Certified Copy (Copie conforme) (2010)

2016-12-04

ليست ترجمتي ، فقط قمت بتعديل التوقيت لتناسب هذه النسخة .. مع كل الشكر للمترجم

2012-04-06

مأخوذة عن نسخة تلفزيونية مترجمة

2017-02-23

تعديلي على النسخة المقطعة، ترجمة الأخ volcano88

2012-04-06

2012-12-19

Synced

2021-05-04

.YTS.AG تحفة المخرج الإيراني عباس كيارستمي تناسب نسخة موقع

2011-08-23

Retail m. kursiv

2020-04-18

Tilpasset film på YTS.MX - Tak til Fields for lån af sub

2011-08-30

Retail m. kursiv

2023-02-03

Enjoy!

2017-08-29

2011-01-19

2012-03-15

INCLUDING English parts (manually transcripted, timecode taken from the Danish sub)

2011-01-06

AKA Certfied Copy. Only non-English dialogue.

2017-11-17

Extract from MKV, fixed common errors, removed SDH/HI parts

2018-11-10

2010-10-12

آپلود توسط مهرداد [email protected]

2011-01-19

2011-03-12

This subtitle is only for the french/italian dialog and not the english

2011-04-29

Only non English parts

2011-09-02

original uploader ~ HaraldBluetooth

2012-03-26

Subtitles for ALL the dialoge! Foreign or otherwise! Resynched from the subtitles uploaded by disasterGVN. Thank you disasterGVN!!

2017-11-17

Extract from MKV, fixed common errors

2021-08-29

2019-08-25

این زیرنویس با نسخه‌ی هشتصد مگابایتی ganool هماهنگ شده ترجمه اصلی از فارابی هستش

2011-01-29

Just Sync 4 Bluray-No Advertisment

2011-05-08

[email protected] زیرنویس کامل 1125 خط - مترجم

2018-09-29

من فقط با نسخه موجود در سایت آیمووی هماهنگ کردم

2012-05-23

ganool 650mb هماهنگ با نسخه

2010-11-22

با افتخار تقديم ميکند Aria Divx تيم ترجمه

2011-10-10

2013-09-09

MR7 تنظیم , زمانبندی مجدد از

2011-05-23

هماهنگ با نسخه 1080 کاری از مارول [email protected] مترجم

2012-11-16

تنظیم و زمانبندی از عزیز بابا

2011-06-12

2 CD bluray . Originally from ARIA DIVX "Mokhlesim" :)

2020-08-03

ترجمه از مارول ادیت و تنظیم از رافع رحیمیان

2024-01-14