| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | MhmdSAbdlh | 2020-07-08 | تعديل الترجمعة للتوافق مع نسخة ال yify
MhmdSAbdlh | |||
| bluray | salmad | 2012-07-04 | ||||
| other | 3BeiDaT | 2011-07-09 | ليست ترجمتي :: فقط تعديل التوقيت | |||
| other | NaAZoOR | 2008-09-23 | 1.16 GB | |||
| other | iraqipirate | 2007-10-31 | 23.976 fps | |||
| other | eknowledger | 2005-02-06 | ||||
| dvdrip | MR ALI | 2009-07-28 | تعديل وتقسيم الترجمة لتناسب النسخه الاسطوانتين : على نبوى | |||
| dvdrip | MR ALI | 2009-07-28 | تعديل وتقسيم الترجمة لتناسب النسخه الاسطوانتين : على نبوى |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Jay_aRe_eNn | 2019-05-07 | Tilpasset film på YTS.AM - Tak til Mplayer-Warlord for lån af sub | |||
| bluray | Mplayer-Warlord | 2012-07-02 | Retail (Ingen kursiv i denne) | |||
| bluray | TheFlamboyant | 2022-05-06 | PGS extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). Line-by-line check followed by scan of OCR and common errors. Minor corrections made to the translation as it seems to be partly machine translated. Italics preserved. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Rooij | 2023-02-27 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | salmad | 2012-07-02 | Ripped from subpack | |||
| bluray | lumpy27 | 2012-10-13 | re-synced from salmad's version. Gets a bit late at the end but it's darn close. | |||
| other | DeafAlien | 2019-05-08 | Resynced iraqipirate's subtitles for YTS. Still watching the movie so it seems perfect so far. Thanks iraqipirate. | |||
| other | iraqipirate | 2007-10-31 | 23.976 fps | |||
| other | iraqipirate | 2007-10-31 | 23.976 fps | |||
| dvdrip | Blues | 2009-04-20 | ||||
| bluray | TheFlamboyant | 2022-05-06 | Thnaks to "iraqipirate" for the initial upload. Resynced to this release. Fixed OCR and common errors, removed space between numbers, break long lines etc. Italics preserved. | |||
| webdl | hitchcock | 2022-06-25 | ||||
| other | zitoune69 | 2022-11-05 | SDH |