Tell It to the Bees (2019)

2020-01-22

2020-01-11

2020-03-07

لا أعلم ترجمة من لكن أخذت الترجمة من هذا الاخ Loay_Ashry1984 وأصلحت الخطا فقط لكي تعمل الترجمة بشكل مطلوب

2020-01-10

تعديل الوقت و شغاله 100%

2021-09-12

تمت الترجمة بواسطة سيف العطار

2022-03-13

2023-09-22

Ripped from Angelstudios website directly from VTT

2019-10-24

ShareUniversity - www.ShareUniversity.org

2020-04-17

Velbekomme. credits for tekst Firewalker.dk

2019-10-24

2019-05-04

From the "AlexN" release. [Converted to .srt and corrected timing for Web-DL.]

2020-01-23

indoxx1.nl

2020-03-23

Synced, fixed errors, lengthened duration of most lines

2020-01-14

Good sync.

2019-05-22

HI Removed, Fixed Many Errors.

2019-05-04

From the "AlexN" release. [Converted to .srt and corrected timing for Web-DL.]

2019-05-04

From the "AlexN" release. [Converted to .srt and corrected timing for Web-DL.]

2019-05-04

From the "AlexN" release. [Converted to .srt and corrected timing for Web-DL.]

2020-01-23

2019-05-03

Peculiar way of editing subtitles with Free translation!

2019-05-04

From the "AlexN" release. [Converted to .srt and corrected timing for Web-DL.]

2019-05-22

Unchanged HI Subtitles.

2020-01-12

هماهنگ شده

2019-05-26

majid