Pandora and the Flying Dutchman (1951)

2019-08-01

I tried the already existed in the site and didn't work! These work perfectly

2018-08-03

Eng subs for Spanish parts, translated from French and Italian subs. Still room for improvement.

2021-11-08

2021-05-22

Credits for this sub goes to "oojin" from subscene.com. I just resynced his sub to work perfectly with the YTS release.

2020-09-27

maybe retail sub

2023-08-14

02:03:45, 23.976 fps. Improved timing. Spent about 3 hours retiming this sub. Durations are longer than I would like, but other than that I'm pretty happy with it. Fixed some dialogue errors. Added musical notes to the song and improved pacing. Proofed with Subtitle Edit. I doubt this will work with the Remastered release, but can't be sure. Original author unknown.

2023-04-02

ترجمه از من نیست - من فقط با نسخه دو گیگ سایت سینما هماهنگ کردم- دکتر رسول پیغامی

2015-03-29

Resynchronisés et correction des accents.

2021-08-08

Spanish translation added for all except the first Spanish scene (which is summed up in one sentence).