| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Sherif Wahba | 2012-04-01 | مُرفق مع الترجمة روابط للفيلم | |||
| webdl | A.3.R | 2013-08-26 | By: شريف وهبة | |||
| dvdrip | happy heart | 2010-01-08 | الترجمة الحصرية الوحيدة | |||
| dvdrip | MR ALI | 2010-06-13 | تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى | |||
| dvdrip | MR ALI | 2010-06-13 | تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى | |||
| webdl | Sherif Wahba | 2012-04-01 | أرجو الاستمتاع بالفيلم :) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | carvulanko | 2006-05-18 | DVD Rip XviD ac3 FPS 25.00 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | rogard | 2008-07-03 | found on opensubtitles. Maybe this one is a bit better... | |||
| other | btude2 | 2014-01-24 | Ganool release | |||
| other | j0seph | 2010-04-02 | ||||
| bluray | FearGoidte | 2016-05-12 | Added accents, spell-checked (British English), and improved typography.
To convey the characters’ poor education, the original subtitles are dumbed down to the point of incomprehensibility. I have attempted to mitigate this somewhat as well as unrufflin | |||
| webdl | asheq-torrent | 2011-07-11 | *Enjoy* | |||
| other | SaReGaMa | 2006-06-07 | Fixed translation. | |||
| other | NQVZ | 2015-06-25 | ||||
| bluray | flensost | 2015-07-05 | ||||
| dvdrip | MidnightManiac | 2008-11-11 | Added punctuation, revised grammar. | |||
| other | imstix | 2008-08-10 | (fixed for klaxxon release) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | amirhosseinmonsefi | 2018-07-07 | من مترجم نیستم و هماهنگ کردم | |||
| other | finland | 2010-10-14 | http://www.falsafeyeshour.blogspot.com : داونلود کل فیلم ازوبلاگ |