Despicable Me (2010)

2018-07-05

"ترجمة نتفليكس"

2016-01-03

hash137 تعديل التوقيت للمبدع

2010-12-12

BLOODY HELL

2012-05-31

رابط خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع و أنا ليس المترجم و لكن أنا حولت الترجمة إلى 3دي

2013-10-20

تعديل لترجمة هاشم (hash137) لتتوافق مع نسخ البلوراي

2010-11-26

By Brad Pitt II

2010-12-02

2010-12-07

Also works with Despicable.Me.2010.DVDRip.XviD-WBZ

2011-12-18

2019-08-12

Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL

2010-12-31

تم تعديل الترجمة

2010-11-26

KiLLeR SpIDeR

2010-12-04

Sub by Brad Pit II

2013-08-03

ترجمة هاشم

2011-01-21

2010-07-14

ترجمــــة : الشبــــح | WwW.MaZiKa2daY.CoM

2010-07-14

بإذن الله ترجمة كامله ومتوافقه مع أكثر من نسخه

2011-02-10

2019-04-14

2010-11-26

أتمني تنال اعجابكم

2010-11-10

الترجمة الإحترافية والكاملة (KiLLeR SpIDeR

2010-12-21

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

2010-07-15

تم تعديل الترجمة والتوقيت وأرجو من الله ان تنال اعجابكم

2013-08-25

this is a comedy film

2010-12-01

2010-11-26

تم تعديل الترجمة لتتوافق مع هذه النسخة

2010-12-09

أحسن ترجمة و شكري الى KiLLeR SpIDeR

2010-12-07

[hash137]

2010-12-06

ترجمة أشـرف عبـد الجليـل

2010-11-21

2010-07-15

WwW.3ArabRoyaL.CoM

2010-11-12

تم التعديل لتتوافق مع هذه النسخة ((تحياتي للمترجم))

2010-09-25

i wish you like it

2010-07-14

ترجمــــة : الشبــــح | WwW.MaZiKa2daY.CoM

2010-09-08

ترجمة : Killer Spider , تعديل : NightMare

2021-07-20

Arabic

2021-05-04

(( دبلجة أصلية من نتفليكس ))

2021-05-04

(( ترجمة نتفلكس الأصلية بعد إضافة الأقواس ))

2022-07-21

Arabic

2022-08-08

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

2014-06-23

(এই সাবটাইটেলটির আপডেট ভার্শন দিয়ে মুভি দেখুন, যেই ভার্শনে এই সাবটাইটেলটির ভুলগুলো শুদ্ধ করে আপলোড দেয়া হয়েছেঃ https://subscene.com/subtitles/despicable-me/bengali/2232852 ) { আমার সর্ব প্রথম সাবটাইটেল, তাই ভুল হয়েছে অনেক কিছুতেই, দয়া করে ভুল গুলোকে ক্ষম

2013-10-09

This is my first work.I hope you will enjoy the subtitle.

2020-06-12

আগের সাবটিও আমারই করা । তবে তা ৬ বছর আগে করা আমার প্রথম সাব ছিলো । আগের সাবটিতে বেশ কিছু অর্থগত এবং বানান ভুল ছিলো । তাই শুদ্ধ করে পুনরায় আপলোড করলাম ।

2014-03-21

2010-12-05

synchronised for version shown

2011-01-03

2012-05-15

2013-07-11

Sync, corregida por Ivandrofly

2019-08-12

Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL

2010-12-08

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2016-06-05

Corrigidos erros grotescos, adicionados nomes dos personagens. Créditos mantidos

2010-11-26

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2022-07-21

Brazilian Portuguese