FBI

‫قلت إنك ستقود إلى المنزل، يا رجل

‫إنها سمكة الجاحظ، (نورم) ‫أسماك بوزن 13 كلغ

‫لكن عليك التوجه عكس التيار ‫وتتجاوز السياح لتجدها

‫احتسبني معك، (جيمي) ‫أتحتاج إلى توصيلة؟

‫تبعد وجهتي 15 دقيقة مشياً ‫يمكنني الاستفادة من تمرين رياضي

‫نعم، جميعنا كذلك ‫أراك لاحقاً

‫من يوجد هناك؟

‫- قائمة تذوق؟ لا أفضل هذا حقاً ‫- كل ما تعنيه هو أن تضع نفسك...

‫بين أيدي الطاهي (روميرو)

‫ما رأيك بشريحة لحم؟

‫يمكنني أنا ومحاسبي ‫صنع شرائح اللحم

‫- ظننت أنك متواضع أكثر ‫- حقاً؟

‫- أنا خائبة قليلاً ‫- مهلاً، كم أنت خائبة؟

‫نعم

‫أفهم الأمر

‫نحن أقل أمناً ‫حين يتم قتل محقق

‫سيجعل المكتب الأمر أولوية، سيدي

‫بالتأكيد، بالتأكيد

‫حين أعرف أي شيء...

‫سأعلمك

‫المحقق (جيمس جيرارد) عمل في الجرائم ‫الكبرى في القسم (2,7) وفي (فلاشينغ)

‫تم إطلاق النار عليه مرتين حين كان ‫يمشي إلى المنزل خارجاً من نادي للشرطة

‫كانت مقتنياته الشخصية معه ‫لذا يبدو أنها عملية اغتيال وليست سرقة

‫- إذاً، هل سنساعد؟ ‫- لا، سنقود هذا التحقيق

‫تواصلت شرطة (نيويورك) معنا ‫بسبب معاداة الشرطة

‫يريدون الحرص على ألا تتم مقاطعة ‫التحقيق بسبب قلة التعاون العام

‫سنحرص على ألا يكون كذلك

‫السؤال الأول ‫هو لماذا تم استهداف (جيرارد)؟

‫هل كان شجاراً، سرقة فاسدة، انتقام؟

‫ستذهب (تيف) و(سكولا) ‫إلى مسرح الجريمة، سنرى ما ستكتشفان

‫زوجة (جيرارد) ممرضة ليلية تنهي نوبتها ‫في مركز (بريكستون) للعناية الطارئة

‫تعمل شرطة (نيويورك) على الإخطار الآن ‫أيمكنكما الذهاب والحديث معها لدقائق؟

‫- نعم ‫- شكراً لك

‫حسناً، أيها الناس، لنبذل أفضل ما لدينا

‫ما هي الحرارة ‫في مقر الشرطة الرئيسي؟

‫رجال الشرطة متوترون بالفعل

‫هذا يعني أننا نطلع شرطة (نيويورك) ‫بالمستجدات في وقت مبكر غالباً

‫- استشارات، وتحديث مستجدات منتظم ‫- نعم، علم

‫وانتبهي لتجاوزات الإعلام

‫على المدينة معرفة ‫أن المحقق المقتول...

‫- هو أولوية مكتب التحقيقات الفدرالي ‫- سنفعل ذلك

‫أيجب أن نطلع ‫ممثل شرطة (نيويورك)؟

‫- مرحباً ‫- المحقق (والش)، آسفة بشأن (جيرارد)

‫كان يوماً صعباً على رجال الشرطة

‫- لا نعرف الكثير إذاً؟ ‫- لا يوجد الكثير بعد...

‫- لكننا سنبقيك على اطلاع ‫- أقدر هذا

‫نعم

‫- هل من مستجدات في الاستقصاء؟ ‫- سمع (جوغر) صوت العيار الناري

‫ولكننا أوقفنا الاستجواب ‫لأنهم قالوا إنكم ستتدخلون

‫- سنساعد، نعم ‫- رائع، سنحلها بشكل أسرع الآن

‫ها هي ذي

‫مرحباً، هل يمكنك إخبارنا بما حدث؟

‫كنت أقوم بجولة جري، انعطفت عند ‫الناصية، سمعت العيارات النارية

‫رأيت رجلاً على دراجة حمراء ‫ينطلق بعيداً

‫هل رأيت الرجل على الدراجة الحمراء ‫يطلق النار بالفعل؟

‫لا، لكن لم يكن هناك ‫شخص آخر في الشارع

‫هل من معلومات أخرى ‫عن سائق الدراجة؟

‫ضخم، قصير، أسود، أبيض؟

‫لم أستطع المعرفة، كان الظلام حالكاً ‫وحدث الأمر بسرعة

‫- حسناً، نقدر لك بقاءك هنا ‫- نعم، طبعاً

‫عجباً، يعرف نخبة (نيويورك) ‫كيفية الترحيب اللائق

‫كان الشرطة محاصرين مؤخراً، (سكولا)

‫أعني، مع إيقاف تمويل الشرطة ورفع ‫عمليات توقيف السيارات على الإنترنت

‫- فلديهم أسبابهم لرص الصفوف ‫- نعم، ليس معنا

‫لنحل القضية فقط

‫آمل أن تكون (ماغي) و(أو إيه) ‫قد حصلا على شيء من زوجة (جيرارد)

‫كان يفصل (جيمي) عامين ‫عن عامه الـ20 في السلك

‫- كنا سننتقل إلى (تامبا) ‫- أنا آسفة، سيدة (جيرارد)

‫- هل كان لزوجك أي مشاكل مع أحدهم؟ ‫- لا، انسجم (جيمي) مع الجميع

‫- هل كان لديه مشاكل في العمل؟ ‫- لم أسمع عن شيء

‫كان (جيمي) شرطياً رائعاً

‫- ماذا عن المشاكل المالية؟ ‫- لم يكن لدينا أي شيء كذلك

‫سنحتاج إلى الوصول إلى سيارة فرقته

‫سنتحقق لمعرفة إذا صورت كاميرا اللوحة ‫أي أحد يراقبه، أتعرفين أين هي مركونة؟

‫إنها في ورشة الإصلاح

‫قال (جيمي) شيئاً عن طائر اصطدم ‫بالزجاج الأمامي قبل أيام قليلة، وصدعه

‫- هل حدث هذا قبل أيام قليلة؟ ‫- نعم

‫سيدتي، نفهم صعوبة هذا الأمر

‫لكن أحياناً، يخفي أحباؤنا الأسرار عنا ‫ولا أقول إن هذا صحيح عن (جيمي)

‫لكن هل يوجد احتمال ‫أن سلوكه تغير مؤخراً؟

‫أي غياب غير مبرر؟ ‫ربما التقى بأحد لم ترينه سابقاً؟

‫إلى ماذا تلمح؟

‫- نحاول معرفة إن كانت تحركاته... ‫- تحركاته؟

‫نحن متزوجان منذ 22 عاماً ‫كان رجلاً طيباً

‫ولن أسمح لك بتشويه سمعته

‫- سيدة (جيرارد)، لسنا نحاول فعل هذا ‫- من فضلكما غادرا وحسب

‫حسناً، (دودج تشارجر) سوداء ‫مع زجاج أمامي متصدع

‫إنها هنا

‫- هل يبدو لك هذا من فعل طائر؟ ‫- إذا كان الطائر مسلحاً

‫السؤال هو لماذا ‫قد يكذب (جيرارد) بشأن هذا؟

‫أيها الملازم، رأينا شخصاً يطلق النار ‫على سيارة (جيرارد) قبل يومين

‫كسر زجاج سيارته الأمامي ‫هل تعرف شيئاً حول هذا؟

‫هذه أول مرة أسمع بهذا

‫- هل أنت متفاجئ لأنه لم يعلمك بهذا؟ ‫- كان (جيمي) محترفاً

‫لم يرد إزعاج الوحدة بمشاكله الشخصية

‫- إذاً فهو شرطي جيد ‫- إنه من الأفضل

‫أعرفه منذ زمن طويل ‫كان عمه (جو) ضابطي المسؤول

‫هل يوجد حالات يمكنك التفكير فيها ‫حيث يكن له من اعتقله الضغينة؟

‫جميعهم، لأنه كان يقوم بعمله

‫- لكنني سأرسل ملفاته ‫- نقدر لك هذا

‫يعرفه منذ زمن طويل، لكن (جيرارد) لا ‫يخبره بأن أحداً أطلق النار على سيارته

‫- هل يبدو هذا صائباً لك؟ ‫- نعم، سنرى

‫حسناً، لن تسمعينني أشتكي ‫بشأن 26 عميلاً فدرالياً مجدداً

‫حياة الشرطة

‫في فرقتي، كنت أجلس ‫بجانب المدفأة القديمة

‫كان يصدر صفيراً طوال الشتاء ‫وقادني إلى الجنون

‫دعيني أسألك، لماذا تبدين أنك تشعرين ‫بالحنين إلى الماضي حيال الأمر؟

‫دائماً ما تشعر بالحنين ‫إلى المكان الذي بدأت فيه

‫أنا لست كذلك

‫هذا لأنك تخيلت ‫عن مبادئك للعمل في (وال ستريت)

‫صحيح

‫باب الخروج من هناك

‫- هل هناك مشكلة، أيها المحقق؟ ‫- المشكلة...

‫حين يبدأ عميلان فدراليان بسؤال أرملة ‫شرطي إن كان زوجها الذي قتل تواً فاسداً

‫حسناً، أعرف العميلين اللذين تتحدث ‫عنهما، ويستحيل أن...

‫اسمع، لا بأس، اتفقنا؟

‫حصلنا على ما جئنا ‫إلى هنا من أجله

‫حقاً؟

‫حسناً، إذاً مقطع الفيديو من واجهة ‫المتجر مقابل نادي (ساني) نظيف

‫ولم نستطع إيجاد مقاطع من الشارع ‫الذي قتل (جيرارد) فيه

‫لكن إليكم شيئاً قد يثير الشكوك

‫تجاوز ضحيتنا ورشة إصلاح السيارات ‫التي تعاقدت معها شرطة (نيويورك)

‫واختار ورشته الخاصة

‫لذا دفع من ماله مقابل ذلك الإصلاح؟ ‫هذا ليس الخيار الأول لراتب الشرطي

‫- صحيح ‫- يبدو أنه يخفي شيئاً

‫نعم، نحتاج إلى المزيد من المعلومات

‫هل حصلنا على شيء ‫من كاميرا سيارة (جيرارد) الأمامية؟

‫لم يتم تصوير إطلاق النار، لكنني وجدت ‫شيئاً آخر في اليوم الذي وقع فيه ذلك

‫- احتدت الأمور بسرعة ‫- نعم

‫حسناً، هل ثمة صورة ‫للرجل الذي يتجادل معه؟

‫لا، لم يدخل الرجل ‫إلى إطار الصورة

‫تقول النظرية إن قاتل (جيرارد) شتمه ‫وأطلق النار على زجاج سيارته الأمامي

‫- وقتله بعد ليلتين؟ ‫- إن كانت الحوادث مرتبطة، فنعم

‫لندقق في ملفات قضيته ‫ونولي الأولوية لأحدث من اعتقلهم

‫وركزوا على التهديدات ‫أي منها تصاعدت إلى عراك، اتفقنا؟

‫سيكون علينا العمل على عدة مهام

‫تم الهجوم على محقق آخر ‫وإطلاق النار عليه في (أستوريا)

‫اذهبوا إلى مسرح الجريمة، علينا ‫أن نعرف إن كانت الجريمتان متصلتان

‫- مرحباً ‫- المحقق (آرون دين)

‫تم نقله إلى مستشفى (إيسترن ريدج) ‫ولم تصلنا أخبار عن حالته

‫- أين كان؟ ‫- في الجرائم الكبرى، في القسم (2,7)

‫- إنه القسم عينه، والوحدة عينها ‫- هل من شهود؟

‫يبعد الشارع بضعة أحياء سكنية ‫لذا فهو شارع هادئ جداً

‫لكن ثمة شخص ‫كان يمشي مع كلبه ورأى شيئاً

‫- مرحباً، بماذا يمكنك أن تخبرنا؟ ‫- كنت على الجانب الثاني من الشارع

‫كان (بنجي) يقضي حاجته ‫خرج رجل من النادي مع قهوته

‫أتى رجل يضع قناع تزلج ‫على دراجة حمراء، وقتله

‫- إذاً فهو رجل؟ ‫- رجل أبيض

‫- رأيت يده بينما يمسك المسدس ‫- وأطلق رصاصة واحدة فقط؟

‫نعم، وسقط الرجل وكأنه كيس بطاطا

‫- لم يتوقف سائق الدراجة ‫- شكراً لك

‫يبدو أن القاتل يستهدف ‫المحققين من القسم (2,7)

‫- نعم، إن كان الأمر كذلك... ‫- قد يكون هناك المزيد

‫لستم بحاجة إلى خطة ‫لاستهداف الشرطة

‫لكن هذا المجرم ينصب كميناً للمحققين ‫بالزي المدني من القسم عينه

‫- بعيداً عن فرقهم ‫- إذاً أفترض وجود صلة

‫ما لم تثبت اختبارات المقذوفات ‫خلاف ذلك

‫في هذه الأثناء، نحن نتعامل ‫مع قاتل متسلسل، لذا لن ننتظر شيئاً

‫(كيلي)، ماذا اكتشف ‫فريق الاستجابة الطارئة؟

‫تم العثور على دراجة حمراء في مكب ‫بعد حيين من مكان الإطلاق على (دين)

‫تم تقدير طول السائق من المقعد ‫بـ170 سنتم تقريباً

‫حسناً، (إيان)، شغل مقطع الجدال ‫من كاميرا سيارة (جيرارد) ثانية

‫نعم، ها هو ذا، حسناً، شغله

‫- نعم، أوقفه هنا، هل يمكنك تقدير... ‫- طول الرجل من خط بصر (جيرارد)؟

‫- بالطبع أستطيع ‫- جميل

‫170 سنتم تقريباً

‫إذاً الرجل الذي كان (جيرارد) يتجادل ‫معه بطول الرجل الذي أطلق على (دين)

‫ما يعني أنه قد يكون مطلق النار نفسه

‫لنضيق تركيزنا على القضايا ‫التي عمل فيها (دين) مع (جيرارد)

‫نبحث عن رجل قصير ‫يكن الحقد على كلا المحققين

‫أيها المحقق، أنا العميلة (بيل) ‫وهذا العميل (زيدان)

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم

‫اخترقت الرصاصة جسمي ‫لا بد وأن القدير ترأف بي

‫لدينا بعض الأسئلة للمحقق (دين) ‫أيمكنكم تركنا لوحدنا؟

‫مهلاً، (يانسي) هو صديقي ‫يمكنه البقاء

‫هل يمكنك أن تخبرنا عن مطلق النار؟

‫رجل أبيض قصير ‫على دراجة حمراء

‫يضع قناع تزلج

‫- أقدر عمره بالعشرينيات ‫- حسناً، هل قال أي شيء لك؟

‫نعم، قال "مت أيها الوقح"

‫أتعرف أي أحد لديه ‫خصومة معك أنت و(جيرارد)؟

‫المدينة بأكملها، لأن سماسرة السلطة ‫ليس لديهم الجرأة لدعمنا

‫إن أردت التواصل معي

‫استرح

‫حسناً، مارس 2018، قبض (جيرارد) ‫و(دين) على زعيم عصابة الشارع السادس

‫- (إفاندر فيلدز) ‫- لا لن ينتظر المطلق 5 سنين لينتقم

‫بل سيفعل ذلك فوراً ‫ليقدم تصريحاً قوياً، صحيح؟

‫تقاسموا 20 مليون دولار ‫من الخواتم الزائفة في أغسطس

‫هذا غير مرجح، يتعامل المزيفون ‫بالأوراق لأنهم لا يريدون تلطيخ أيديهم

‫بحقكم، يا رفاق، نبحث عن اعتقال ‫حديث قد يثير غضب أحدهم

‫- أصحاب السوابق العنيفون ‫- حسناً، حسناً، أظن أنني وجدت شيئاً

‫(رافاييل ألفاريز)، بطول 173 ‫أدين بالاعتداء

‫اعتقل لهروبه من الاعتقال من عملية ‫شراء أسلحة في الصيف الماضي

‫وتمت تبرئته لأسباب تقنية ‫لكنه قال إن الشرطة سرقت ماله

‫قرأت عن تلك القضية ‫اختفى من مسرح الجريمة 200 ألف دولار

‫حسناً، مهلاً، ضعه على الشاشة

‫يدعي هذا الرجل، (رافاييل ألفاريز) ‫أن (جيرارد) و(دين) سرقا ماله

‫- هل تم اتهامهما؟ ‫- لا

‫لكن تم اتهام محقق آخر ‫رجل يدعى (رودينسكي)

‫- أين هو الآن؟ ‫- يبدو أنه كان مسجوناً شمال الولاية