Accepted

Semuanya, siapkan uangmu. Kita tak punya banyak waktu.

- Baik, bilang, "Bersulang!" - Bersulang.

- Bilang, "Bir!" - Bir!

Bilang, "Bersulang!"

Glen, lebih baik lepaskan kaos itu.

Kenapa?

Hands, kamu mau lakukan yang ini?

Bung, kau mau dapat identitas palsu

dan kau pakai kaos yang bilang kau anak SMA.

Jadi?

Tidak apa. Akan kuperbaiki nanti.

Lakukan saja yang kau lakukan. Lakukan gaya kucing yang manis.

- B! - Hei, Schrader.

Apa yang terjadi di sini?

Tenanglah, Bung.

Lima persen untuk amal.

Aku lupa bilang, aku pinjam kuncimu.

Kau pinjam kunciku? Ayolah.

Aku perlu itu.

Kita sediakan layanan vital untuk pemuda Amerika di sini.

-Bisa masuk antrean berikutnya? -Tidak. Tetap di sana!

Kita berkontribusi pada anak muda bengal, B.

Kau tahu akibatnya jika aku tertangkap?

Setiap hari setelah periode kedelapan,

Wakil Kepala Sekolah Matthews masuk.

Dia ambil majalah kebugaran wanita

dan dia masturbasi!

- Kau serius? - Ya.

Itu masalah.

Baik, kita masih di akhir periode kedelapan, benar?

Kita akan bawa semua dan keluar dari sini.

Baik, ayolah!

Sial!

Amerika!

Gaines!

Baik, bagus.

Hebat! Wakil Kepala Sekolah Matthews!

Senang kau bisa bergabung!

Ada apa ini?

Ini latihan Glee Club, Pak.

Kami sedang bersiap untuk Hari Peringatan. Sangat penting.

Kita tidak punya Glee Club.

Belum, Pak.

Namun sebagai kelas yang akan lulus, kami ingin tinggalkan

warisan yang menginspirasi calon murid

untuk bisa ambil inisiasi bukannya habiskan waktu mereka,

aku tak tahu, mengotori majalah kebugaran wanita sendirian.

Maksudku, aku mau membaca artikel

tentang tanpa karbohidrat dan repetisi lebih tinggi

- dan halamannya... - Kau busuk.

-...seperti ada lem alami... -Itu cukup.

Aku perlu mengurangi berat badan

- dan aku tak bisa buka... - Hentikan!

- Apa pun itu... - Hentikan!

Cuma itu yang mau kukatakan.

Syukurlah kau lulus.

- Aku Schrader generasi keempat... - Maaf.

- ...yang masuk Harmon College. - Ya.

Aku tidak boleh mengacaukan itu.

Aku tak tahu, seperti dipergoki memalsukan identitas.

Lihatlah dirimu. Bisa hentikan? Santai saja.

Kita semua akan ke perguruan tinggi.

Ini kata orang yang telah ditolak...

- B. - ...oleh tujuh sekolah.

Hei, aku ciptakan ketegangan dramatis.

Aku punya perasaan bagus tentang nomor delapan!

Aku masuk! Aku masuk Princeton!

Ya!

Kurasa orang itu masuk Princeton.

- Apa yang membuatmu bilang begitu? - Entahlah.

Bartleby! Hei.

- Hei, apa kabar, Monica? - Hei, apa kabar?

Bagus. Kau kenal Schrader?

- Kurasa tidak. - Ya! Kita...

Sebenarnya... Kita pernah sekelas.

Ya.

Aku bingung. Aku duduk jauh di belakangmu.

- Maaf. - Aku tak ingat kau juga.

- Maaf. - Tak apa.

Aku mau tanya sesuatu.

Tentu, apa saja.

Aku tahu ini terlambat, saat terakhir, dan segalanya,

- tetapi pesta kelulusan segera tiba. - Ya.

Aku adakan pesta di rumah sebelumnya.

- Hebat! - Aku ingin tahu

kalau kau mau... Jika kau bisa...

- Aku mau. - ...potong rumput kami.

- Potong rumput? - Ya?

Maaf.

Aku sungguh malu, pemotong rumput kami rusak

dan ibuku bilang, "Tanya Bartleby!"

Itu keren! Aku... Ya.

Bilang ibumu aku akan potong rumputnya.

- Sungguh? - Tentu.

- Terima kasih banyak. - Ya.

- Terima kasih. - Hei, Sayang! Hei, Monica! Ayo!

Maaf, aku harus pergi.

- Terima kasih sekali lagi. - Tentu.

- Kau membantu kami. - Senang bertemumu.

Senang bertemu denganmu. Berbicara denganmu.

Ya. Senang bertemu kembali.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Monica.

Hei, maaf membuatmu menunggu, Sayang.

Hoyt Ambrose. Hoyt!

Hoyt Ambrose. Dia punya apa yang tidak kupunya?

Aku cuma perlu mobil.

Dan penampilan tampan yang klasik.

"Dengan menyesal..."

Aku tidak percaya gagal masuk State!

Aku bahkan tidak berharap banyak dari yang satu itu. Itu kejatuhanku!

Itu sekolah simpananku, jatuh dengan aman!

Mungkin kau terlalu rata-rata.

Hei, tunggu dahulu. Terlalu rata-rata?

Baik. Maaf, Lizzie.

Ingat siapa yang kau ajak bicara di sini.

Aku tidak harus pergi ke kelas olahraga setahun

karena aku bilang alergi keringat. Atau tentang saat

aku dapat catatan dari dokterku yang bilang aku nokturnal

dan aku diperbolehkan belajar dalam mimpi?

Si perundung, Frank Daley, dikeluarkan dari sekolah dua tahun

karena dia melecehkan aku

dengan mendorongku ke lemari dan aku merasakan sesuatu.

Ayolah, itu sangat genius.

Mungkin kalau kau tak menulis esai berjudul "Aku Tidak Tahu."

Ya, itu benar.

Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan di sisa hidupku.

Ayah dan Ibu akan membunuhmu.

Kau tidak punya pengharapan.

Mereka tidak akan membunuhku.

Aku harus memutarbalikkan agar mereka paham.

Aku tidak paham.

Aku juga tidak paham.

Aku anggap seperti ini.

Biaya rata-rata akademi, $20.000 setahun?

Menurut perkiraan yang kudapat dari Internet...

Kau bisa lewatkan itu.

Orang yang tidak berpendidikan melampaui SMA

bisa berharap berpenghasilan $20.000 setahun di pasar tenaga kerja kini.

Katakanlah dalam empat tahun ke depan,

kau bisa habiskan $80.000

atau aku bisa dapat $80.000.

Kau bilang tidak mau ke perguruan tinggi?

Tidak. Aku bilang tidak bertanggung jawab secara keuangan

untukku masuk perguruan tinggi.

- Apa kau menghirup lem? - Astaga. Tidak.

- Kau mabuk narkoba? - Kau menghirup ganja?

Aku tidak menghirup, Bu. Aku tidak mabuk. Aku baik-baik saja.

Kenyataannya, pikiranku jernih dari biasanya.

Baiklah, cukup, Bartleby.

Masyarakat punya peraturan.

Peraturan pertama, kau masuk perguruan tinggi.

Kau mau punya hidup bahagia dan sukses? Masuk perguruan tinggi.

Kalau kau mau jadi seseorang, kau kuliah.

Kalau kau mau diterima, kau kuliah.

Mungkin aku tidak dapat masuk kuliah.

Apa maksudmu?

Aku tidak diterima di mana-mana.

Bartleby.

Sial.

Aku tahu dia seharusnya mulai bersiap masuk kuliah saat SMA

seperti adiknya.

- Dia dapat kesempatan. - Aku dapat kesempatan.

- Dia dapat kesempatan. - Dengar.

Ada banyak orang sukses yang tidak kuliah.

Seperti Albert Einstein.

Pocahontas tidak pernah kuliah.

Corey Feldman dan Corey Haim.

Mereka hebat.

Baik Lewis maupun Clark.

Suzanne Somers. Bono.

Aku harus mengecek cobbler.

"Cek cobbler."

Aku tidak peduli dengan apa yang Sonny Bono lakukan.

Kau kuliah.

Sudah aku bilang.

Kau diadopsi.

Semuanya,

aku mau bersulang untuk yang telah lulus

Untuk Kelas 2006,

mungkin empat tahun kuliah nanti akan menjadi tahun terbaik.

- Dengarlah. - Ibu.

- Hei. - Hei, ada apa?

- Ada apa, B? Apa kabar? - Ada apa?

Bung, aku bersumpah, kalau ada orang lagi yang bilang

betapa senang pergi kuliah, aku akan kalah.

Bung, aku dengar tentang beasiswa.

Itu gila. Kau salah satu penjaga gawang terbaik di Amerika.

- Terbaik. Tak ada lutut, tak ada bola. - Itu buruk. Apa yang akan kaulakukan?

Aku tidak tahu.

Kita sama, kawan.

Ini tidak apa-apa.

- Hei, Rory. Apa kabar? - Apa? Baik. Tidak ada.

Aku tidak masuk ke Yale.

Aku masuk... Aku tidak masuk ke Yale.

Aku tidak masuk ke Yale.

Apa? Aku tidak percaya itu!

Tidak ada ruang bagi Rory di Yale.

Terlalu banyak anak kaya dengan nilai biasa

dan orangtua yang punya koneksi, kurasa.

Tidak ada tempat bagi Rory, yang sejak kelas satu mau masuk Yale.