| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | SnIxO | 2019-10-05 | ||||
| bluray | bisounours | 2014-07-17 | ||||
| other | hzz | 2005-10-11 | ||||
| other | R0mty | 2009-10-01 | Resynced | |||
| other | lyliakar | 2005-03-06 | ||||
| bluray | hzz | 2013-03-24 | ass | |||
| other | bien sur | 2014-06-12 | ||||
| bluray | bisounours | 2014-07-12 | ||||
| bluray | sealtan | 2021-09-14 | Extracted from BluRay and converted to SRT | |||
| bluray | Mobe1969 | 2022-03-23 | Timed and corrected for the German Blu-Ray (in The Burning UHD set) | |||
| bluray | stupidactingsmart | 2023-06-04 | "Why did you brought coffee...?" Existing subs needed a bit of a clean-up. Improved English substantially, added some missing dialogue. |