Near Dark (1987)

2015-12-08

أقدم لكم ترجمتى لهذا الفيلم الرائع للغاية near dark (1987) مشاهدة ممتعة بإذن الله رابط النسخة المتوافقة https://kat.cr/near-dark-1987-brrip-720p-x264-simba-t5050768.html

2020-04-12

Retail fra egen dvd

2017-03-01

Removed hearing impaired parts

2013-08-23

HI removed - Mazdak

2016-08-10

Fixed all errors - casing, words running together, long lines, short lines, more than two lines, etc. Syncs perfectly to 1080p BluRay.

2013-03-02

Sync time

2008-08-17

2014-08-23

OCRed subs by Mazdak

2013-02-20

Synched 3500ms,OCR'ed and HI removed. Thx to Kynbytas for supplying the original srt

2009-07-24

fps 25

2012-08-21

2013-08-23

زیرنویس و ترجمه: مزدک و علی ||لطفا در صورت هماهنگ کردن این زیرنویس با نسخه های دیگر نام مترجم ها را حذف نکنید

2010-08-24

Near.Dark.1987.DVDRip.XviD-WRD