| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hussain193 | 2012-08-20 | by NightMare | |||
| dvdrip | happy_go_lucky13 | 2009-11-15 | ||||
| bluray | Abu Moqpel | 2009-11-29 | ||||
| dvdrip | NightMare- | 2009-11-16 | الافضل على الاطلاق |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Fields | 2010-04-08 | ||||
| bluray | WarbossMork | 2021-08-21 | Fields undertekster tilpasset |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | l NAWAF l | 2009-09-07 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | marcus_g | 2009-11-08 | ||||
| dvdrip | scooby007 | 2009-10-16 | ||||
| dvdrip | saymell | 2009-12-27 | 25,000 framerate, removed italics, synced to DiXi and spell-checked by RipVanSahul | |||
| bluray | ab_subs | 2016-11-08 | Resynced it. all credits to @marcus_g. | |||
| other | waltdisneypixar | 2009-10-28 | ||||
| dvdrip | scooby007 | 2009-10-16 | ||||
| other | Dan_Alex | 2010-05-20 | For releases with Framerate @24 | |||
| bluray | Coffee_Prison | 2021-09-01 | 𝓑𝓵𝓾𝓻𝓪𝔂, 𝓑𝓡𝓡𝓲𝓹 𝓡𝓮𝓵𝓮𝓪𝓼𝓮 || 𝓗𝓘 𝓡𝓔𝓜𝓞𝓥𝓔𝓓 || 𝓔𝓝𝓙𝓞𝓨 𝓣𝓗𝓔 𝓜𝓞𝓥𝓘𝓔 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | soorena2008 | 2009-12-06 | www.9movie.ir ترجمه از سورنا | |||
| dvdrip | novin001 | 2015-08-07 | دقیقترین زیرنویس این فیلم(من فقط هماهنگ کردم) | |||
| other | rahnemoun | 2010-04-19 | من فقط هماهنگش کردم - 100% هماهنگ شده |