| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | basel katrib | 2018-12-03 | تعديل التوقيت - بعض التصحيحات | |||
| other | Cinephiles | 2018-01-12 | ترجمة
Fatema و @yaqdan21 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | HaraldBluetooth | 2020-07-23 | DVD retail tilpasset BluRay 23.976 FPS. Tak til Firewalker.dk for teksten :) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hadilan | 2018-11-23 | NON-HI (ripped from sub/idx, fixed | |||
| bluray | gnl | 2018-12-26 | ||||
| other | Mohammed-90 | 2017-10-31 | ||||
| dvdrip | aranman | 2018-07-16 | ||||
| dvdrip | hamid958 | 2012-11-21 | it's only English Sub for this movie |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | AMIR_HOSSEIN7 | 2018-11-30 | just upload | |||
| bluray | Amir1373 | 2021-09-14 | زمان‌بندی مجدد: سید امیر حسینی | hamidreza958 :ترجمه از | |||
| other | hamid958 | 2012-11-21 | بر اساس تنها زیرنویس انگلیسی موجود ترجمه شده که با فیلم تطبیق ندارد! | |||
| dvdrip | RAMINO | 2017-07-03 | هر دو ترجمه ی موجود رو با نسخه ی سایت سی نما هماهنگ کردم آدرس پیــــج اینستــــاگــــرام
cofe_30nama | |||
| dvdrip | hamid958 | 2012-11-21 | بهترین زیرنویس موجود
ویرایش شده | |||
| dvdrip | hamid958 | 2012-11-21 | این زیرنویس اولین زیرنویس ترجمه شده برای این فیلم است (بعد از 60 سال!)
دوستان لطف کنن انتقادات و پیشنهادات خودشون رو بگن
امیدوارم از دیدن این فیلم زیبا لذت ببرین
ضمنا زیرنویس فیلم بر اساس زیرنویس انگلیسی که برخود فیلم حک شده بود ترجمه شد؛ پس درمورادی که |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | thedisquiet | 2019-04-10 | ||||
| other | lyliakar | 2006-01-13 | ||||
| other | lyliakar | 2006-01-13 |