Bosch

พอเขาเห็นพ่อ เขาก็เอื้อมไปหยิบปืน

พ่อเลยยิงเขา

พ่อจำเป็นต้องทำ

เพื่อรักษาชีวิตคนบริสุทธิ์ และตัวพ่อเอง

ตอนนั้นพ่อเกือบตายมั้ยฮะ

ไม่โจ มันไม่ใช่แบบนั้น

พ่อไม่เป็นอะไร

- พ่อจำเป็นต้องฆ่าเขาด้วยเหรอ - แหงสิ

ตำรวจถูกฝึกมาเพื่อให้แน่ใจว่า จะไม่มีประชาชนคนไหนบาดเจ็บ

แล้วพ่อยิงแค่แขนขาเขาไม่ได้เหรอ

เหมือนอย่างในหนังอ่ะ

ชีวิตจริงไม่เหมือนในละครน่ะสิ

ถ้าพ่อยิงเขาที่แขน

กระสุนอาจไปโดนผู้คนเอาได้

แล้วพ่อจะได้เหรียญมั้ย

- อย่าโง่ไปหน่อยเลยน่า - แจ็ค

พ่ออาจถูกไล่ออกก็ได้ ดูข่าวซะมั่ง

พ่อฮะ พ่อจะต้องตกงานเหรอ

ลูกกังวลเรื่องนี้อยู่เหรอ

ไม่ ไม่หรอก พ่อไม่ได้ทำอะไรผิดนี่นา

แล้วทำไมวันนี้ไม่ไปทำงานล่ะฮะ

พ่อได้วันหยุดสองสามวันน่ะ เพราะทางการกำลังตรวจสอบเรื่องอยู่

พอเกิดเรื่องขึ้น

ทางกรมก็จะเข้ามาตรวจสอบ ว่า จนท ปฏิบัติงานตามขึ้นตอน

- และพ่อก็ทำถูกต้อง - ผมจะมอบเหรียญให้พ่อเอง

ผมว่าพ่อเป็นฮีโร่ฮะ

ขอบใจนะไอ้หนู

รู้อะไรมั้ย พ่อไม่ใช่ฮีโร่อะไรหรอก พ่อแค่ทำตามหน้าที่น่ะ

โอเคมั้ย

เขาชื่ออะไรฮะ

วู้ดโดรว วู้ดดี้ วู้ดโดรว

เขาเป็นคนดำรึเปล่า

เขาเป็นคนขาว

เอาล่ะเด็ก ๆ ได้เวลาไปโรงเรียนแล้ว ไปแปรงฟันได้แล้วไป

เดี๋ยวก่อน มากอดพ่อหน่อย

มานี่มา

พ่อรักลุก ๆ

ผมก็รักพ่อ

ผมให้อันนี้

ขอบคุณนะ แจ็คกี้

ยากกว่าคุยกับกรมอีก

อะไรเหรอ คุณโกรธผมงั้นเหรอ

ฉันดีใจที่คุณปลอดภัย

คุณยั้วะผม

ฉันไม่อยากให้ลูก ๆ กำพร้าพ่อ

ไม่มีวันหรอก

บอช

จนท ตำรวจ! เรามีหมายค้น

พังเข้าไปเลย

เคลียร์มั้ย

เอาล่ะ

เราต้องหาอาวุธ 2 ชนิด

อย่างแรกคือปืน 9 มม. ที่ใช้สังหารวิลเลียม เมโดว

และมีดขนาด 3 นิ้วที่ใช้สังหาร โทมัส นีส

และหลักฐานอื่น ๆ ที่จะชี้ตัว

ซาวี โรเมโนได้

ผมไม่เข้าใจ

ด็อบส์ทำงานเป็นช่างรับเหมา

เดาว่าเขาคงได้เงินมาสร้างบ้าน หลังโตขนาดนี้

ใช่ ก็อาจเป็นไปได้

ได้เรื่องอะไรมั้ย

คอร์เนล แจ็คสัน โกงคนพวกนี้

- นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาโดนฆ่าใช่มั้ย - อาจจะ

หรือไม่เขาก็โดนฆ่าตัดตอน เหมือนกับชาร์กี้ย์

- คุณได้อะไรมั้ย - ไม่เลยค่ะ

ไร้ร่องรอย

เราตรวจสอบจนทั่วแล้ว แต่เราก็ไม่เจออะไรเลย

- แบบว่าเก็บบ้านจนเกลี้ยงเหรอ - ไม่ค่ะ

จริง ๆ ก็พบรอยนิ้วมืออยู่บ้าง

แต่ดูเหมือนว่ามาจากคน ๆ เดียวกัน

- ด็อบส์ - เราต้องเอาไปตรวจสอบให้แน่ชัด

จะเป็นใครไปได้ล่ะ

- มีรูปครอบครัว ของเล่นเด็ก ๆ มั้ย - คุณเดาเก่งพอ ๆ กับฉันนั่นแหละ

2SB1653

ไม่มีปืน

แต่เขามีมีดเยอะกว่าโรงฆ่าสัตว์ซะอีก แต่ไม่มีเล่มไหนที่เข้าเค้าเลย

ไม่เหมือนบีเอ็มคันนี้นะ

- คุณนี่ฉลาดหลักแหลมจริง ๆ - เรื่องนั้นรู้

เรียกกำลังเสริมเลยนายท่าน

เรียกจาก 6 ดับบลิว 45 ขอรถลากมาที่เกิดเหตุด้วย

เรากลับบ้านได้มั้ยคะ

นะคะ

เดี๋ยวโรงเรียนก็เปิดแล้ว แล้วลูกก็ไม่ต้องมาที่นี่อีก

เซ็งชะมัด

แค่ไม่กี่วันเอง

พ่อทำงานไม่ได้ ถ้ามัวแต่ห่วงลูก

- พ่อห่วงงั้นเหรอ - พ่อจะไม่ห่วงถ้าลูกอยู่ที่นี่กับเกรซ

พ่ออยากให้ลูกอยู่ห่างจากอันตรายทุกอย่าง

อันตราย นี่เรากำลังพูดเรื่องอะไรคะพ่อ

เหมือนกับลักพาตัวงั้นเหรอคะ

จำเรื่องที่พ่อสัญญากับลูก ที่สนามบินในเวกัสได้มั้ย

ว่าหนูจะไม่มีวัน ตกอยู่ในอันตรายแบบนั้นอีก

ใช่

- พ่อสัญญาไว้แล้ว - แต่ตอนนี้ดูเหมือนหนูกำลังตกอยู่ในอันตราย

พ่อเลยอยากให้ลูกอยู่ด้วยนี่ไง

หนูอยากช่วย

หนูอยากเรียนรู้ค่ะพ่อ และนี่คือเวลากอบโกยความรู้

คนพวกนี้เป็นใครกันคะ

เอาล่ะ

ถ้าเรื่องคลี่คลายเมื่อไหร่ เราค่อยคุยกันเรื่องคดีนี้

ตกลงมั้ย

หนูก็ยังอยากไปกับพ่ออยู่ดี

เราต้องลงสนามกันหน่อย

หนูอยากรู้เรื่องปืน 9 มม นั่น

ก็ได้

มาเร็ว เกรซรออยู่

- ไงจ้ะแมดดี้ บ้านนี้ยินดีต้อนรับจ้ะ - สวัสดีค่ะ

ลิซ่าเตรียมเตียงให้อยู่น่ะจ้ะ

พ่อรักลูก

- คอยอัพเดทหนูด้วยนะ - พ่อสัญญา

สวัสดีค่ะ

มามะ

- ขอบคุณนะเกรซ - ไม่ต้องห่วงนะ

เกาะซางตาครู้ส

หวัดดี

อัคคีภัยสยองคร่า 3 ชีวิตดับ

ผู้ปฏิวัติถูกกักกันที่ชายแดน

คดีฆาตกรรม บอช ดับบลิว 21 323-244-5631

- ไงพ่อรูปหล่อ - ไง

- อ่านคดีแคฟฟรีย์ รึยัง - เรียบร้อย

- เรื่องมันแย่ชะมัดเลย - แย่สุด ๆ

- เขาทำคดีแม่คุณด้วยใช่มั้ย - ครับ

เคยทำงานกับเขามั้ย

เขาถูกดึงตัวกลับตอน ที่ผมมาถึงฮอลลีวู้ดพอดี

ไม่จริงใช่มั้ยที่ว่า นายกับไวต์ เอิร์ปไปอึ๊บปลาวาฬ

อืม ไม่จริงเลย

เอิร์ปออกจากลิสต์ฉันไปแล้ว

- เรื่องแคฟฟรีย์นี่น่าอดสูจริง ๆ - ใช่

- สวัสดีค่ะ - ขอสายซินดี้ แวกเนอร์ครับ

- ผมนักสืบบอช ตำรวจแอลเอ - พูดอยู่ค่ะ

ขอบคุณที่โทรกลับมานะครับ

ผมมีคำถามเกี่ยวกับสามีเก่าของคุณ

- คนไหนคะ - เทรเวอร์ ด็อบส์

ให้ตายสิ

- เจอศพเขาแล้วเหรอคะ - สะดวกคุยมั้ยครับ

เออนี่

ผู้พิพากษาฮุทตัน อยากให้คุณ กับฟอว์กไปคุยกับท่านที่ออฟฟิศ

เรื่องอะไร

- เรื่องการรับสารภาพ - ฉันจะขึ้นศาล

ยอม ๆ ไปเถอะน่าอนิด้า

ยอมซะตอนนี้ แล้วผมจะให้ข่าว เหมือนการยอมคดีของฮอลเเลนด์

หรือมันจะยิ่งทำให้คดีของเรา มันพังไม่เป็นท่า

คดีของเรากำลังจะจบเห่

ตกลงไปซะ

ให้ตายสิ

เมื่อวานนี้เกิดเหตุยิงกัน โดยมีจนท ตำรวจเข้าไปเกี่ยวพันด้วย

และครั้งนี้เหยื่อเป็นทหารผ่านศึก จากสงครามอิรัก

ตำรวจแอลเอก็เป็นเหมือน แค่แก๊งอันธพาลอีกพวกหนึ่ง

นักเลงข้างถนนในคราบจนท สวมชุดสีน้ำเงิน ติดตรา

คุณวูฟฟี้ กรุณาพูดให้ตรงประเด็นครับ

ประเด็นของผมก็คือ ผมขอค้านในการ ที่ต้องจ่ายภาษีจำนวน 5 พันดอลล่าร์

ไปให้หน่วย เค-9 ที่ซึ่งมีไว้เพื่อ กดขี่ข่มเหงชาวบ้านตาดำ ๆ อย่างพวกเรา

ใช่ จริงด้วย

ลำดับต่อไป ประเด็นจากรายงานของท่านสารวัตร

ท่านสารวัตรรักษาการเออร์วิน

ผมอยากจะให้ประชาชนทุกคนได้มั่นใจว่า

ความพยายามในการตามจับ โคเรียทาวน์ คิงส์ของจนท จะไม่ลดละ

และเราจะทำหน้าที่ต่อไป จนกว่าจะตามจับกุมคนร้ายได้

ขอบคุณท่านสารวัตร

มีท่านไหนอยากแสดงความเห็น เกี่ยวกับคำกล่าวของท่านสารวัตรมั้ยครับ

ท่านต่อไปคือคุณ คลิฟตัน แคมป์เบล บิ๊ก ไมค์ ซูเปอร์ แบทชิค และคุณวูฟฟี่

ขอเชิญ

คุณแคมป์เบล เชิญแสดงความเห็น

ต่อคำให้การของท่านสารวัตรได้

ครับ ท่าน

เคทีเค

พูดกันตรง ๆ

เรื่องมันยืดเยื้อมา 4 ปีกว่าแล้ว

ตัวผมเองอาศัยอยู่ย่านนั้น คนในชุมชนยังหวาดกลัวอยู่เลย

และผมขอโทษคุณ สารวัตรเออร์วิน

ผู้คนต้องถูกฆ่าตาย เพราะว่าคุณไม่มีความเป็นผู้นำ

ตอนนี้คงเห็นชัดแล้วว่า ตำรวจแอลเอไม่มีกึ๋นจะจัดการเคทีเคได้

เขาฉลาดกว่าพวกคุณทุกทาง

พวกเราสมควรได้สิ่งที่ดีกว่านี้

ผมกลัวว่าโคเรียทาวน์ คิลเลอร์

จะฆ่าคนไปเรื่อย ๆ

จนกว่าเราจะได้สารวัตรคนใหม่

ขอบคุณครับ

ขอบคุณ คุณแคมป์เบล และขอบคุณกับน้ำเสียงที่นุ่มนวล

เราต้องการความเห็นของประชาชน มากกว่านี้ในช่วงนี้ของการประชุม

คนต่อไป คุณบิ๊ก ไมค์

เรื่องโคเรียทาวน์ คิลเลอร์

สารวัตรเออร์วิน คุณมันก็แค่ไอ้ดำคนนึง ที่อยากเป็นสุภาพบุรุษในชุดน้ำเงิน

คุณมันน่าไม่อาย

ใช่

ท่านผู้พิพากษาล่ะ

ท่านรอฟังจากเราอยู่

นักฆ่าจิตอาสา

- จำนวนโทษคือ - เต็มแม็กซ์เลย

- 11 ปี - ถ้าทำตัวดี ๆ ก็อาจแค่ 6 ปี

- ไม่เอาน่า - ถ้าไม่ก็ฟ้องเอา

- สำหรับคดีฆาตกรรม - อนิต้า

ที่เราต้องมาคุยกันอยู่เนี่ย

ก็เพราะว่าคุณพิสูจน์ไม่ได้ ว่าเขาเป็นคนฆ่าเธอ

ทั้งตั้งใจแล้วก็ไม่ตั้งใจ

จริง ๆ คดีนี้ไม่ควรถูก หยิบยกขึ้นมาด้วยซ้ำ

ดีเอ็นเอจากการร่วมเพศที่สมยอม ไม่มีพยานรู้เห็น

ซึ่งเกิดขึ้นรวดเร็วเหมือน ซิ่งรถคอร์เว็ตต์

พฤติกรรมของฮอลแลนด์ ไม่มีอะไรที่ผิดปกติ

ขอบคุณที่ช่วยทำให้กระจ่าง