Bones

''La Tempérance.''

La première carte qu'elle retourne, c'est littéralement ton nom.

Tu vas me dire que c'est une coïncidence?

- Oui. Une chance sur 7 8. - Elle était sur le dessus.

Et elle ne me parle pas vraiment.

D'accord. Je vois un homme maiade dans un hôpital.

Il se réfugie dans une vie de rêve.

Vous êtes dans ce rêve...

et vous l'aidez à créer cette vie de rêve en lui racontant une histoire.

Et vous êtes si heureux-- si heureux-- c'est presque triste quand il s'éveille.

D'accord, sans vouloir t'offenser avec ton médium...

je viens d'arriver par avion du Guatemaia.

Je veux aller voir Cam, et puis me doucher et me changer.

LES AMANTS.

L'homme dont vous avez sauvé la vie est très excité de vous revoir.

Je ne sauve pas de vies. Lis sont déjà morts quand j'arrive.

Je suis sûre que vous avez sauvé la vie de quelqu'un.

LA FORCE.

- Un homme avec un coeur de lion. - Booth a un coeur de lion.

Je n'aime pas les chats.

Ça correspond à celui que tu étais avant ton opération au cerveau.

Je n'ai pas de boîte de nuit. Je ne suis pas marié avec Bones.

Tu n'es pas un barman qui chante. Et je déteste les clowns.

Alors, je peux me remettre au travail, maintenant?

Quand notre sens de la réalité est mis au défie-- tu sais, vraiment au défi--

ça peut prendre un certain temps pour reprendre pied.

Ça fait six semaines que j'ai passé ma boîte crânienne dans ce méiangeur.

D'accord? Je suis de retour, chéri!

Agent Spécial Seeley Joseph Booth.

As-tu vu le Dr Brennan depuis ta sortie de l'hôpital?

Elle est au Guatemaia, tu sais, à déterrer des Aztèques.

Il te manque quelque chose de la vie quand tu étais dans le coma?

Oui.

Les vêtements.

Ces vêtements me manquent. Lis étaient formidables.

D'accord. Je te certifie apte au service.

- Je suis apte au service. - C'est ce que je dis.

Et je dis que tu n'as à me certifier pour rien du tout, mon vieux...

parce que je t'ai dit que je suis de retour.

En fait, tu as une amnésie, iangage inarticulé, confusion d'identité...

maux de tête, irritabilité et dédoublement de la vision.

Alors oui, en tant que psychologue, je dois te certifier pour le service.

- Pourquoi tu discutes? - Je ne discute pas.

Cet homme était perdu.

Vous lui avez redonné la lumière qui lui a montré le chemin du retour.

Sans ça, il serait mort.

Booth était dans le coma. Brennan lui a lu le livre qu'elle écrivait.

Au réveil, Booth pensait qu'ils avaient une tout autre vie ensemble.

Il pensait qu'ils étaient mariés. Il l'a pensé pendant des jours.

Vous étiez joints, à ce moment-là. Vous êtes toujours joints.

Tout ce que vous dites, l'une et l'autre, n'a aucun sens.

- Est-ce que vous étiez enceinte? - Quoi? Non, bien sûr que non.

Je veux dire dans votre livre.

Non. J'ai effacé le livre.

Je suis fatiguée, Angela. Je passe au bureau et je rentre à la maison.

Ravie de vous connaître, Mlle Harmonia.

Sous cette apparence glaciale bat un coeur très chaleureux.

Sa vie est à un tournant critique...

entre un grand bonheur--

LA MORT.

C'est la mort.

Quatrième bureau dans le corridor.

Dr Brennan. Je peux te serrer?

Pourquoi?

D'accord. Ça me va.

- Bienvenue. - Merci.

Qu'a fait Booth pendant mon absence-- il a résolu des meurtres ennuyeux?

Il n'a pas encore été réintégré.

Les docteurs ont dit que ça irait dans un jour ou deux. Alors, je suis partie.

Sweets examine Booth aujourd'hui. On croise les doigts.

Je suis aussi heureuse de te voir.

Je suis heureux personnellement et professionnellement.

Les meurtres non éciaircis ont augmenté de mille pour cent depuis ton départ.

- Je trouve ça dur à croire. - Une estimation sommaire.

- Bienvenue. - Merci.

- Booth! - Bones.

- Hé! - Salut.

Salut.

Regarde ça.

Je suis réintégré le jour de ton retour. C'est une drôle de coïncidence.

Ce n'est pas la coïncidence la plus drôle, aujourd'hui.

Si tu es réintégré, pourquoi es-tu habillé en déménageur?

Sweets-- il vient de me certifier, et je suis venu te le dire direct.

Pourquoi tu as mis si longtemps à te remettre?

Ne t'inquiète pas. Je n'ai rien. Je suis à 110% .

Tu sais qu'il n'y a rien au-dessus de cent pour cent, pas vrai?

Hé, Brennan?

- Hé, Booth. - Hé.

Écoutez les gars, un tas de corps sont enterrés sous la fontaine Teversham.

- Comment tu le sais? - Avalon me l'a dit.

- Qui est Avalon? - Avalon est le médium d'Angela.

Tu vois? Même Booth le superstitieux ne croit pas aux médiums.

C'est intéressant, car elle a dit que vous étiez reliés...

de façon très profonde et spirituelle.

Oh, vraiment?

Elle dit aussi que dans l'autre vie bizarre que vous partagiez...

Brennan était enceinte.

C'est curieux que ni l'un ni l'autre ne l'ayez mentionné.

- Allons vérifier. - Quoi? Pourquoi?

Six semaines, Bones. La réclusion me rend fou. Laisse-moi m'habiller.

- Je peux au moins prendre une douche? - Oui. J'ai besoin de me raser.

Alors, ce radar qui pénètre dans le sol peut vraiment voir des choses?

Oui, c'est beaucoup plus ciair qu'un médium.

- Tu es habillé très bizarrement. - Quoi? C'est réglementaire FBI.

Et ces chaussettes voyantes et cette cravate clinquante?

Quoi, tu ne te souviens pas?

Tu résistes à l'enrégimentement par ces petits symboles de rébellion.

Non, je me souviens. Je me souviens, d'accord?

Laisse-moi donc m'acclimater à mon rythme.

- Qu'est-ce qu'il y a? - Rien, car il n'y a rien ici.

- Car les médiums n'existent pas. - Dans mon coma, tu étais enceinte.

Sweets a dit que ton rêve n'était rien de plus que ton cerveau comateux...

traitant ce que je te lisais de mon livre.

Le fait est, comment le médium sait ça si elle n'est pas médium?

Le médium avait raison.

Quoi, qu'on est reliés de façon très profonde?

- Quoi? Qu'est-ce que tu vois? - Des restes humains.

Beaucoup de restes humains.

SCANNEUR GÉOPHYSIQUE C'est censé être quoi?

- Bones dit, des gens morts. - Au moins huit, peut-être plus.

Aucune chance que ce soient de très vieux restes...

de colons ou d'Indiens qu'on devrait iaisser en paix?

- Oui, en dehors de ça. - Qu'est-ce que c'est?

- Un disque de plastique. - Très bien. Bones veut creuser.

Je vais aller questionner le médium qui nous a envoyés ici.

Je n'ai pas entendu ''médium.'' J'ai entendu ''source anonyme.''

Obtenez à Bones le mandat qu'il lui faut pour commencer à creuser.

Vous bouillez de reprendre le travail. Quelque chose à prouver, chéri?

Piausible que Booth veuille prouver que son cerveau n'est plus endommagé.

Vous pouvez commencer. J'aurai le mandat dans 10 minutes.

Oui. On est de retour!

Tu m'as dit de ne jamais avoir l'air heureuse sur les lieux d'un meurtre.

C'est vrai. On sera heureux après avoir découvert...

qui a commis ce crime horrible et qu'ils seront derrière les barreaux.

Très bien.

C'est très dur pour moi d'expliquer mon processus.

Eh bien, il vous faut faire mieux que de dire ''Je suis médium.''

Vous êtes l'homme qui était dans le coma, n'est-ce pas?

Voulez-vous choisir une carte, je vous prie?

D'accord.

LE ROI DE PIQUE.

Vous êtes inquiet d'avoir perdu quelque chose.

Écoutez, Mlle Harmonia, je n'ai pas besoin qu'on me tire les cartes.

J'ai besoin de savoir comment vous saviez...

que ces gens étaient enterrés sous la fontaine Teversham.

Tout est dans les cartes, Agent Booth.

On ne discute pas avec ce qui est dans les cartes.

Vous n'avez rien perdu dans ce coma, Agent Booth.

Vous avez gagné quelque chose.

Tous les restes sont dans la terre sous la couche de gravier.

Oui. Il y a dix ans, ils ont rénové la fontaine.

Lis l'ont soulevée sur des pistons hydrauliques, creusé des puits...

nettoyé l'argile...

posé une couche de gravier et versé du ciment par-dessus.

Alors, il est raisonnable de penser que...

les corps ont été lâchés dans le puits avant que le gravier soit déversé.

J'ai des échantillons de la terre, des fragments de gravier et du ciment...

et ça.

Si on a de la chance, le meurtrier a iaissé ça derrière.

Autant que tu retournes au iabo pour analyser tes échantillons.

Oh, mon Dieu.

C'est comme descendre dans une tombe.

C'est pas formidable-- poursuivre à nouveau ensemble les criminels?

Oui. Une fosse pleine de victimes massacrées. On ne peut qu'aimer ça?

Dès que j'aurai dégagé ce crâne, commence la reconstruction faciale.

Le fait qu'Avalon ait eu raison te fait reconsidérer ses aptitudes?

Ange, j'ai rencontré au fil des ans des douzaines de shamans et de sorciers--

des gens soi-disant sacrés-- et je n'ai jamais eu la preuve...

qu'ils contactent un monde des esprits oû la physique ne s'applique pas.

Jusqu'à maintenant.

Voici une vraie preuve, Angela...

pas du charabia venant d'un jeu de tarots.

- Premier verre depuis l'opération? - Oui. Et depuis le retour au travail.

Je suis honorée. C'est prometteur.

Alors, que veux-tu?

Juste partager un verre, tu sais, avec une de mes chères amies...

à qui, tu sais, je peux confier certaines choses.

- Oh, Dieu. - Quoi?

Tu as des lésions cérébrales? Dont tu n'as parlé à personne.

- Tu entends des voix? - Non.

- Si tu entends des voix, c'est sérieux. - C'est gentil. Merci.

Non. Je n'entends pas de voix, Camille. D'accord? Détends-toi.

C'est juste-- Eh bien, j'ai oublié que je portais de drôles de chaussettes...

alors on peut boire un coup pour ça, hein?

Ce qui fait de toi un policier formidable n'a rien à voir avec les chaussettes.

Qu'est-ce que tu as vraiment en tête?

Très bien.

L'endroit oû je suis allé, tu sais, dans mon coma?

C'était juste-- Bones et moi-- c'était si réel.

Tu es amoureux du Dr Brennan.

Ce que je me demande, c'est si je suis le même gars?

Un agent du FBI qui résout les crimes, aux poings fermes et au coeur de lion?

Oui. Tu l'es toujours.

Mon conseil, pour ce qu'il vaut--

oublie ton cerveau meurtri et va avec ton coeur de lion.

C'est vrai. Pas vrai? Oui. Et dire à Bones ce que je ressens.

Oui. Sauf que--

Sois sûr de tes sentiments, car si tu casses cette coquille...

et que tu changes d'avis...

elle mourra de solitude avant de faire confiance à un autre homme.