One Piece (ワンピース)

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

Luffy was ejected from the Sabaody Archipelago by Bartholomew Kuma, a Warlord of the Sea.

Separated from his friends,

he arrived alone at the female-only empire of Amazon Lily!

He gained the favor of Pirate Empress Boa Hancock

and was granted a ride to the Sabaody Archipelago

in a Kuja pirate ship due to leave the next day.

Granny Nyon!

What's wrong, Enishida? Why are you in such a hurry?

Snake Princess...

...has come down with an unknown illness.

Curse the Pirate Empress!

Are you really not going to obey these strict orders from the World Government?

If they revoke your title of Warlord of the Sea,

you know what will happen to your country.

"Love is a Hurricane! Love-Love Hancock!"

Big Sis! Hang in there!

Big Sis!

I heard Snake Princess is sick.

Oh, Granny Nyon!

You, wait outside for a while.

What?! But I have to hurry!

I know that!

I can't breathe.

The way she's clutching her chest,

I think there's something wrong with her heart.

But I can't figure out what it is.

I've never seen symptoms like these, so I don't know what to prescribe.

Snake Princess seems to be in a lot of pain.

She didn't eat a thing.

I can't wait to get off this island tomorrow!

I really wanna see everybody soon!

Tomorrow morning...

This can't be happening!

Mon...

Lu...

--Snake Princess! --Granny Nyon, stop fooling around with her!

She's in agony!

I'm not fooling around!

Oh my god!

I can't believe this!

What an untimely virus!

--A virus? --Do you know what it is?

Granny Nyon... I can't breathe!

Am I... going to die?

Yes, you are.

--What're you saying?! --Stop making stupid jokes, Granny Nyon!

The former empress died from the same illness.

I heard the empress before that died from this, too.

I caught it, too, but left this country

and survived.

Snake Princess, Monkey D. Luffy is here with me.

Hey, Granny Nyon!

He wants to ask you a favor. Can you at least listen to him?

--Big Sis is suffering! --What are you thinking?!

She's standing!

Alright. I'd like to hear it.

How lucky he is, Monkey D. Luffy!

Will he move this mountain that no one could move?!

Do you want something? Luffy?

I gotta ask you something!

Are you alright?

No sickness can overtake me.

There's a Whitebeard pirate named Ace who's waiting to be executed. He's my brother!

I want to rescue Ace!

But I heard a pirate ship can't make it in time!

Your brother is... that Whitebeard pirate?

Can you board the navy ship

and take me to Ace's prison?!

How self-centered can you be? Straw Hat Luffy!

You know Big Sis's pain but you still ask her to go to that abhorrent place?!

--How cruel you are! --We showed you mercy and then you become arrogant!

This is why we hate men! Big Sis's patience is wearing very thin!

Turn him to stone and throw him over the edge!

So you want me to follow their order for the Seven Warlords of the Sea to convene.

--Big Sis! --Kill him!

If you want me to...

I'll go anywhere!

Good! Thank you! This way I can make it before the execution!

S-Snake Princess decided to go to the World Government HQ!

What happened to her, Granny Nyon?!

The Snake Princess is suffering from lovesickness!

The former empresses died from being burnt by love!

There is a saying around the East Blue:

"Love is always..."

"...a hurricane!"

What's happening to me?!

I don't think I can turn down any request from Luffy.

I said I'd go without even thinking.

And I don't have any regrets.

That's what we call love!

Love?

The pain of thinking about someone that you can't see

drags you down and leads eventually to your death.

The former empresses fell in love with some men but

because they were empresses,

they had to bottle up their feelings and stay on this island.

In time, the pain was too much for them

and and in the end, that's what took their lives.

But the decision you made to go with him will save your life.

If you go to the World Government HQ and keep your title of Warlord of the Sea,

it will save this country and help Monkey D. Luffy at the same time.

What a weird fate he has brought with him.

Normally, there is only one way for a pirate to get to the Great Prison

and that is to just get caught.

Ring, ring, ring... Ring, ring, ring, clank!

It's me.

Boa... Hancock?!

I decided to follow the orders to convene.

However, there is one condition.

If you can't accept that condition...

All right, let me hear it - this condition that you're talking about.

Luffy!

I thought that he was gonna leave tomorrow.

I heard that they changed where they are heading.

He'll get on a navy ship with Snake Princess.

--Luffy! --You guys! Thank you for everything!

I'll be back with my friends!

Your friends?

Yes! I'll have Sanji cook for you.

He's a great cook!

You'll be surprised!

And there's a skeleton who's a musician!

A skeleton?

His name is Brook and when he sees a girl, he always tries to see her panties!

Panties?

What's so great about them?