Ra.One (Random Access One) (2011)

2017-02-13

تعديل التوقيت ليتناسب مع هذه النسخة

2012-01-21

(ترجمتي للفيلم (مشاهدة ممتعة

2012-01-21

Noja تعديل التوقيت - منقحة بواسطة

2011-11-08

تعديل الترجمة فقط - ليست ترجمتي

2012-01-26

شبكة الإقلاع - عالم بولييود

2013-10-31

By sara_ismail - For 3D

2012-01-10

تم تعديل التوقيت وتعديل الكثير على الترجمة وكذلك إضافة ترجمة جميع الأغاني

2012-01-24

Time Adjusted

2011-11-06

الترجمه منقولة والتعديل من قبلي

2011-12-29

تعديل اى جى اون لاين

2012-02-02

ترجمة- سارة إسماعيل

2011-11-06

2014-03-13

تم تعديل التوقيت لتتوافق مع Ra.One (2011) DVDRip 720p x264 AAC-Ameet6233 (SiNiSTER)

2011-12-24

الترجمة العربية المسحوبة من الديفيدي الأصلي

2012-03-06

الترجمه توافق أغلب نُسخ الدي في دي

2014-03-14

هذه النسخة بها ترجمة الاغاني

2022-10-17

Runtime - 02:35:14

2012-08-16

2012-08-16

2011-10-28

2011-10-28

:D

2012-03-20

2011-11-17

2012-01-22

2012-06-18

For TeamBalQis. Thanks To DDR

2011-10-29

2011-12-25

From SUB/IDX with extensive spell checking

2013-09-22

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2013-08-15

2012-01-20

2011-12-29

Rate it!

2011-12-19

2011-12-24

FULLY EDITED!! SPELL CHECKED!!

2011-10-30

RA.One - DVDScr(by majid)

2011-12-24

Smile.2.Me

2012-02-02

PhuDeViet.org

2022-10-17

Runtime: 02: 35:14

2012-03-01

720p بهترین و کاملترین ترجمه فیلم هماهنگ با نسخه

2012-01-04

Ra One (2011)-720p-DVDRIP[SAMANKIYANI][FILM-BAZAR]

2012-04-01

R5

2012-03-25

2012-01-22

2022-06-26

ترجمه میلاد | زمانبندی دوباره کل فیلم : قاسم سمنگانی

2016-11-11