| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | JJehad_TQ | 2019-05-09 | 💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💙 ▐ JJehad_TQ▐ :تعديل | |||
| bluray | ibnelnafees | 2018-11-08 | ( Brad Pitt II : ترجمة )
I just adjusted the timing to fit the mentioned version | |||
| bluray | OzOz | 2015-08-07 | تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي | |||
| bluray | GUARDIAN | 2010-01-25 | translated by: hanna hamdy | |||
| other | Brad Pitt II | 2009-12-22 | Brad Pitt II | |||
| webdl | copacapana | 2014-11-04 | ضبط الوقت ليناسب الاصدار
مع خالص التقدير لصاحب الترجمة | |||
| dvdrip | hanna_hamdy | 2008-09-06 | best subtitle | |||
| dvdrip | Don4EveR | 2010-01-30 | Don4EveR :ترجمة : أشرف عبدالجليل // تعديل التوقيت | |||
| hdtv | stryder | 2010-12-15 | " ( Brad Pitt II : ترجمة ) " /\ " ( stryder : تعديل ) " | |||
| hdtv | Abu Essa | 2010-01-28 | " ( Brad Pitt II : ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa : تعديل ) " | |||
| other | iraqipirate | 2006-06-22 | ||||
| dvdrip | mhmd2005 | 2007-11-23 | Mystic.River.2003.DVDRip.XviD-DEiTY | |||
| cam | flyingangel | 2012-10-31 | ترجمة : Brad bitt تعديل توقيت فقط | |||
| bluray | AlTiMa2005 | 2020-08-15 | ||||
| other | Abdalhmohmd | 2023-01-09 | 2:17:56 | 🅾🆂🅽 = 🆃🅾🅳 ترجمة أصلية | |||
| bluray | molham-jabri | 2024-08-01 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Nayeem_Samdanee | 2016-10-26 | আশা করি উপভোগ্য হবে! |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Cleon | 2008-07-19 | ||||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-05-13 | Portuguese (Brazil) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Cleon | 2008-07-19 | ||||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-05-13 | Bulgarian |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Cleon | 2008-07-19 | ||||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-05-13 | Cantonese (Traditional) | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-05-13 | Chinese (Traditional) | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-05-13 | Chinese (Simplified) |