| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | copieur | 2016-10-10 | ||||
| other | Lavie | 2009-12-28 | ||||
| cam | copieur | 2016-09-15 | ||||
| bluray | Boshi | 2024-12-01 | Il n'existe qu'une seule piste de sous-titre pour ce film en français. Même si la traduction est de qualité le timming était très amateur.
Donc les sous-titres ont été :
- Entièrement retimmer
- Les quelques incohérences corrigées
- Traduction d'une musique chantée + retravaille de la musique du générique de fin
- Stylisé les sous-titres pour correspondre au style japonais quand du texte est affiché |