| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | sabdallah | 2019-04-14 | ||||
| dvdrip | msroyal2002000 | 2009-11-10 | msroyal"الترجمة الكاملة | |||
| cam | msroyal2002000 | 2009-11-10 | msroyal"الترجمة الكاملة | |||
| bluray | 2021-03-12 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bisounours | 2014-11-26 | perfect resync. UTF-8 *thanks Apocalipse |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bisounours | 2014-11-26 | perfect resync. UTF-8 *thanks Hrvatski titlovi* |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bisounours | 2014-11-26 | perfect resync. UTF-8 *Vertaald door FTU: Scrivs en DappereDoDo* |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | tuco769 | 2016-07-31 | Converted to SRT, some minor edits where needed. | |||
| bluray | derpstein | 2012-08-10 | English subtitle extracted from and synced with the Criterion Blu-ray rips. German parts translated other languages doesn't seem to be translated (intended). | |||
| dvdrip | Dorothea | 2009-02-25 | ||||
| webdl | crooks | 2018-03-31 | Also works with release, but have fixed typos. | |||
| other | NQVZ | 2015-06-28 | ||||
| cam | rogard | 2009-02-24 | extracted and formatted by rogard. | |||
| other | dindia | 2009-02-21 | ||||
| other | mysub24 | 2010-07-03 | english subs for criterion dvd |