Kylie: Tension Tour Live

Когда я ушла со сцены в конце последнего концерта тура Tension,

мне с трудом верилось в то, что произошло за предыдущие восемь месяцев.

Тур Tension прошел именно так, как я надеялась.

Я была благодарна за любовь публики по всему миру,

и наконец у нас была возможность снять напряжение вместе.

Я мечтала смешаться с публикой,

ощутить связь с ней, быть рядом.

Именно это и случилось.

Меня переполняют эмоции, и я чувствую, что живу в моменте…

Во всём.

И всё это началось дома, в Австралии.

АВСТРАЛИЯ

Всем привет!

РЕПЕТИЦИИ

Я всегда счастлива в турах.

Это всегда весело,

особенно когда работаешь не только с прекрасными людьми,

но и с лучшими профи в бизнесе.

Каждый из них играет важнейшую роль в семье тура Tension.

Первый выход на сцену в Перте стал путем,

который я потом повторила в городах по всему миру, от Австралии

до невероятных последних концертов в Мексике.

МЭДИСОН-СКВЕР-ГАРДЕН НЬЮ-ЙОРК, США

Это было потрясное путешествие,

и я рада поделиться с вами моими любимыми моментами.

КАЙЛИ МИНОУГ БИЛЕТОВ НЕТ

Включить свет в зале.

Лучшая команда!

НЬЮ-ЙОРК

Нью-Йорк, давай снимем напряжение.

КАЙЛИ

Нью-Йорк, ты готов?

МЕХИКО

Я хочу услышать вас.

Мехико, вперед.

Кайли!

Кайли!

Кайли!

С вами я как дома.

Из-за вас я расплачусь слишком рано.

Сегодня я это чувствую.

Вы готовы

войти в мой мир?

Я хочу вас услышать.

Большое спасибо.

Добро пожаловать в тур Tension.

АЗИЯ

Было невероятное ощущение единения.

Каждый вечер в каждом зале возникало ощущение общего

коллективного опыта с моей публикой.

И теперь у нас есть возможность вместе создать новые воспоминания.

Девчонки, вы потрясно выглядите.

Я хочу, чтобы все вас увидели.

В конечном итоге живые концерты очень душевные,

и мы переживаем это прекрасное чувство вместе.

Скажите… Это…

Как… Вы долго это планировали?

- Долго. - С вашей прошлой встречи.

Вы великолепны.

И то, что это происходит, – невероятно.

Это невероятно.

КАЙЛИ! ТЫ В МОЁМ СЕРДЦЕ

О боже. Это слишком. Вот это да.

Просто невероятно.

Добрый вечер, Сан-Паулу.

Привет, Цюрих!

Буэнос-Айрес! Милан!

Люблю приезжать в Таиланд. И всегда любила.

Давненько я не была в Сантьяго.

Париж!

Сан-Франциско!

Стокгольм! Амстердам!

Орландо! Сидней!

Добрый вечер, Лиссабон. Как настроение?

Спасибо, что пришли.

Спасибо, что пришли сюда…

ЛИССАБОН

…чтобы поучаствовать в туре Tension.

Продолжим тему напряжения,

и следующая песня…

…«Good As Gone».

Я хочу узнать всех вас получше!

Я хочу услышать, как вы поете!

Поднимите руки, для кого это вся жизнь!

Хотите остаться навсегда?

Это живой концерт, паузы не будет.

Было круто проехать от побережья до побережья впервые за долгие годы.

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА

Добрый вечер, Торонто.

Добрый вечер, Лос-Анджелес.

Было так здорово вернуться в Северную Америку, и команда Tension

была счастлива.

Что касается гардероба,

это… Ну, это отдельный фильм.

Не было скучно ни секунды.

И да, мы любим переодеваться.

Обожаю минуты перед концертом, когда мы все собираемся вместе.

Перед выходом на сцену у нас особенная энергия.

- Спасибо. - Люблю тебя.

Удачи. Поехали.

МЕХИКО

Мехико, ты знаешь, который час?

Я хочу, чтобы вы пели.

Мы сейчас все вместе?

Вы со мной?

Хорошо.

Отлично.

Настал момент.

Кажется,

настал идеальный момент, чтобы вас осветить.

Хочу на вас посмотреть.

ПУСТЬ СБУДЕТСЯ МОЯ МЕЧТА СФОТКАТЬСЯ С ТОБОЙ!

Давно я здесь не была, да? Давненько уже.

Спасибо вам за терпение.

Посмотрите. Какие прекрасные наряды.

Так. У меня такое чувство,

что каждый, кто пришел сюда сегодня…

Да, от вас в первом ряду

и вплоть до вас, которые уводят нас в небо…

Думаю…

…вы любите танцевать.

Мы все будем танцевать.

Покажите, на что способны.

Спасибо!

Похлопайте всей команде тура Tension.

А если бы я могла

перенести вас в прошлое?

Потому что я слышала… что локомотив «The Loco-Motion»

делает остановку прямо в Мехико!

Возможно ли это?

Мне нравится.

Давайте.

КАЙЛИ, НАРИСУЙ НАШУ СЛЕДУЮЩУЮ ТАТУИРОВКУ

Привет.

Так, следующая песня как раз о том,

что я хотела сделать главным в туре Tension, и я знаю, что это…

…немного нелогично, ведь я только что перенесла нас в 1987-й.

И всё же…

Следующая песня не о вчерашнем дне.

И не о завтрашнем.

Она о моменте между ними.

И для меня весь тур Tension стал гигантским моментом.

Вы не знаете, что он значит для меня.

Поэтому следующая песня важна для меня.

Это песня «Hold On To Now».

Похлопайте Адетун, Лусите и Эбби.

ЧТО МНЕ НАДО СДЕЛАТЬ РАДИ СЕЛФИ С ТОБОЙ?

Я вроде собиралась попросить ее…

Оставь себе.

Большое спасибо… Что?

Так. Столько просьб.

Их много, но…

Мне нравится, что вы глубоко копнули, но…

У нас есть…

Сыграй начало.

Не всю песню. У нас нет времени.

Потрясающе!

Я хочу сказать,

что вы меня сейчас испытываете.

Но есть одна песня, которую я хочу спеть, хотя я хочу спеть их все.

Есть одна песня…

Мы пели ее в прошлый раз в Мехико,

и она осталась со мной навсегда.

Мы не можем спеть ее всю, но споем начало.

Это одна из тех песен, которые не стали хитом,

но она стала нашей песней.

И мне это нравится.

Она просто…

Она просто росла, потому что ее питали любовью.

Это вы.

Спасибо.

Кому нужна роза?

Так.

Сможете… Долетит?

Вот так.

Кому эта роза?

А, Б или В?

Давайте я…

Это тебе.

Затем…

Вы знаете следующий вопрос.

Кто станет

моей дикой розой сегодня?

Это решаю не я. Решает роза. Это роза решает. Посмотрим.

Вас здесь много,

но минуту назад я видела девушку, которая плакала.

Ты была в слезах. Это тебе, красотка.

А эту я дарю тебе…

Красавец, это тебе.

НЬЮ-ЙОРК

- Я тебя люблю. Как тебя зовут? - Дэвид.

Скажите «привет, Дэвид».

Привет, Дэвид.

Даже необязательно снимать. Тебя все видят.

Все такие…

Ты посмотри.

Мне завидно. Хочу такую прическу. И хвостик на макушке. Смотрите.

ЛОНДОН

Привет.

Ты в порядке?