Masameer Junior (مسامير جونيور)

Nem megyek ki a szekrényből. Ti kimehettek, ha akartok.

- És meddig maradunk itt? - Míg meg nem feledkeznek rólunk.

- És ha megéhezünk? - Van szárított joghurtom.

Ügyes, Abu Ghannam. És mennyi?

- Kettő és fél. - Az egy hétig is elég.

- Na és víz? - Anélkül az emberek hetekig elélnek.

- De te kutya vagy. - Minek hívtál, Talisca?

Elég! Terv nélkül bezártál minket a szekrényedbe.

Ez a rugalmasság erődje.

Tudtam!

Miss Widad!

- Kifelé a szekrényből! - Nem!

Ideje, hogy a világ megtudja, kik vagytok valójában!

Első osztályos tanulók.

Miss Widad, hiányozni fog.

Annyira hálás vagyok önnek!

GYERMEKÉVEK

Mi lenne, ha átugornánk a sulit, és rögtön munkaerőként startolnánk?

Saad, kímélj meg az üzleti dumától!

Munkaerőként? Mihez értünk egyáltalán?

Tudod, mennyit keres egy C4-es plasztikbombagyártó?

Saad, a C4-est betiltották.

Mellesleg diploma és engedély kell hozzá.

Ismerek egy diplomahamisítót.

Gratulálok, te kreatív zseni!

Három hatéves gyerek bombagyártói diplomával.

Nem gondolod, hogy túlképzettek vagyunk a munkaerőpiachoz, okostojás?

- Nincs több muffin! - Csak házi feladatok.

És kemény munka.

Remélem, Miss Widadnak nem hiányzom túlságosan!

A TUDATLANSÁG MÉLYSÉGEI ÁLTALÁNOS ISKOLA

- Siessetek, lekésitek a gyülekezőt! - Fogja már be!

Mitől olyan ideges?

Ez az első napunk az elemiben.

És?

Hallottuk, hogy az elemi iskola a férfiak temetője.

Ugyan! Mi ez a hülyeség?

Ez az igazi aranyélet.

Bárcsak én is újra általános iskolás lehetnék!

Az élet könnyű volt.

Csak be kellett jönni a suliba, lenyomni a seggedet a padba,

és egyenleteket oldani, mint például kétszer kettő… 36.

Már értem, miért lett portás.

Miért siettek?

A nehéz idők eljönnek később. Ezek a legszebb napjaitok.

Ez a Püthagorasz mond valamit.

- Igaza van. - Éljen az első osztály!

Mi a legrosszabb, ami történhet?

A POKOL

A pokol.

Ha lopsz, pokolra jutsz.

Ha hazudsz, pokolra jutsz.

Ha farmert viselsz, pokolra jutsz.

Pokol!

Pokol!

Pokol!

Elloptam a szendvicsedet.

És hol a gyümölcslé?

A gyümölcslé?

Saad! Ne!

Az arcom! Istenem!

Oda a gyümölcslé.

Miért tetted ezt a barátoddal?

Figyeltél az órán? Ha lopsz, hazudsz vagy farmert hordasz, pokolra jutsz.

De nem egy tevét lopott el. Csak gyümölcslé volt.

„Csak” gyümölcslé?

És amikor cigiztünk, aztán elmentünk a bácsikádhoz?

Mit mondtál, mikor a szagról kérdezett?

Hogy egy bolti alkalmazott dohányzott,

aztán megérintett.

És mi történt?

Az unokatesóim megverték. Három törött borda,

egy átszúrt tüdő és öt év börtön.

És kényszermunka.

Saad, honnan szerezted a labdát, amivel fociztunk a Ramadán Ligában?

Elloptam füles Shneeftől.

Pontosan. Ő és én loptunk, te hazudtál.

Ez kettő.

Oké. De a harmadikat nem követtük el.

- Nem hordtunk farmert? - Igen.

Hogy nézek ki, srácok?

Jóvá kell tennünk a bűneinket.

BÖRTÖN

Jó estét, Burhan!

Istenemre, nagyon lefogytál.

Talán ketózol?

Tönkretettétek az életemet.

- De megérintettél. - Hol érintettelek meg?

A szívemet… érintetted meg a nemes lelkeddel.

Elég, Burhan! Ne légy ovis! Tessék!

A lelki traumákért, amiket okoztunk.

- Öt riál? Olcsójános! - Ahonnan jön, ott 200-at ér.

Mit szólsz, Burhan?

Megbocsátva és elfelejtve?

Köszönöm!

Találkozunk a pokolban, ha Allah is úgy akarja.

Megtaláltam.

Azt hiszed, Shneef megbocsát, ha így adjuk vissza?

Pokol!

Pokol!

- Ne sírj, kisfiú! Mi a baj? - Úgy tűnik, elveszett.

Van ott egy felnőtt.

Uram, megtaláltuk a kisfiát.

Köszönöm.

EPHSTEIN SZIGETE

Nem láttátok a fiamat? Piros sapka van rajta.

NOURMARSIEH ÁRUHÁZ

Hívj mentőt!

Több egységed marad.

Szegénykém!

Ez egy farkas, nem az unokaöcséd.

- Nem hallottál az állatok jogairól? - Engedjük el!

Ne! Ez egy farkas!

Az állatokon segíteni jó cselekedet.

Szabad vagy, ifjú lélek!

IDŐSEK OTTHONA

Ez jó tett. Megmentettük őket az öregség megaláztatásaitól.

ÁRVAHÁZ

Segítség! Valaki segítsen!

Hívd a tűzoltókat!

Csúcsforgalom van.

Legalább egy óra, amíg ideérnek.

Szegény asszony meg fog halni.

- Kifelé! - Mi?

- Tüzet kell oltani. - De ez…

Ez az egész csak 300 riál.

Adjál neki, tesó!

Ma délután tűz ütött ki egy lakóházban, és porrá égetett egy egész városnegyedet.

Az áldozatok száma elérte a 255-öt.

Az anyagi károkat mintegy 64 millió riálra becsülik.

A hatóságok még vizsgálják a tűz okait.

Akkor ennyi? A pokolra jutunk?

Ne mondd ezt, Abu Ghannam!

Hívjatok mentőt!

Ez az egész a bűneink miatt történt.

Minden a bűneink miatt történt!

Mentsetek meg ettől a gazembertől!

Nem az, aminek látszik, asszony!

Meztelenül mászkálsz a tetőn éjjel. Mit kéne gondolnom?

Nyugalom, asszony!

Dr. Mariam Nour szerint a törülköző viselése erősíti az immunrendszert.

És miért van itt a tévé?

A Terminátort néztem. Tudod, Arnold Schwarzeneggerrel.

A Terminátort?

Igen, persze. „Még visszatérek.”

Menj hozzá…

Tudtam, te rohadék!

Igazából… ez nem is az én tévém.

Mulass jól Maisával!

Várj, asszony! Ki fogja kimosni a gatyámat?

Hova mész? Gyere vissza! Térj már észhez!

Várj!

Samaher!

Gyere vissza! Félreértesz!

Istenem, segíts! Sultan, kérlek, beszélj a húgoddal!

Én mondtam neki, hogy hagyjon el, te disznó!

Samaher! Drágaságom!

Maisa akkor is jobb nő nálad!

VIGYÁZAT FELNŐTT-TARTALOM

SZAMÁRMEZŐ VIP-KÁVÉZÓ ÉS VÍZIPIPÁZÓ

Menj oda hozzá Nyomj egy csókot az arcára…

A mindenit!

Jó sokan vannak!

Maisa miatt vannak itt.

Ez az egyetlen hely az egész városban,

ahol a férfiak bűnben kéjeleghetnek az asszonyaik tudta nélkül.

Bűnben?

Ha Shlaash bácsikámat rajtakapja a neje, hogy Maisát nézi, mindig összevesznek.

Hahó!

Élvezzétek a bűnt, míg tehetitek,

mert hamarosan megfosztalak e tiltott extázistól!

Gazemberek!

Te vagy a szerelmem, te vagy a végzetem…

Mire gondolsz?

A múltat nem tudjuk megváltoztatni,

de a jövőt egész biztosan meg tudjuk menteni.

Micsoda?

Mit tanultunk az eddigi tapasztalatainkból?

Hogy biztosan pokolra jutunk, ha Allah úgy akarja.

Nem, te nagy orrú! Azt, hogy jól tudunk életeket kioltani.

- Mi? - Meg kell ölnünk azt a szajhát.

- Kit? - Maisa Wahbit.

- Miért? - Mert tönkreteszi a házasságokat.

A bűneink jóvátételéhez hatalmas jótett kell.

- Hát ez szuper, tesa! - Mióta vagy te terrorista?

- Terrorista? Miért? - Megölnél egy ártatlan nőt?

Tesó, én csak azért szorgalmazom az erőszakot, hogy ne jussunk a pokolra.

Ez a terrorizmus definíciója, rohadék!

Óriás, tudod, hol van Maisa Wahbi?

Maisa Wahbi az Artákiai Köztársaságban él.

Artákiában?

Igen.

De csak akkor mondom meg, hol van Artákia,

ha előbb megoldjátok ezt a feladványt.

Dugulj el, haver! Nem érek rá. Bökd már ki!

Csak bölcsnek akartam tűnni!

- De esélyt sem adtál! - Mondd már el!

Oké, figyeljetek!

Felolvasom ezt.

Talán segít.