| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | YouWontKnowWho | 2019-03-01 | HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! | |||
| webdl | YouWontKnowWho | 2019-03-01 | HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! | |||
| bluray | GoldenBeard | 2019-04-03 | SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:39:47 | |||
| webdl | snopvin | 2019-02-17 | ||||
| webdl | YouWontKnowWho | 2019-02-18 | Not perfect,but I hope it will be enough.You will find some empty lines and errors in this subtitle, and I'm really sorry for that. It'll be nice if someone can improve it. Thanks -Nilnuwan- | |||
| bluray | GoldenBeard | 2019-04-03 | HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:39:47 | |||
| other | TheFlamboyant | 2022-08-12 | Embedded PGS is not well synced. This one is. Checked and fixed OCR and common errors. SDH/HI and interjections removed. Italics preserved.
May fit other versions as well. | |||
| bluray | glucap | 2024-09-11 | Runtime 01:39:22
I downloaded the subs from one other user, adjusted the sync for this runtime, removed the HI lines and adjusted other stuff with subtitle edit. Enjoy. |