Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | Ronnie1964 | 2012-06-03 | ||||
bluray | Theob | 2020-11-27 |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | LeRocket | 2017-10-25 | Erased HI. Fixed common errors. Erased interjections (oh, hmm, shh, etc.) when only thing on a line. Shifted 0,5 sec. Thanks to sha0lin for the file. | |||
dvdrip | maddog2 | 2009-04-20 | Personally split and time-corrected these subtitles to sync to Ekolb rip. Enjoy. | |||
other | moviemaniac | 2008-03-15 | SPELL CHECKED (My file) | |||
bluray | hgjkhghjg | 2009-06-13 | ||||
other | fizan | 2008-01-11 | ||||
dvdrip | verdikt | 2010-02-13 | Even though Maddog's subs were good, they were not perfectly synced such as in CD 2 has half of them early or late synced due to an inter(f*cking)mission or CD 3 has all synced late. Here's a proper version. Peace! :) | |||
bluray | sha0lin | 2011-08-03 | ||||
other | heaven | 2011-12-14 | ||||
bluray | Theob | 2020-11-27 | ||||
other | eladir | 2023-07-11 |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
cam | mahmoodreza | 2021-03-09 | 720p_Divx_BrRip/محمودرضا زرین چنگ
DINGOMARO |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | sha0lin | 2011-07-27 | OCR from Blu-Ray | |||
bluray | benniegentil | 2009-10-26 |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | club706 | 2024-10-14 | sup 변환 | 수정: 맞춤법, 싱크/자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, -지요 등, 곡명/음악가 이름 |