Do It Yourself!! (Do It Yourself!! -どぅー・いっと・ゆあせるふ-)

!الجوّ حارّ جدًّا

.سأذوب

.أريد تناول المثلّجات

.لا. الكاري أفضل

لماذا؟

...وهكذا

،بما أنّ امتحانات نصف الدّورة قد مرّت

استعملت المال الّذي حصلنا عليه .لتقديم طلب لبراغي التّثبيت على الأشجار

(مخبأ سرّيّ (منزل الشّجرة

لائحة سيرورة العمل

الأشخاص المسؤولون

هيكاغي تاكومي

ياساكو

ياساكو

سيروفو

هيكاغي تاكومي

المهمّة

جمع المال

(طلب براغي "تاب" (براغي التّثبيت على الأشجار

جمع الموادّ

تصميم رسم تصويريّ

مخطّط التّشكيل

أودّ أن أبدأ العمل على المخبأ السّرّيّ في أوّل .الأسبوع المقبل بدءًا من يوم الاثنين بعد المدرسة

،كنظرة عامّة سريعة للأسبوع الأوّل

سنقوم بأشياء مثل تقطيع الأخشاب .وعقد الحبال بغرض الاستعداد

!دعي كلّ العمل الثّقيل عليّ

،إن كنّا نفتقر لأيّ أداة أو مكوّن .فسنجهّزها أثناء ذلك الوقت

.سنقوم بتركيب براغي "تاب" الأسبوع القادم

.سنبني مواطئ الأقدام والأساس والأرضيّة

.فهمت

...وبعد ذلك، سنوحّد قوّتنا

!ونبدأ بتجميع مخبئنا السّرّيّ

!أنا متحمّسة للغاية، مياو

...هيّا بنا جميعًا! "دو إت

"!يورسلف

سيروفو، كيف كانت نتائج امتحانات نصف الدّورة؟

!صحيح! أحرزت المركز الثّالث

!ما-ماذا؟

الخطوة 9 !د إ ي" تعني مفاجأة صادمة؟ كم هذا غير متوقّع! لذلك هو غير متوقّع بالفعل"

الثّالثة؟

في صفّك؟

من الأسفل؟

.من الأعلى بالنّسبة لسنتي

...مـ-مذهل

.أنت ذكيّة بشكل مفاجئ

كانت سيروفو-سان تنوي الالتحاق بثانويّة يو المهنيّة، صحيح؟

فعلاً؟

.لكنّني لم ألتحق بها

!لكنّ تاكومين مذهلة أكثر

!إنّها الأولى في سنتنا

...نعم

!ا-الأولى؟

الأولى في سنتها الدّراسيّة

!ذلك بمحض الصّدفة

كان حظًّا فحسب، حصلت على علامات !مثاليّة في معظم الموادّ فحسب

...بالصّدفة

...حصلت على علامات مثاليّة في معظم موادّها؟

ما هذه الكلمات القويّة الّتي تنطق بها؟

،لـ-لكن يا سيروفو-سان ،لو لم تنامي خلال الامتحان

لكانت علاماتك أفضل بكثير، صحيح؟

.كنتُ متعبة قليلاً

لماذا تتصرّفين بخجل؟

لا بأس بذلك، صحيح؟

.لا فكرة لديّ

ماذا عنك يا جوبكو؟

.الرّابعة

.لم أتخيّل أبدًا أنّ سيروفو ستتخطّاني

.أ-أنتنّ رائعات بالفعل

!كانت كلّ علاماتي مثاليّة عدا اليابانيّة

يو للفتيات

غاتا للفتيات

.صحيح

ذكرتِ أنّ قراءة وكتابة اليابانيّة .ما زالت أمرًا صعبًا عليك

!ما عدت أواجه مشاكل في القراءة الآن

.لكنّ كتابتها تظلّ صعبة

يوا سيروفو

هيكاغي تاكومي

جوبكو

يا إلهي! لليابان كتابة بالهيراغانا ...والكاتاكانا والكانجي

كوكي كوكورو

!هذه طرق كثيرة جدًّا للكتابة

ولماذا في عصر عدم استخدام الأوراق هذا ما زلنا نجيب على أوراق إجابة مكتوبة باليد؟

...ولا يوجد أيّ تكييف في الأقسام

!حتّى التّصويت في الانتخابات يتمّ بالأوراق

!كيف يعقل أن تكون هذه بلاد متقدّمة؟

لا علاقة للتّصويت بكلّ هذا، صحيح؟

هنالك تكييف في ثانويّة يو المهنيّة .ولا نجري امتحاناتنا على الأوراق

!هذا منطق سليم

...شي، هل علاماتك في الامتحانات

لكنّ حقيقة أنّك قُبلت في يو المهنيّة تعني أنّك تحصلين على علامات جيّدة، صحيح؟

!إنّها ليست جيّدة لذلك الحدّ

أيّتها الرّئيسة-تشي، كيف كانت نتائجك؟

.ليست سيّئة

ليست سيّئة لأيّ حدّ؟

.ليست سيّئة فحسب

.حسنًا، لنترك أمر مناقشة العلامات الآن

...بما أنّ امتحانات نصف الدّورة قد انتهت

علينا الذّهاب لمنزل سيروفو فحسب، صحيح؟

!نعم! بالضّبط

!لنتقابل يوم الأحد في الواحدة ظُهرًا

...ليت الطّريق للمدرسة كان منحدَرًا ذهابًا وإيابًا

،تتصرّفين وكأنّ الأمر مهمّ للغاية

لكن ما الّذي تريدين أن تريه لنا؟

.ذلك أمر يجب التّطلّع له

...سيروفو، أسمعك كلّ ليلة

وأنت تصدرين أصوات طرق .ونشر حتّى وقت متأخّر

نشر نشر

طرق طرق

ضرب ضرب

لذلك علاقة بالأمر، صحيح؟

!سمعتني؟

كيف لي ألاّ أسمعك وأنت صاخبة لتلك الدّرجة؟

.كما أنّك تأذّيت أكثر من ذي قبل

.كانت بودينغ قلقة عليك أيضًا

بورين قلقة؟

لماذا شعرتِ بالخجل؟

!صحيح

!سأطلب من بورين المجيء أيضًا

!حسنًا! بعث لها رسالة

ماذا؟

.سقطت درّاجتي

.يا إلهي

...لحظة

...لقد كان

!ها هو ذا

منزل مِيت

...عندما جاء مِيت إلى منزلنا أوّل مرّة

ظننتُ أنّه من المحزن ألاّ يكون لديه ...منزله الخاصّ، لذلك صنعت له واحدًا

طعن

لكنّ القشّ كان يخزه، لذلك كان .يبكي باستمرار كما أذكر

...هذا مؤلم

.إنّها خرقاء بالفعل

اليوم

ما الّذي تريدين أن ترينه لي؟

ذلك أمر يجب التّطلّع لرؤيته حتّى ~تصلين إلى هنا

!تعالي لمنزلي غدًا في الواحدة ظهرًا

.ثمّة ما أريد أن أريه لك

!سيكون الجميع من نادي "د إ ي" هناك أيضًا

ما الّذي قد يكون ما تحاول تحقيقه؟

ربّما... شيئًا للخنزير

!طبق كاكوني؟

.بل منزلاً للخنزير. أو ربّما منزلاً للقطّ أو الكلب

إنّها تريد إثبات أنّها قد تكون مفيدة .أثناء بناء المخبأ السّرّيّ

لماذا؟

لم تُبع الأكسسوارات الّتي صنعتها سيروفو، صحيح؟

.لذلك تظنّ أنّها الوحيدة الّتي لم تقدّم المساعدة

.ذلك ما تشعر به في اعتقادي

.فهمت

.لكن لا أظنّ أنّ عليها القلق حيال ذلك

تملك سيروفو أفكارًا خياليّة !وغريبة لا يضاهيها أحد فيها

لذلك عليها ترك الأشياء الّتي لا يمكنها !القيام بها لي... لشخص آخر

".عش ودع غيرك يعش" هذا ما تقصدينه، صحيح؟

بودينغ، إنّك صديقة سيروفو المقرّبة بالفعل، صحيح؟

!ماذا؟

...تحديق

ما-ما سبب تلك النّظرة؟

ربّما قد يكون من الأفضل أن تكوني صريحة في مشاعرك قليلاً، ألا تظنّين؟

!لم يطلب أحد نصائح منك

!كلاّ

!دخل الشّامبو في عيني! حان وقت الهجوم المضادّ

.مناشف حمّام. مناشف حمّام

!مـ-مهلاً! توقّفي في الحال

...فتاتان يافعتان تستحمّان بودّ

!كم هذا أنيق

!تفضّلن

!مرحبًا بكم في منزل آل يوا

!"مرحبًا بنادي "د إ ي

!شكرًا لاهتمامكنّ بابنتي دائمًا

.مع أنّني لا أجيد الكثير من الأشياء

.مرحبًا، أنا رئيسة النّادي ياساكو ري

.شكرًا على استقبالنا، أنا هيكاغي تاكومي

!أنا كوكي كوكورو! وأنا زميلة سوريديتشي

يا إلهي! كيف حالك؟

.مرحبًا بكما أيضًا يا بورين-تشان وجوبكو-تشان

.نعم! شكرًا على استقبالنا

.شكرًا على دعوتي

هلاّ أرينتا الآن يا سيروفو؟

!نعم! سنذهب للحديقة الخلفيّة الآن

!أجل

!والآن، سأبني منزلاً للخنزير

.الأمر تمامًا كما قلتِ عندما كنّا نستحمّ

!أصبتِ

هل قطعت ذلك الخشب بالحجم المناسب وحدك يا سيروفو؟

!نعم

!مستحيل

.إذًا هذا هو سبب كلّ تلك الخدوش، مياو