Bosch

ความเดิมซีซั่นที่แล้วใน บอช สืบเก๋า...

มีสนามบินไหนได้ยินมั้ย

นี่ตำรวจสืบสวนแฮร์รี่ บอช แอลเอพีดี

ถึงเวลาโดดแล้ว ไอ้ตำรวจ

เกิดเหตุกลางอากาศ ผู้โดยสารเสียชีวิตหนึ่ง หายสาบสูญหนึ่ง

ผมกำลังมุ่งหน้าไปที่ สนามบินไวท์แมน เปลี่ยน

พ่อฆ่าคนรึเปล่า

ใช่แล้ว พวกเขาพยายามจะฆ่าพ่อ

พ่อฆ่าคนมากี่คนแล้ว

ทำไมถึงถามอะไรแบบนั้น

เขาชื่อแกรี่ ไวส์

เขาเป็นสายของผม

นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณนะ เจ

ผมรู้สึกว่าใช่

เกิดอะไรขึ้น

ฉันคิดว่ามีคนเห็นเขาคุยกับ มาร์โกสแล้วก็แอเรียส

เรื่องของเรื่องคือ ฉันเป็นคนให้พวกเขาเจอกัน

พ่อทำคดีฆาตกรรมสกายเลอร์รึเปล่าคะ

มีคนในที่ทำงานหนูบอกว่า พวกเขากำลังสืบสวนคดีนี้

บริษัท แชนด์เลอร์ ชไรเบอร์ มัลลินส์ และสหาย จำกัด

ไม่มีมูลอะไร ไร้สาระทั้งนั้น

ผมไม่เคยสร้างหลักฐานปลอม ไม่เคยเลย

ฉันเชื่อคุณ

ทางขวาเคลียร์

เดี๋ยว

เครทกับบาร์เรล

นี่เป็นโอกาสดีที่จะกำจัดคนไร้ประโยชน์

เราบังคับให้พวกเขาเกษียณไม่ได้นะคะ

ไม่ได้ แต่เราย้ายพวกเขาได้

ย้ายไปไหน

อาชญากรรมบุคคลเหรอ ช่างหัวแม่งสิ

คดีเล็กๆ น้อยๆ ทะเลาะมีปากเสียงนี่เหรอ

ไม่ ช่างแม่ง

ยิงตัวตายจะดีซะกว่า

ชาร์ลี โฮแวน แผนกยาเสพติด

- คุณทำงานนอกเครื่องแบบเหรอ - สิบสี่เดือน

สีน้ำเงินคืออะไร

เขตที่คุณมีคะแนนนำอยู่ จากผลสำรวจขั้นต้นของเรา

คุณรู้ดีว่าหัวหน้าตำรวจไม่ประสบความสำเร็จ ในการลงสมัครนายกเทศมนตรี

มีคนปรับตัวเลขสถิติ

ฉันจะตรวจสอบดู

คุณคิดว่าเรื่องจะไปถึงจุดนั้นมั้ย

อะไร

ที่ต้องเปิดเผยข้อมูล

เมื่อเช้านี้ ฉันได้รับข้อความ จากคนในสำนักงานอัยการเขต

คุณได้ข้อมูลมาจากใคร

คุณก็รู้ว่าฉันบอกคุณไม่ได้

เรื่องคำร้องต่อศาลถูกถอนไป

คุณตำรวจสืบสวนบอช ฉันขอให้คุณโชคดีค่ะ

และขอต้อนรับคุณ ในห้องพิจารณาคดีของฉันเสมอ

ขอบคุณครับ ศาลที่เคารพ

แมดดี้อาจจะมาฝึกงานกับฉันก็ได้นะ จะได้เห็นว่าอีกด้านนึงทำงานยังไง

ผมรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป

มีเรื่องอะไร มีปัญหากับแฟนเหรอ

- พ่อสังเกตดูเหมือนจะตึงๆ กันนิดหน่อย - ไม่ใช่เพราะเขาค่ะ

เป็นเพราะพ่อ

พ่อเหรอ

พ่อทำอะไรผิด

ไม่ได้ทำอะไร

พ่อแค่เป็นอย่างที่พ่อเป็น

เจอบางอย่างน่าสงสัย ตอนตรวจอะพาร์ตเมนต์ของแกรี่ ไวส์

เราเจอปืนเก้ามิลลิเมตร ยี่ห้อสมิธแอนด์เวสสัน

ปืนนี้ถูกยึดจากคดีจับยาเสพติด

แล้วปืนมันกลับมาอยู่ข้างนอกได้ไง

ถามได้ดี

ต้องเป็นฝีมือคนในแน่ๆ

แกรี่ไปยุ่งอะไรกับคนพวกนี้

ทำไมพวกเขาถึงฆ่าลูกชายผม

สายของนาย เขาชื่ออะไร อาวริล ฌาคส์ อาวริล

ฌาคส์ อาวริล เปิดร้านเซเว่นอีเลฟเว่น อยู่หลายร้านในเซาท์เบย์

พอจะนึกออกมั้ย หรือ...

คุณคือคนที่ผมคิดไว้รึเปล่า

แล้วคนนั้นคือใครเหรอ

ฌาคส์ อาวริล มือสังหารแห่งเพเทียน-วิลล์

คนที่ฆ่าลุงของผม

ลุงของคุณชื่ออะไร

แอนทวน เฮกเตอร์

ไม่ใช่ผม

นั่นฝีมือพ่อผม

ขโมยอาวุธต้องเป็นฝีมือของคนในเอง

แก๊งจู่โจมได้ปืนที่ขโมยจากการจับกุมค้ายา ของแอลเอพีดี

ใครก็ตามที่ทำ พวกเขากลัวจะถูกเปิดโปง

ตำรวจทุจริต

น่าจะเป็นอย่างนั้น

ใครเหรอ

ผมได้ประสบการณ์จากการเป็นสายตรวจ ให้เมืองที่ยิ่งใหญ่เมืองนี้

ตำรวจคือตัวตนของผม คือสิ่งที่ผมจะเป็นเสมอ

แต่วันนี้ผมยืนอยู่ต่อหน้าทุกคน

เพื่อประกาศว่าผมจะลงสมัครรับเลือกตั้ง นายกเทศมนตรีแห่งลอสแอนเจลิส

คุณคิดว่าคุณช่วยฉันได้

คุณโอเคมั้ย

อย่ามาคุยกับฉัน ไปให้พ้น

คุณคิดว่าคุณคือคนเดียวที่พยายามจะช่วย

เธอได้ยาเกินขนาด โทรแจ้ง 911

ผมเห็นรอยสักเขียนว่าขอให้ไปสู่สุคติ เดซี่คือใคร

นั่นลูกสาวของเธอ

โดนฆ่า ประมาณสิบปีก่อน

เคลย์ตัน เดซี่

เธออายุสิบสี่

ฉันคงเมายา ลูกคงจะเบื่อ แล้วก็หนีไป

จากนั้นวันนึง...

เธอหนีไปแล้วไม่กลับมาอีก

ตำรวจเจอศพเธอ

แต่ไม่เจอฆาตกร

สิบเอ็ดเดือนต่อมา

โรงพยาบาลเซนต์อกาธา

ระวัง - พื้นที่มีวัตถุกัมมันตรังสี ห้ามผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องเข้า

อลิเชีย - ได้มาไหม

ได้ - กำลังไป

ต้องรีบหน่อย

อลิเชียเหรอ

เปิดท้ายรถ

ของอยู่ไหน

อยู่แถวนี้แหละ อยู่แถวนี้ ทันทีที่คุณปล่อยตัวเธอ

ช่างแม่งสิ

ผมต้องรู้ก่อนว่าเธอปลอดภัย

อย่าๆ ได้โปรด

คุณต้องการผม

ฉันรู้สึกว่าฉันปลงไม่ได้

ฉันรู้สึกว่าฉันปลงไม่ได้

ฉันรู้สึกว่าฉันปลงไม่ได้

ฉันรู้สึกว่าฉันปลงไม่ได้

ฉันรู้สึกว่าฉันปลงไม่ได้

ฉันรู้สึกว่าฉันปลงไม่ได้

ฉันรู้สึกว่าฉันปลงไม่ได้

ฉันปลงไม่ได้

บอช สืบเก๋า

อย่างฉัน

ไง นายมาเช้านี่

ฉันกะจะรีบมาทำงานให้เสร็จไวๆ

คดีเดซี่ เคลย์ตันเหรอ

ใช่แล้ว

นายดูบัตรพวกนั้นมากี่รอบแล้ว

อีกรอบก็ไม่เสียหาย

มีข่าวอะไรบ้างไหม

ตอนนี้ยัง

ถ้านายสามารถดึงตัวเอง จากอดีตเปื้อนฝุ่นอันห่างไกลได้

ฉันมีคดีใหม่ให้นายทำ

ฉันนึกว่าเป็นเวรของเวกากับเพียร์ซ

ใช่แล้วและพวกเขากำลังตามอยู่

แต่พวกเขามีหมายเรียกตัวให้ไปฟังคดี ในคดีชิ้นส่วนร่างกาย

บิลเล็ตส์บอกว่านายกับเอดการ์ ต้องเป็นคนนำการสืบสวน

- ตกลง - ดีเลย

พวกบ้านั่นไปมุดหัวอยู่ที่ไหน

มีธุระต้องไปที่ไหนเหรอ

สายเข้า บอช

แฮร์รี่

- เรามีคดีใหม่ - นึกว่าเป็นตาของเพียร์ซกับเวกาซะอีก

ไม่ พวกนั้นอาจต้องไปฟังพิจารณาคดี

- ส่งที่อยู่มา - ไว้เจอกันตอนนายไปถึง

- ต้องไปแล้วเหรอ - อีกเดี๋ยวต้องไปแล้ว

ฮอลลีวูด

บอช

คุ้นๆ ไหม

จุดชมวิว

จำชื่อเธอได้ไหม

นักแสดงหญิงน่ะเหรอ

ไม่ใช่

ลินดา ฟอสเตอร์

บอกมาว่าคุณคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว

คนที่มาวิ่งออกกำลังโทรมาแจ้ง สองชั่วโมงที่แล้ว

ระบุตัวรึยัง

ดร.สแตนลี่ย์ เคนต์ อายุ 42 ปี

แต่งงานกับอลิเชีย เคนต์ ที่อยู่เดียวกัน

ได้โทรศัพท์เขามาด้วย

ขอให้โชคดี นอกเสียจากเมียเขาจะรู้รหัส

เมียผมรู้รหัสผม

เมียคุณรู้รหัสผ่านของคุณเหรอ

แหงอยู่แล้ว สามีคุณรู้รหัสคุณไหมล่ะ

เอาจริงเหรอ

ยังไงก็ลองกดดูเถอะ

รถพอร์เชอล่ะ

ทะเบียนเป็นชื่อบริษัท บริษัทนักฟิสิกส์การแพทย์เคแอนด์เค

อะไรคือนักฟิสิกส์การแพทย์

รอยพวกนี้เกิดจากของหนัก

ไง ลูกพี่

ไงแฮร์รี่

กำลังพยายามระบุเวลาตายอยู่

ประมาณได้ไหม

เที่ยงคืนได้ ราวๆ นั้น

แหวนพลาสติกเหรอ

ไม่รู้เหมือนกัน

เหมือนของแถมจากกล่องขนมเลยนะ

ไว้จะมาถามเวลาตายกับคุณอีกที

ถูกยิงสองนัดที่ท้ายทอย

ล้มไปข้างหน้า หน้าคว่ำลงก่อน แผลขูดขีดที่แก้ม หน้าผาก

ไม่มีรอยกระสุนออก

ปืนขนาดเล็ก

ถูกบังคับให้คุกเข่า เป็นแบบประหาร

พวกคุณช่วยสืบเรื่องประกันเหตุฉุกเฉิน ของภรรยาเขารึยัง

ยังค่ะ

นั่นอะไร พอตส์ ป้ายชื่อเหรอ

โรงพยาบาลเซนต์อกาธา

พลิกดูข้างหลังซิ

บัตรผ่านแถบแม่เหล็ก

โอเค ขอบใจ พอตส์

ไปที่เซนต์แอ็ก

ถ้าเคนต์มีออฟฟิศอยู่ที่นั่น ปิดตายซะ เอาหมายค้นทุกอย่าง

โทรศัพท์ อีเมล บัตรผ่าน ทั้งหมดเลย

- แล้วเมียเขาล่ะ - ผมจัดการเอง