The Worst Witch

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Ini semua salahmu, Mildred.

Kalau kau tak muncul, semuanya baik-baik saja.

Kau harus bertanggung jawab.

Sungguh.

Itu Batu Pendiri.

Maksudku, dulunya Batu Pendiri.

Kau membunuhnya.

Secara teknis, kau yang bunuh.

Kau menipuku agar ke sini. Aku tak mau sihirku kembali begini.

Tapi apa artinya ini?

Saat Batu Pendiri mati.

Tak ada yang tahu akibatnya.

Mungkin tak buruk.

Kau belum baca Kode Etik Penyihir?

Batu Pendiri harus tetap hidup.

Selalu.

Pelajaran pertama.

Lalu...

Esmeralda...

tidakkah harusnya kau kembalikan sihirnya?

Tunggu dulu...

Sihirnya baru kembali.

Rasanya bagus.

Lihat, kan? Sudah kubilang.

Tapi itu bukan milikmu.

Kau benar.

Esmeralda!

Kekuatanmu hilang, kekuatanmu lenyap.

Aku bagi padamu kekuatanku, oh batu pemurah.

Aku bagi padamu kekuatanku, oh batu pemurah.

Tidak berfungsi.

Oke. Jangan panik.

Bisakah kita panik sekarang?

SELAMAT HALLOWEEN

Halloween bukanlah acara bahagia.

Lebih merupakan refleksi khidmat dan syukur atas bakat sihir kita.

Itu tidak muat di spanduk.

Sybil belum muncul.

Kuharap dia oke.

Mildred akan urus itu. Rileks. Ini acara spesial!

Ini akan jadi Halloween terbesar dan terbaik yang kita punya.

Jubah dan topi formal akan dikenakan, tentu saja.

Biasanya aku akan setuju.

Tapi tahun ini, kupikir anak-anak butuh bersenang-senang.

Aku izinkan 'permen atau iseng'.

Apa?

Ya, sesuai tradisi,

hari ini, para siswa boleh mengisengi para guru

tanpa takut dihukum.

Tanpa takut?

Kurasa ada keisengan akan terjadi sekarang.

Bu Cackle, Ibu suka labu kami?

Bagus sekali.

Dan menurutku sedikit mirip Bu Hardbroom.

Aku tak lihat kemiripan.

Maksud Bu Hardbroom adalah trik hebat.

Bu Cackle, Bu Hardbroom, coba lihat pohon ini.

Seharusnya bilang "Selamat Halloween".

Apa?

Ayo!

Akhirnya. Apa yang kau lakukan di sana?

Tak sempat dijelaskan.

Esme, Sybil, kembali ke Aula Utama. Bersikap senormal mungkin.

Kita akan perbaiki Batu Pendiri.

Kenapa kau mengusulkan memperbaiki sesuatu?

Kau bukan dari keluarga sihir.

- Bukan penyihir tulen. - Ethel!

Mildred mencoba agar kau tak dikeluarkan.

Minta maaf.

Maaf.

Ethel.

Maaf.

Ada seluruh sejarah dunia sihir di perpustakaan.

Pasti ada petunjuk. Seseorang pasti pernah menyalakan lagi Batu Pendiri.

Tunggu! Cerita pengantar tidur kita.

Sybil, ini bukan saatnya.

Kisah yang diceritakan Ibu, kau ingat?

Tentu saja.

Ada seorang penyihir zaman dahulu kala dan...

Dan penyihir jahat mengambil sihir dari Batu Pendiri.

Kumpulannya selamat.

Dengan menyalakan batunya.

Brilian!

Bagaimana?

Ibu tidak pernah bilang.

Karena itu dongeng, Sybil. Tidak benar-benar terjadi.

Bukan itu kata Ibu pada akhirnya, kan?

Aku tak ingat. Waktu cerita kalian lebih lama daripada aku.

Apa kata ibu kalian?

Bahwa ibunya mengatakan padanya apa yang ibunya katakan...

Bahwa cerita ini benar.

Penyihir itu Hallow.

Yang membantu kita bagaimana?

Kita tak bisa tanya pada Nenek Hallow bagaimana memperbaiki Batu Pendiri.

Bisakah?

Ayo!

Kau sangat yakin mantranya benar?

Kau bertanya pada aku?

Kita harus cari labu itu sebelum dia sebabkan masalah.

Halloween atau tidak.

Ayo!

Sedang apa kita di sini?

Ini pohon keluarga kita.

Sudah tumbuh besar.

Mungkin ada Hallow dari zaman dahulu.

Masalahnya, orang-orang di pohon hanya hologram, tidak bisa bicara.

Kau menunggu lama dan tiga datang sekaligus.

Dan dia tak peduli. Dia pikir aku ketiduran.

Hanya karena aku pernah bilang aku ketagihan menonton Gardeners' World .

Ibu?

Oh, Mildred.

Kalau kau bilang akan datang, akan aku sapu daunnya.

Manusia kecil bisa bicara.

Bagaimana mungkin?

Siapa yang peduli?

Ibu, apa yang lain-lain bisa bicara?

Tentu saja. Nenekmu terus berbicara tentang masalah lalat hijau.

Ya!

Bisakah Hallow yang menyalakan kembali Batu Pendiri menunjukkan diri?

Kubilang, tolong tunjukkan diri!

Tunggu!

Tunggu!

Adakah hal yang tidak kau jadikan kacau?

Bu Hardbroom.

Apa kau mempertimbangkan kostum untuk pesta?

Bu Mould, aku baru sadar

bahwa belum ada referensi dari sekolahmu sebelumnya,

jadi aku kontak mereka.

Pada hari Halloween.

Sungguh sebuah komitmen, Bu Hardbroom.

Aneh karena mereka tidak mengenalmu.

Tidak mengenalku? Di Amulet?

Kau bilang Akademi Bu Amethyst.

Oh, tidak.

Kau lihat? Itu masalahnya.

Aku tadinya di Amulet.

Jadi...

kau sedang bicara tentang kostum?

Ingat, jangan ceritakan pada Bea dan Clarice.

Aku tak akan bisa bicara tentang merusak Batu Pendiri.

Benar, kan?

Oh, lihat!

Apa itu?

Residu sihir, tentu saja. Dari debu yang membuat penyihir-penyihir kecil.

Ya!

Lihat, ada lagi.

Halo.

Apa? Aku sibuk!

Maaf, tapi bagaimana kau bisa sibuk di dalam tunggul pohon?

Kalau kau penyihir terhebat generasimu,

mungkin aku akan menjawab pertanyaanmu.

Dia sudah pasti leluhurmu.

Menurutku, kau nenek buyut-buyutku.

Kau? Keturunanku?

Kau, yang terlihat lebih pucat dari lobak tidak matang?

Apa kau yang menyalakan kembali Batu Pendiri?

Kalau kau dari keluarga Hallow,

tahukah kau resep untuk mengutuk kambing tetanggamu?

Ya?

Aku tidak yakin...

Kami tidak sering mengutuk kambing.

Maka, lakukan seperti aku.

Curang.

Curang?

Kau sebut dirimu Hallow? Aku selalu curang.

Bahkan di tes masuk akademi.

Kalau kau mau jadi penyihir terhebat di generasimu,

maka kau juga harus curang.

Oke, tapi Batu Pendiri...

Bukan aku.

Tanya ibuku.

Yah, dia punya kutil yang bagus.

Aku berikan kalian kesempatan.

Kalian beruntung aku yang dengar dan bukan Bu Hardbroom.

Baiklah.

Kalau tak mau bicara padaku, mungkin padanya.

Batu Pendiri mati.

Ini salahku.

Ini salahku.

Sebenarnya, salah Ethel.

Di mana batunya?

Ada di...

Jangan dekati. Ada es menyebar darinya.

Mildred pikir ada cara memperbaikinya.

Baiklah. Di mana dia?

Hati-hati.Sudah kubilang tentang mantra terbang.

Seharusnya bawa sapu.

Jangan buru-buru.

Aku lihat arah jejaknya.

Nenek buyut-buyut-buyut Hallow, apakah kebetulan...

Siapa yang ingin tahu?

Keturunanmu.

Kau memang mirip aku.

Apakah kau yang menyalakan lagi Batu Pendiri?

- Tidak. - Benarkah?

Namun, aku penyihir yang hebat.

Mau tahu apa yang kulakukan saat kumpulanku jadi arogan?

Kuubah mereka jadi kodok!

Semuanya.