| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | leel911 | 2015-04-22 | © تعديل التوقيت - ترجمة © سليم العرّاف | |||
| webdl | slman khan | 2015-04-01 | ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف | |||
| other | IPlateex | 2018-02-08 | لم يتم التاكد من توافق الترجمة، فالرجاء لمن يستطيع ذلك ان يبلغني، الترجمة لصالح التراكر العربي المفتوح Arabp2p |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Sulu.Badhon | 2017-03-12 | এটা আমার প্রথম সাব। আশা করি ভালো লাগবে। ডেমো সাব এইটা। |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | gadothkajan | 2015-05-09 | Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS | |||
| bluray | downextreme | 2015-05-07 | Perfectly Synced and Corrected for GeekRG releases. | |||
| dvdrip | T30 | 2015-06-09 | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3
(www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | |||
| dvdrip | Mzabi | 2015-03-27 | OCR | |||
| other | nobody___ | 2015-03-28 | Hope it helps. | |||
| dvdrip | youssef samir | 2015-03-28 | vote to me | |||
| webdl | coolsuren | 2015-06-12 | Fixed Errors and Perfect Sync. | |||
| webdl | chandreu | 2015-04-02 | Perfect Sync. Only works for Hon3y. | |||
| webdl | SupunWe | 2015-04-02 | ||||
| bluray | thegr8uk | 2015-04-26 | Properly synced with ShAaNiG HEVC BluRay Rip | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2020-08-25 | ||||
| bluray | sealtan | 2022-05-15 | Extracted from BluRay and converted to SRT | |||
| other | saifulislam | 2023-12-29 |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | mohammad_2012 | 2015-04-06 | کاملترین و بهترین زیرنویس موجود از این فیلم زیبا(iranfilm.net) | |||
| bluray | pishtazzz | 2015-04-25 | ترجمه از ایران فیلم، من فقط هماهنگ کردم | |||
| webdl | Bollywoodiha | 2015-04-06 | اولین ترجمه در دنیا تخصصی از زبان هندی | |||
| bluray | kjhgsuhf | 2015-04-24 | ترجمه از بالیوودی‌ها - هماهنگ با بلوری | |||
| webdl | Bollywoodiha | 2015-03-20 | ترجمه از زبان هندی Bollywoodiha.Com |