| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | A.sh | 2014-06-18 | ترجمة وتعديل توقيت:أحمد شوقي | |||
| bluray | MaxMos | 2014-06-18 | || محمــد جمّــال || | |||
| webdl | A.sh | 2014-04-07 | ||||
| bluray | Deja_Vu | 2014-08-16 | ||تــرجمة||أحمـــد شوقــــي
تعديل الوقت لتناسب نسخه YIFY 720 | |||
| webdl | MaxMos | 2014-04-07 | "ترجمة " محمد جمـال | |||
| bluray | D.LUFFY | 2021-03-12 | ◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | DAWGS | 2014-12-04 | DAWGS
www.HoundDawgs.org - Kom og leg med. | |||
| bluray | HaraldBluetooth | 2015-01-11 | DAWGS www.HoundDawgs.org - tilpasset |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | uabelcika | 2014-06-18 | ||||
| bluray | ReLentLezzMindz | 2019-10-24 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | mintyFresh | 2017-12-26 | 🗨 SDH 🗨 COLOR / FADES (VOBSUB) | |||
| bluray | miclatu | 2014-06-18 | ||||
| bluray | Wolfborn | 2014-07-03 | Tried to improve a basic English subtitle to the best of my ability, I hope you enjoy! | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-08-16 | HI removed. 02:03:13. Please, check the duration of whatever release you have before giving a bad rating because they're out of sync with another version. | |||
| bluray | kennandre | 2015-03-08 | ||||
| bluray | hellraios | 2014-09-13 | just improved it | |||
| bluray | X3ZTOH | 2014-06-27 | Improved upon previous release. Dialog corrections, spelling, et cetera.. | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-08-16 | SDH. 02:03:13. Please, check the duration of whatever release you have before giving a bad rating because they're out of sync with another version. | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-08-16 | HI removed. Resync for 02:03:15 rips. Please, check the duration of whatever release you have before giving a bad rating because they're out of sync with another version. | |||
| webdl | L A Z Y | 2014-03-03 | Subtitles by:
larilarit0
danceliittleliar.tumblr.com | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-08-16 | SDH. Resync for 02:03:15 rips. Please, check the duration of whatever release you have before giving a bad rating because they're out of sync with another version. | |||
| bluray | tuco769 | 2021-01-03 | Big THX @X3ZTOH for his excellent source, I did some minor edits
(seperated 3-liners, recalculated durations |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | fireamin | 2014-06-19 | FIREAMIN || www.fb.com/Aminsub || Baranmovie.Tv | |||
| webdl | bamdad | 2014-04-14 | بامداد از تیم ترجمه فارسی سابتایتل | |||
| other | SoulCreator | 2014-12-19 | بامداد از تیم ترجمه فارسی سابتایتل | |||
| other | rt_cinema | 2014-04-01 | ||||
| bluray | bamdad | 2014-06-19 | بامداد از تیم ترجمه فارسی سابتایتل | |||
| other | iiranii | 2023-01-13 | هماهنگ با نسخه 8.7 گیگی. مترجم فایرامین | |||
| other | MIM.ASGARI | 2023-06-20 | دوتا زیرنویس تنظیم برای تایم 02:03:01 |