Supernatural

Siapa kamu? Castiel.

Maksudku, makhluk apa kamu? Aku malaikat sang Tuan.

Kebangkitan para saksi adalah satu dari 66 segel.

Segel-segel itu sedang dipecahkan Lilith.

Yang terakhir terbuka dan...

Lucifer berjalan bebas.

Jadi, kamu gunakan kemampuan ESP anehmu itu? Tidak.

Yah, biarkan seperti itu.

Aku hanya mengusir setan.

Dengan pikiranmu!

Aku bisa kirim mereka balik ke neraka.

Tapi cobalah melihat sisi lainnya, Sisi lain?!

Aku menarik setan keluar dari orang tak berdosa.

Pakai pisaunya! Pisau membunuh korbannya.

Dengan caraku, kebanyakan mereka menyintas!

Kau harus tunjukkan sedikit rasa hormat.

Aku menarikmu keluar dari neraka.

Aku dapat melemparmu kembali.

Whew.

Bagaimana di toko tadi?

Oh,kegilaan.

Ya?

Semua orang di kota menimbun stok.

Apa, uh, kau belanja cukup banyak?

Aku mesti bergulat dengan Norma Bleaker untuk ini.

Sayang, umurnya 74 tahun.

Dan lebih kuat dari yang terlihat.

Unh-Unh-Unh.

Ingat tahun lalu? Pukul 6:30 sudah kehabisan.

Cuma satu biji. Unh-Unh-Unh-Unh.

Kamu boleh makan semaumu...

Setelah halloween.

Tidak.

Oh,siapa mau mandi?

Huh?

Huh?

Oh,ini dia!

Kamu ikut?

Aku, uh, ke sana dalam semenit.

Okay.

Luke,kamu kok lama sekali?

Oh,Tuhanku.

Oh,Tuhanku!

Berapa banyak silet cukur yang mereka temukan?

Dua di lantai, satu di perutnya,

dan satu tersangkut di kerongkongan.

Dia menelan empat buah.

Bagaimana itu mungkin?

Permennya tidak pernah masuk oven.

Kami harus periksa dengan cermat, Ny. Wallace.

Apa polisi temukan silet dalam sisa permen?

Tidak.

Maksudku, entahlah. Kukira tidak.

Aku hanya...

Tak bisa percaya.

Kamu dengar legenda urban tentang ini,

tapi ini benar-benar terjadi?

Lebih dari yang kaubayangkan.

Ny. Wallace, apa Luke punya musuh?

Musuh?

Siapapun yang mungkin mendendam padanya?

Apa maksudmu?

Rekan kerja.

Tetangga.

Mungkin seorang wanita.

Maksudmu perselingkuhan?

Ada kemungkinankah?

Tidak!

Tidak, Luke takkan--

Aku sungguh minta maaf.

Kami harus pertimbangkan semua kemungkinan.

Kalau ada orang ingin membunuh suamiku,

tidakkah menurutmu mereka akan cari cara yang lebih baik

daripada silet dalam permen yang mungkin dimakannya?

Benarkah?

Setelah orang itu menelan silet cukur?

Ini kan Halloween.

Ya.

Bagi kita, setiap hari adalah Halloween.

Jangan muram begitu.

Ada yang menarik?

Kita dalam perburuan penyihir, itu pastinya.

Tapi ini bukan kantung guna-guna biasa.

Hmm. Bukan?

Goldthread -- Tanaman yang sudah punah 200 tahun.

Dan ini Celtic,

dan maksudku bukan tiruan New Age.

Tampaknya seperti barang asli-- Asli berumur 600 tahun.

Dan,uh...

Itu tulang metakarpal bayi baru lahir yang hangus.

Oh,jijik.

Tenanglah.

Itu, paling tidak berumur 100 tahun.

Oh,benar, seolah itu jadi lebih baik?

Penyihir, Bung. Mereka sangat menakutkan.

Yah.

Membutuhkan seorang yang cukup kuat

untuk membuat kantung seperti ini.

Lebih kuat dari yang pernah kita tangani sebelumnya, itu pasti.

Bagaimana denganmu-- Temukan sesuatu tentang korban?

Luke Wallace ini-- Dia begitu vanila

sampai membuat vanila tampak berbumbu.

Tidak bisa temukan alasan

kenapa seseorang menginginkan dia mati.

Pesta ini payah.

Mestinya kita kerjai orang pakai tisu WC.

Uh,hei, Justin.

Yo.

Kamu sudah dapatkan alkoholnya?

Uh,itu dikunci tiga rangkap.

Jadi, kalian pergi ke pesta musoleum besok malam?

Apa kamu akan ke sana?

Acaranya akan hebat. Aku akan teler.

Harus lebih baik dari acara anak kecil ini.

Oh,ayolah, tidak seburuk itu.

Oh,lihat itu.

Oke,apel terapung itu payah.

Oh,ayolah, ini kan Halloween.

Uh...payah.

Aku keliru rupanya.

Aku ingin coba.

Wow.

Dia benar-benar bisa tahan nafas.

Jenny?

Tolong aku!

Jenny!

Tolong!

Jenny!

Jenny! Apa yang terjadi?

Jenny,ayolah!

Jenny!

Tolong! Jenny!

Oh,Tuhanku.

Ya.

Kutangani yang ini.

Dua kata -- Umpan penjara.

Aku takkan pernah.

Kamu tahu, ini aneh.

Maksudku, air di bak itu -- Tidak panas.

Aku baru saja masuk ke dalamnya.

Apa temanmu kenal seseorang bernama Luke Wallace?

Agent Seger -- FBI.

Um,siapa Luke Wallace?

Dia meninggal kemarin.

Aku tak tahu siapa dia.

Kukatakan padamu,

Kedua korban ini bersih licin.

Tidak ada alasan untuk penyihir balas dendam.

Mungkin ini bukan karena itu.

Wow. Mencerahkan.

Mungkin penyihir ini tidak sedang balas dendam.

Mungkin mereka menjalankan suatu jampi.

Periksa ini.

"Tiga pengorbanan darah selama tiga hari --

Yang terakhir sebelum tengah malam pada hari terakhir dari panen terakhir."

Kalender Celtic -- Hari terakhir dari panen terakhir

adalah 31 Oktober.

Halloween? Tepat.

Untuk apa uh, pengorbanan darahnya?

Uh,kalau aku benar, penyihir ini memanggil setan.

Dan bukan setan biasa --

Samhain.

Apa aku harus terkesan?

Dean,Samhain itu asal mulanya Halloween.

Orang Celtic percaya pada 31 Oktober

adalah satu malam dari setahun

di mana selubung antara yang mati dan yang hidup paling tipis.

Dan itu malamnya Samhain.

Maksudku, topeng dikenakan untuk bersembunyi darinya,

permen di pintu untuk menyenangkan dia,

wajah diukir di labu untuk memujanya.

Dia diusir berabad-abad lalu.

Jadi walau Samhain berada di bawah sana,

tradisinya melekat.

Tepat.

Cuma kini alih-alih pesta gila darah dan setan,

Halloween itu tentang anak-anak, permen dan kostum.

Oke,jadi ada penyihir mau bangkitkan Samhain

dan ambil alih malam itu?

Dean,ini serius. Aku serius.

Kita menghadapi ilmu sihir kelas berat.

Ritual ini hanya dapat dilakukan setiap 600 tahun.

Dan penanda 600 tahun itu berkisar...

Besok malam. Tentu saja.

Tampaknya banyak sekali kematian dan kehancuran untuk satu setan saja.

Itu karena dia suka ditemani.

Begitu dibangkitkan, Samhain dapat membangkitkan juga.

Membangkitkan apa, tepatnya?

Banyak sampah kejahatan dan kegelapan.

Mereka mengikutinya seolah dia peniup seruling.

Jadi kita berurusan dengan hantu. Ya.

Zombie? Mm-Hmm.

Leprechaun? Dean.

Makhluk kecil itu menakutkan. Tangannya kecil.

Dengar, itu diawali dengan hantu dan setan kubur.

Si brengsek itu terus melakukannya,

di akhir malam, kita berurusan dengan semua hal mengerikan

yang pernah kita lihat.

Semua yang kita perangi, di satu tempat..

Akan jadi rumah jagal.