Storyline — Code 46 (2003)
In a dystopian future, insurance fraud investigator William Gold arrives in Shanghai to investigate a forgery ring for "papelles", futuristic passports that record people's identities and genetics. Gold falls for Maria Gonzalez, the woman in charge of the forgeries. After a passionate affair, Gold returns home, having named a coworker as the culprit. But when one of Gonzalez's customers is found dead, Gold is sent back to Shanghai to complete the investigation.
French
Start the discussion
Nobody has posted about Code 46 yet. Sync off? A language missing? Say so.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos subtítulos en francés hay para Code 46?
SubDL tiene 2 subtítulos en francés para Code 46. Cada uno es un archivo separado sincronizado con una versión de video específica, así que elige la entrada cuyo nombre de versión se acerque más a tu copia.
¿Qué subtítulo en francés debo elegir para Code 46?
Haz coincidir el nombre de la versión con tu archivo de video. Los archivos en francés de aquí cubren versiones como Code.46.2003.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM, Code.46.2003.1080p.BluRay.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265. Si ninguno coincide exactamente, elige el que tenga la misma fuente (WEB-DL, BluRay, HDTV) y resolución; esos suelen compartir la misma sincronización.
¿Cómo añado subtítulos en francés a Code 46?
Descarga el .srt y colócalo junto al archivo de video con el mismo nombre; la mayoría de los reproductores lo cargan automáticamente. En VLC usa Subtítulos - Añadir archivo de subtítulos, en Plex y Jellyfin súbelo desde el menú de subtítulos del elemento, y en Stremio elígelo desde el botón de subtítulos durante la reproducción.
Mi subtítulo en francés para Code 46 está desincronizado, ¿cómo lo arreglo?
Un desfase constante significa que el subtítulo se sincronizó con otra versión: desplázalo con G y H en VLC, o J y K en MPV, hasta que la primera línea coincida. Si el desfase aumenta a lo largo de la película, la velocidad de fotogramas difiere y es mejor usar un archivo del mismo grupo de lanzamiento.
¿Necesito una cuenta para descargar subtítulos en francés?
No. Buscar y descargar es gratuito y no requiere cuenta, y no hay límite diario de descargas en el uso normal. Solo se necesita una cuenta para subir subtítulos, usar la API o suscribirse a un plan Pro.
