| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | RogerNizato-SP | 2019-08-30 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | pet2000 | 2008-05-22 | ||||
| dvdrip | H a M e D | 2018-02-09 | extract OCR - Full Translate | |||
| other | alien2 | 2017-08-16 | Synced subtitles from DVD to match blu-ray timing, and cleaned up some colloquialisms and grammar | |||
| dvdrip | Hemloc | 2014-04-28 | I have included both a single SRT for a joined AVI, and 2 SRTs for a split 2 CD version. Spellchecked, cleaned up, etc. | |||
| webdl | HBH | 2017-10-22 | Leading Credits Synchronised - Sync confirmed throughout entire playtime. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | mazdosht | 2016-09-17 | یک کمدی متفاوت از سینمای شوروی | |||
| bluray | pishtazzz | 2019-08-01 | با نسخه ی بلوری، انکود اختصاصی وب سایت 30 نما هماهنگ کردم | |||
| webdl | mostafa_1366 | 2021-09-12 | ترجمه از mazdosht
هماهنگ با نسخه دو قسمتی |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | skaarj | 2009-10-17 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | rodion | 2006-12-17 | kin-dza-dza-de.txt |