Ms .45

L'ANGE DE LA VENGEANCE

Quartier de la confection - Manhattan

Alors ?

J'ai encore un modèle.

Il est sublime, mais donnez une chance à celui-ci.

Regardez-le une minute.

Je reviens.

Laurie, mon ange...

- Le modèle est prêt ? - Voilà.

Mme Grimaldi attend.

Je vais habiller la fille.

Il est déjà 17h !

Rentrez. Je ne paierai pas d'heures sup'.

Désolé.

Vous avez réfléchi ?

Je peux voir l'autre modèle ?

Il arrive.

Merci, Irène. Très joli.

Quand elle bouge,

le tissu est d'une légèreté ! On dirait du mercure.

Tourne, ma belle.

Alors ?

C'est joli.

Faisons ça en 3 couleurs et 5 tailles

pour toutes les boutiques.

Formidable.

Formidable !

Vous avez un goût parfait.

Venez, allons boire un verre.

Il était vraiment pas mal, ce mec.

- C'est vrai. - Allez, Thana.

Je l'aimais bien.

On se voit demain matin. Bonsoir, ma chérie.

Tout est fermé.

- Et les machines sont éteintes ? - Oui.

Les 2 meilleures couturières de la ville.

Vous êtes mes trésors !

Thana... Bonsoir, ma chérie.

Vous êtes canons.

Tu veux t'asseoir sur ma figure ?

Va chier !

Tu ne viens pas boire un verre avec nous ?

Tu t'amuserais bien.

Bon, d'accord. À demain, alors.

Si tu fais un seul bruit, je te le fous dans la bouche

et j'appuie sur la gâchette.

C'était bon, chérie, mais je dois y aller.

On se reverra. Je reviendrai.

Promis...

On va jouer à un jeu.

Si tu parles, je te tue.

Je vais retirer ma main.

Si tu cries...

On va faire un essai.

C'est bien.

C'est très bien.

Où est le fric ?

Où est le fric ?

Quoi ?

Parle.

Parle !

Tu ne peux pas parler.

Tu ne peux pas parler ?

Ouvre ton sac.

Donne-moi ça !

C'est quoi, ton problème ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Allez, ma jolie, ne fais pas ta pudique.

C'est bon.

Ça va te faire parler, hein ?

Allez...

... Circulation fluide sur le pont.

Il est 18h09 et il fait 11 degrés à Central Park.

Les prévisions pour demain : Possibilités d'averses.

Viens, Phil.

Allons, viens.

C'est quoi, ça ?

J'avais dit un col en V !

Pas un col rond !

Quoi ?

D'accord, les filles.

Retour à la planche à dessin.

Le chemisier est prêt, Thana ?

Ça va, Thana ?

Qu'est-ce qu'elle a ?

Qu'est-ce que tu as ?

Tu te sens bien ?

- Quoi ? - Tu es malade ?

Ça va ?

Tu veux t'asseoir ?

Tu veux de l'eau ? Tu as de la fièvre ?

Ça va aller.

Tu veux t'asseoir ?

Tu devrais t'asseoir.

Y a quoi, là-dedans ?

Ne te mets pas dans ses pattes, Phil !

Je peux te descendre ton sac.

Je t'assure, ça ne me dérange pas.

Tu fais le...

Quoi ? Ça ne va pas, chérie ?

Tu as un problème ?

Petite !

Hé, petite ! Ma jolie !

Où tu cours ? T'es pressée ?

Bon sang ! Tout le monde est à la bourre aujourd'hui.

Pas vrai, Ben ?

Des vrais glaçons, ces nanas !

Qu'est-ce qu'elles se la jouent !

Ça va, bébé ? Il fait beau, aujourd'hui.

Je pue de la gueule ou quoi ?

Je suis pas assez bien pour toi ?

Boudin !

Hé, bébé !

T'as oublié ton sac !

Ouvre la porte, Thana !

Ouvre !

Qu'est-ce que tu as ? Je t'ai entendue monter en courant

et vomir partout.

Tu es malade.

J'appelle le docteur.

Mais si !

Phil, où es-tu ?

Viens, Phil !

Qu'est-ce que tu fais ? Sors de là !

Méchant chien !

Sors de là tout de suite !

Je vais appeler le Dr Fisher.

Tu as l'air très mal.

Vraiment.

Je vais lui téléphoner.

D'accord, on verra.

C'est quoi, ton problème ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

C'est une tenue de muette, ça ?

Vous avez pas une petite pièce, monsieur ?

Va te faire foutre.

Pas d'indices sur le meurtre au calibre .45

Pas d'indices sur le meurtre au calibre .45

Société Harolds.

Je m'inquiète pour toi, c'est tout.

Tu dis que tu te sens mieux,

mais depuis deux jours, tu n'assures plus du tout.

Tu as brûlé la blouse en soie

et tu n'as cousu que 2 boutons de manchettes

sur tous les prince de galles.

J'ai dû tout faire reprendre.

Chérie,

je sais bien

que tu travailles avec un gros handicap.

C'est justement pour ça que tu dois faire plus d'efforts

que quelqu'un de normal.

Tu sais qu'on t'aime tous, ici.

Tu sais qu'on veut que tu y arrives.

Promets-moi que tu vas te remettre sur les rails.

Intéresse-toi plus à ton travail.

Mets-y du tien.

Fais comme les autres filles.

Il y a la fête d'Halloween, le 31.

On y va tous.

Tu devrais venir aussi.

Il y aura des garçons de ton âge.

Tu passeras un bon moment. Tu t'amuseras.

J'essayerai

Tant mieux.

J'en suis sûr.

Dis à Laurie de venir un moment.

Maintenant ?

D'accord, j'y vais.

Je te rappelle d'ici un quart d'heure.

Viens voir, Thana.

Albert n'est pas content ?

Que se passe-t-il ?

Je voudrais seulement

qu'ils me laissent tous tranquille.

Tu me passes le cendrier ? Merci.

- Ton sandwich n'est pas bon ? - Dégoûtant.

Pourquoi on continue à venir ?

Trop tard pour les cafés.

Mme Onassis ?

Et nos cafés ?

Tout de suite.

Laissez tomber. L'addition.

- On doit y aller. - Je fais le détail ?

On a l'air de faire additions à part ?

On est au zoo ?

On dirait vraiment des singes !

On essaye de manger, nous !

C'est un restau,

pas le Plato's Retreat.

Salut.

À plus tard.

Voyons si elle s'est pas gourée.

C'est 3,50 $ par personne. On met 4 $ avec le service.

Bonjour, mesdames.

On boit un petit verre ?

Jolie brochette !

Je régale.

Va te faire !

Tu m'as entendue. Dégage !

Va chier !