ای که خنثی شد از ساختمون خارج نشده.

پس اگر حرف راست باشه کسی که اینکارو کرده...

هنوز با ماست...

برادرمو دوستای مامانم

چیزی ازش نشنیدن.

یه پیام برای کاپیتان گزاشتم

تا چننفرو بفرسته دنبالش و منم فکر کنم میرم....

جونی!بلاخره!

کجا بودی? دیرمون میشه.

نشنیدی صدات میزدم

مامانت اینجاس!

چیزی شده؟

نه فقط انتظار دیدنتو نداشتم.

اوه فراموش کردی

قرار بود تو فراتلو نهار بخوریم.

مامان فراتلو سه سالیه که بستست.

من خوبم...فقط...

فقط گیج شدم.

بهت نگتم کجا داشتم میرفتم؟

وقتی بیماریشو تشخیص دادن

میدونستم چنین روزی میرسه.

حالش خیلی خوب بود.

منظورم اینه که...خیلی مراقب خودش بود.

با دوستاش ماه جونگ بازی میکرد!

اخه گیج هم میشد...اما نه اینطوری!

رفتن به یه قرار نهار که چهار سال پیش اتفاق افتاد؟