| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Mohammed-90 | 2016-09-27 | مشاهدة طيبة | |||
| other | munta | 2023-11-22 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | ted423 | 2022-11-07 | get 999hk999 's version and resyned |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Sartre | 2018-02-27 | ||||
| bluray | Pantha Roy | 2015-10-06 | ||||
| bluray | mersault | 2015-03-29 | ||||
| dvdrip | aioz | 2010-09-12 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hamlethamletian | 2018-08-02 | نکته ضروری اینکه تقريباً تمامي ديالوگ هاي متن اين فيلم، از کتاب «تريلوژيِ جنگ» بخش «پائيزا» ترجمه «وازريک درساهاکيان» اقتباس شده. با تشکر از دوست نازنینم «آران» عزیز بابت زحمات بی دریغشون در تهیه زیرنویس کامل و هماهنگ سازی خط به خط زیرنویس با نسخه بلوری، | |||
| other | SOKOOOOOT | 2011-06-29 | زیر نویس فارسی | |||
| other | mr7 | 2013-11-11 | MR7 تنظيم دقیق و زمانبندي مجدد از | |||
| other | Zanyar.q | 2023-10-16 | hamlethamlethian Duration : 2.06.20 |