Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
dvdrip | Harraz_2006 | 2008-12-22 | ترجمة محمود حراز | |||
dvdrip | omar hassan | 2008-11-01 | ||||
dvdrip | mahmoud29 | 2008-11-03 | ||||
dvdrip | alibaloo | 2008-11-02 | Dr.Khaled Sub , | |||
bluray | beha_357 | 2009-05-08 | ||||
other | Fadooola | 2009-09-06 | ||||
dvdrip | Dr kalid | 2008-11-02 | الترجمة الكاملة الدقيقة مع تحيات د/ خالد | |||
bluray | mhmraouf | 2014-04-09 | مجرد
تظبيط التوقيت ليتوافق مع النسخة | |||
bluray | world_king | 2009-04-07 | ||||
other | neoyosef | 2008-11-06 | الترجمة الاحترافية الصحيحة | |||
dvdrip | alrmothe | 2008-11-02 | ||||
other | surprized | 2008-05-25 | SRT | |||
other | ISLAMOZISKY | 2008-08-22 | ||||
cam | neo- | 2008-10-30 | افضل ترجمة سماعية للفيلم حتى الان | |||
other | asmer | 2009-01-22 | تم تعديل وقت الترجمه | |||
bluray | toot-alsham | 2009-02-05 | ||||
webdl | A.3.R | 2012-02-12 | By: يوسف المصري | |||
other | neoyosef | 2008-11-06 | الترجمة الاحترافية الصحيحة | |||
bluray | mikosoft | 2010-12-15 | ||||
dvdrip | Abu Essa | 2008-10-30 | ( www.ArbMoviez.net ) حصريا لدى منتديات أفلام لكل العرب | |||
dvdrip | jack sparrow 79 | 2009-01-23 | نسخه معدلة | |||
other | SameerAbuRub | 2021-01-16 | ترجمة الثلاث اجزاء | |||
other | Mandoz | 2022-12-16 | ⚜ DSNP SRT ♥ ⚜ |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | scorpionraz | 2009-07-09 | http://scorpionraz.co.cc | |||
dvdrip | sazu489 | 2011-09-03 | Bangla Subtitle by Sazu489 | |||
dvdrip | brain.killa | 2011-11-18 |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | reklame | 2008-11-03 | 纳尼亚传奇2:凯斯宾王子 |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
dvdrip | erasmo | 2008-11-03 | Adaptada da legenda PT-PT | |||
webdl | ChristopherCavco | 2021-04-10 | Português (Brasil) |
Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | reklame | 2008-11-03 | 纳尼亚传奇2:凯斯宾王子 | |||
webdl | ChristopherCavco | 2021-05-03 | Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle | |||
webdl | ChristopherCavco | 2022-01-05 | Chinese (Traditional) | |||
webdl | ChristopherCavco | 2022-01-05 | Chinese (Simplified) | |||
other | ChristopherCavco | 2023-01-22 | Chinese (Hong Kong) |