| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hazylife | 2013-09-20 | Proofread | |||
| bluray | LouieChuckyMerry | 2018-08-06 | Improved spelling, grammar, and syntax; italicized narration; improved credits and sync. Better but surely not perfect. | |||
| bluray | Moshrom | 2013-06-02 | This is the Kino DVD translation. The blu-ray subtitle translation (done by Mega Star) is atrocious--one of the worst I've ever read. I've fixed three or four small spelling/grammar errors and improved the synchronization. Enjoy! | |||
| bluray | ivy68 | 2010-05-22 | ||||
| other | zerohour | 2011-08-18 | This is a version of the subs upped by kakamilantiamo, here recoded to 24fps for the new blueray release. | |||
| other | ptk | 2011-05-19 | Synchronized with (720 * 416) AVI release from the-blind-assassin.blogspot.com | |||
| other | Echoes | 2006-01-26 | ||||
| other | oryx | 2005-10-15 | ||||
| dvdrip | kakamilantiamo | 2010-02-23 | ||||
| bluray | SubPortal | 2021-03-04 | ||||
| bluray | HereBeDragons | 2021-04-02 | Criterion 2021 / World of Wong Kar Wai.
Italics retained. OCR and common errors fixed. Better line breaks. | |||
| bluray | Moudy0007 | 2022-05-22 | ||||
| bluray | chaoren | 2023-12-22 |