Do It Yourself!! (Do It Yourself!! -どぅー・いっと・ゆあせるふ-)

.مرحبًا بعودتك يا ميكو-سان

أخذتِ درسًا مكثّفًا يوم السّبت؟ .هذا من شيمك بالفعل

!تستحقّين الثّناء

.لا يهمّ كم ستثني عليّ، لن تحصل على شيء منّي

صدور نظام التّشغيل الجديد وشيك، صحيح؟

.اطلب ذلك من ماما

.مفهوم

.حسنًا، سأجهّز لك الحمّام

.الحمّام. الحمّام. الحمّام

لماذا تريد تجهيز الحمّام في الحال دائمًا؟

...تلك الفتاة

.أشعر وكأنّني رأيتها في مكان ما من قبل

.هناك رسالة من والدتك

.قالت أنّها ستتأخّر في عودتها للمنزل اليوم

!لا علاقة لذلك بي

الخطوة 4 إنّ "د إ ي" تعني أنّه بالإمكان الشّعور بالرّاحة في أيّ مكان

.هل المدرسة... لا

هلاّ أعرتني بعضًا من صلصة الصّويا؟

.لا يبدو ذلك طبيعيًّا

!نعم

أيمكنك إعطائي بعض السّاسادانغو؟

بورين-تشان؟

.مرحبًا

.مـ-مرحبًا

أمّك مشغولة بدوريّة اللّيل اليوم، صحيح؟

.نعم، صحيح

.سأجهّز العشاء في الحال

ماذا؟

!لقد عدت

!مرحبًا بك يا بورين

!مرّ وقت طويل مذ أتيت لقضاء الوقت معنا

.لـ-لم آتي لقضاء الوقت معك

...أتيت لأطلب بعض السّاسادانغو

!لا، ليس الأمر هكذا

.جوبكو-تشان، هذه بورين .بإمكانك مناداتها بودينغ

من تسمّينها "بودينغ"؟

أنا بوريـ

.ميكو. سوريدي ميكو

.سررت بلقائك

!هذه جولييت كوين إليزابيث الثّامنة، جوبكو-تشان

جوبكو-تشان؟

.تشرّفنا

...جولييت

...كوين إليزابيث الثّامنة

الرّجل الّذي يوصف بالنّجم المستعر ...العظيم في عالم التّقنيّات

!أنت ابنة ذلك الخبير العبقريّ؟

لـ-لماذا...؟

!حسنًا، شكرًا على الانتظار

!سالتيمبوكّا! نسخة لحم الخنزير

!مذهل! كم أحبّه

.شكرًا على الوجبة

ماذا تفعله ابنة رئيس الخبراء التّقنيّين في شركة ...ذات تقنيات حديثة حول العالم

في برنامج تبادل في غاتا للفتيات؟

!كم هذا لذيذ

!سالتيمبوكّا، نسخة لحم الخنزير

مِيت

.كم هذا لذيذ

.إنّه مناسب تمامًا كطبق لحم خنزير

.شكرًا على الطّعام

بورين، أأعجبك الطّعام؟

.نعم

ماذا؟

كتبتِ الاسم بالخطأ في الاستمارة؟ لهذا السّبب أنت في غاتا للفتيات؟

.كان يفترض أن أتلقّى دروسي التّبادليّة في ثانويّة يو المهنيّة

.أدرت أن أدرس نظريّات وتكنولوجيا صناعيّة متطوّرة

مدرسة غاتاغاتا الثّانويّة للفتيات مدرسة فتيات يويو الثّانويّة المهنيّة

متطوّرة

أخبريني، ما الدّروس الّتي تأخذينها هناك الآن؟

كان لديّ درس مكثّف اليوم .عن مستقبل التّعليم العميق

.فهمت

بشكل أساسيّ، عندما يكتسب ،الذّكاء الاصطناعيّ وعيًا ذاتيًّا

.سيكون هناك تغيّر نموذجيّ في وعي البشريّة

،نعم، من خلال التّفرّد التّكنولوجيّ فإنّ مشاكل البشريّة المختلفة

.تحليّة السّاسادانغو هذه لذيذة جدًّا

مثل تلك الّتي تنجم عن الفلسفات المختلفة .والحواجز اللّغويّة، ستحلّ في الحال

!الحمّام جاهز

!حسنًا

.يمكنك أن تبدئي أوّلاً يا جوبكو-تشان

حمّام؟

هل ستبيتين اللّيلة هنا؟

هل أردت أخذ الحمّام عندما تعودين للفندق؟

.حسنًا، حان وقت ذهابي على ما أظنّ

.الحمّام مكتظّ

.كان عليك استعمال حمّام الفندق إذًا

.لا أحبّ البقاء وحدي

لماذا شاركت في برنامج التّبادل إذًا؟

...عفوًا! كنتُ

...ما كنّا نتحدّث عنه قبل قليل

،أظنّ أنّ النّانوكاربون ما زال لديه إمكانيّات كثيرة

.مثل تسريع المعالجات وإطالة حياة البطّاريّات

.نعم، أوافقك

ما زالت أنابيب نانو الكربون لم تبلغ ...إمكانيّاتها الحقيقيّة بعد

يبدو أنّ بورين وجوبكو-تشان تتحدّثان نفس اللّغة، صحيح؟

!هذا جيّد! هذا جيّد

استراتيجيّتكنّ هي جعل غرفة النّادي أظرف؟

،"تعم. للحفاظ على بقاء نادي "د إ ي

.علينا تجنيد المزيد من العضوات

د إ ي" أمور عفنة عفا عنها الزّمن" .ولا فائدة منها وغير منطقيّة

!قالت جوبكو-تشان نفس الشّيء

مهلاً. هل جوبكو-تشان هي من قالت نفس الشّيء مثل بورين؟

ماذا؟

هل حصلتنّ على المزيد من العضوات؟

.لا، على الإطلاق

،وضعنا لافتتنا أكثر ظرافة ...وصنعنا مقعدًا، ولكن

ربّما ما زال ليس ظريفًا كفاية؟

!يبدو ذلك لذيذًا

ضمّ عضوات جديدات هكذا وتناول ...وجبات خفيفة كثيرة في نفس الوقت

أمر مستحيل فحسب، مفهوم؟

ماذا؟

.أعرف تمامًا كيف تفكّرين

!هذا مذهل يا بورين

.سأعود للمنزل الآن

.لديّ فروض عليّ إنهاؤها

.اقضي اللّيلة معنا فحسب

لماذا قد أبقى هنا؟

.اعتدتِ على فعل ذلك في الماضي

لديّ حساسيّة من القطط !والكلاب والخنازير ومنك يا سيروفو

.هذا صحيح

.غبيّة

.ميكو-سان، الحمّام جاهز

.سبق وأخذت حمّامي اليوم

فعلاً؟

لماذا تبدو وكأنّ أملك قد خاب؟

...بالمناسبة، بالنّسبة لموضوع نظام تشغيلي

.تصبح على خير

.نعم، تصبحين على خير

.صباح الخير

ماذا؟

ماذا؟

كيف دخلت إلى هنا؟

فكّ نظام الأمن في بابكم .الأماميّ كان سهلاً للغاية

وكلمة المرور للحاسوب؟

.وكأنّها لم تكن موجودة أصلاً

.مثير للإعجاب يا ثانويّة يو المهنيّة

.هذا المحتوى هو بالضّبط ما أملت أن أجده

.كما أنّ النّصوص مجهّزة بعدّة لغات مختلفة

.أبليت حسنًا

!هذا ليس وقت الثّناء

...إبطال ملفّ الحماية

!ونسخ

!نسخ؟

.جوبكو-سان، تمّ تنفيذ طلبك

.شكرًا لك

!أيّ طلب؟

مهلاً... "جوبكو-سان"؟

هل سجّلتَها كمالكة؟

.لا مشكلة

.أنا أتحكّم به باستعمال بطاقتي

.مهلاً. كما أنّي ثبّتُّ "الرّقصة السّعيدة" فيه أيضًا

!اسمعي يا سيروفو

كم مرّ من وقت على آخر زيارة لي لغرفة بورين؟

...الأهمّ الآن

!لماذا هذه الفتاة في منزلي؟

استمتعتما أنت وجوبكو-تشان كثيرًا بالحديث البارحة، صحيح؟

!هذا صحيح... لكنّ هذا ليس المقصود

.الوصول وشيك

ثمّة الكثير. ما الّذي طلبته؟

.لا فكرة لديّ

منشار قابل للطّيّ مع شفرة قابلة للاستبدال

متعدد اليوريثان مائيّ

جبل أكريليك

كمّاشات صناعيّة يابانيّة شديدة التّحمّل

.نعم، وصل كلّ شيء

محرّك\مثقب قابل للشّحن 14.4 فولت

خشب هينوكي 4 سم × 6 سم × 70 سم

مفكّ براغي فولاذيّ غير قابل للصّدأ (خيط رقيق خشن 3.8 (70

!لنبدأ

.سأعيش هنا بدءًا من اليوم

ماذا؟

ستعيشين هنا؟