Animal Kingdom (2010)

2017-08-30

By Shaker

2012-03-05

By: أشرف عبدالجليل

2011-03-24

just modified timing from brad pitt work

2011-01-25

شُكراً للمُترجمين أشرف عبد الجليل و شاكِر حمد. تَعديل التَوقيت ليُناسِب نسخَة آكسو

2010-12-23

By Shaker

2010-12-27

التوقيت متناسب مع النسخة

2010-12-23

By Shaker

2010-12-29

By: Shaker

2010-12-23

WwW.ArbCima.COM - تعديل للنسخة فقط وشكراً للمترجم الاصلى

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-07-16

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2010-10-24

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-04-03

Tekst af XPT

2017-10-07

Synkroniseret til EPSiLON's REMUX. Tak til Fields.

2011-02-25

2011-07-13

Retail m. kursiv

2011-02-13

Passer også til: Animal.Kingdom.2010.NTSC.DVDR-KART3LDVD

2011-03-04

Thanks to Oversættelse XPT kun tilpasset af mongol

2010-10-27

2010-11-02

2011-02-20

2016-07-02

Fixed. Great movie, highly recommended.

2020-05-05

COMMENTAYRY by David Michôd, seperate files: feature subtitles, EN named chapters

2010-12-05

fps 23,976

2010-10-17

2010-10-17

2015-01-24

Retail, incl. Commentary sub. Non-HI, balanced gaps/durations, merged short / broke long lines, spell checked.

2012-03-25

Correct resync [from MacHeath], merge short lines

2010-10-19

vs ExSoldier resynced for KickAss - Hearing Imp removed. Subtitle Workshop-ed

2010-10-16

2010-10-18

Spellchecked, italics, lyrics, UTF-8 encoded, based on subs no. 373652

2011-05-11

Working Well!! Animal Kingdom {2010} DVDRIP. Jaybob

2010-12-05

fps 23,976

2010-10-17

2015-06-22

2010-12-08

2015-01-24

Director's Commentary with David Michôd. Sync: EbP, H@M, CHD releases. Spell checked, some fixes.

2015-02-01

₂₃.₉₇₆ fps

2010-10-18

Spellchecked, italics, lyrics, UTF-8 encoded, based on subs no. 373652

2010-10-17

Sync by ExSoldier

2015-01-24

HI removed

2011-03-14

Re-Synced from other sub..PLZ VOTE!

2012-03-25

Correct resync [from MacHeath], merge short lines

2011-05-24

no rar

2015-08-30

Re-synced for this version. Thanks to tuco769ify.

2020-05-05

Non-HI, spell checked, seperate file: retail chapters [named/ENG]

2015-01-24

Fixed, with Director'sComment [seperate SRT-file].

2018-03-12

DvDrip-MXMG synched to German BRRip

2010-10-17

joined cd's (thanks to marg_jakob)

2013-07-13

2011-04-05

Removed HI and corrected some overlapping texts from http://subscene.com/english/Animal-Kingdom/subtitle-373871.aspx

2011-01-19

2013-02-14

Re-synched

2024-01-09

2024-01-09