| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | 2012-09-21 | Chimpanzee.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD L A Z Y ترجمة | ||||
| bluray | L A Z Y | 2012-08-08 | ||||
| dvdrip | leel911 | 2012-08-08 | " L A Z Y " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| bluray | Bouha Dima | 2012-08-13 | بعدالسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أقدم لكم ترجمتي المتواضعة لهذا الفلم الوثائقي الرائع
أرجوا أن تحوز الترجمة على إعجابكم
وإلى اللقاء في أعمال أخرى ان شاء الله
BouhaDima | |||
| webdl | 2021-06-08 | ©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© | ||||
| bluray | 2022-06-09 | ترجمة Disney 🔹 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | Ivandrofly | 2012-08-13 | Sync, corrected by Ivandrofly | Enjoy | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-04-18 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | ChristopherCavco | 2022-01-05 | Chinese (Traditional) | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-01-05 | Chinese (Simplified) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | ChristopherCavco | 2022-07-03 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Fields | 2014-01-09 | Retail m. kursiv | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-04-18 |