| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | leel911 | 2012-03-31 | " s_elrayes " تعديل التوقيت - ترجمة المتألقة | |||
| other | MR.ZAZA | 2012-07-05 | تعديل بسيط فى عدد تترات الفيلم ومشكلة دمج الفيلم لمن قابله ذللك و شكرا للمترجمة دينا جمال | |||
| bluray | Qattan99 | 2019-06-15 | ||||
| bluray | abunadaa | 2012-10-16 | معدلة لتناسب نسخة ابلوراي | |||
| bluray | Vigilante-Oliver | 2013-05-13 | السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اقدم لكم ترجمتي لفيلم العاب الجوع الجزء الاولى
النسخة تناسب البلوري
اخوكم اوليفر | |||
| bluray | onexneo | 2012-08-27 | ||||
| bluray | gamsheer | 2014-12-12 | شُكراً للـ مُترجم الأصلي | |||
| other | deena . J.A | 2012-07-05 | ترجمة ديــنــا جـــمــال | |||
| other | sara_elrayes | 2012-03-30 | الترجمة الأسرع على الأطلاق لأنجح أفلام هذا العام | |||
| bluray | sherikamel | 2014-02-20 | تعديل توقيت واضافة ترجمة مفقودة حوالي 30 ثانية متوافقة فقط مع نسخة [ www.UsaBit.com ]-The Hunger Games (2012) BluRay 720p 950MB Ganool
شكرا للمترجم الاصلي | |||
| bluray | HoSSamEgypt | 2012-08-04 | ترجمة : سارة الريس تعديل : HoSSamEgypt | |||
| dvdrip | dodi5342 | 2012-11-06 | الترجمة ليست ترجمتي . فقط عدلت التوقيت حسب النسخة الموجودة عندي
لأني مالقيتها بأي مكان | |||
| bluray | Bander Alhlbaney | 2012-12-10 | التعديل للنسخه ذات المشاهد المتكرره | |||
| webdl | leel911 | 2012-08-05 | " sara_elrayes " تقسيم وتعديل التوقيت - ترجمة | |||
| webdl | leel911 | 2012-08-04 | " sara_elrayes " تقسيم وتعديل التوقيت - ترجمة | |||
| bluray | MR ALI | 2013-02-11 | ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى | |||
| bluray | leel911 | 2012-08-04 | " sara_elrayes " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| bluray | leel911 | 2012-08-05 | " sara_elrayes " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| bluray | salmad | 2012-08-04 | ترجمة - ديــنــا جـــمــال | |||
| bluray | computerangel | 2012-08-10 | تم تعديل التوقيت من قبلي أتمنى أن تنال أعجابكم | |||
| bluray | eldnasoury | 2014-01-12 | ||||
| bluray | mOh2ooo | 2012-08-22 | نسخة متوافقة ـ شكرا للمترجم الأصلى | |||
| bluray | salmad | 2012-08-04 | ترجمة - ديــنــا جـــمــال | |||
| dvdrip | leel911 | 2012-08-06 | " sara_elrayes " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| bluray | MrLongman | 2013-11-30 | هذا تعديل فقط للترجمة لكي تناسب هذه النسخة
الترجمة الأصليه لـ "سارة الريس" | |||
| webdl | salmad | 2012-08-04 | ترجمة - ديــنــا جـــمــال | |||
| webdl | amjadyahya | 2012-08-04 | فقط التعديل ليصبح على ملفين، الشكر للمترجم الاصلي | |||
| bluray | RELAX | 2013-03-07 | ||||
| bluray | Blues | 2014-02-13 | ||||
| bluray | leel911 | 2012-08-05 | " sara_elrayes " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| other | Mr.AMB | 2012-08-23 | ترجمة sara_elrayes | |||
| other | sara_elrayes | 2012-05-10 | الترجمة الأفضل بعد اضافة الأغاني داخل الفيلم | |||
| bluray | Brad Pitt II | 2012-08-18 | ||||
| bluray | delfidz | 2012-09-07 | ||||
| bluray | Khalid199 | 2013-11-30 | Khalid199 : ترجمة : سارة الريس - توقيت | |||
| other | Adnan.sa | 2020-08-30 | 𝐖𝐀𝐕𝐎 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓 | |||
| bluray | Robert_Downey | 2021-02-11 | OSN ORIGNAL SUBTITLE | |||
| webdl | 2021-06-08 | ©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© | ||||
| bluray | Vin14 | 2023-05-07 | ليست لي. تعديل التوقيت فقط | |||
| other | Revolver Shot | 2023-05-07 | The.Hunger.Games.2012.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG |