Tenebre
TitleAuthorRateComment
bluraylordshady
2017-03-07
تعديل الترجمة لتناسب النسخة مع وجود الرابط السريع Donnie Brasco ‎‏.مع الشكر للمترجم الاصلى استاذ محمد
blurayDonnie27Brasco
2015-09-17
هام: الترجمة حصرية تماما بسوبسين ويُمنع نشرها في القنوات ومواقع عرض وتحميل الأفلام. هام: الترجمة حصرية تماما بسوبسين ويُمنع نشرها في القنوات ومواقع عرض وتحميل الأفلام. هام: الترجمة حصرية تماما بسوبسين ويُمنع نشرها في القنوات ومواقع عرض وتحميل الأفلام
otheralaadoom
2013-09-16
ترجمة فيلم الرعب الإيطالي Tenebrae AKA Under the Eyes of the Assassin (Tenebre)
TitleAuthorRateComment
otherPlutoNash
2018-04-30
PAL DVD
blurayFirewalker.dk
2017-11-03
Retail
dvdripHideaway
2007-08-15
Tenebre.1982.FULL.UNCUT.DVDRiP.XViD-MOSBRiCKA
TitleAuthorRateComment
blurayExcalibur_212
2019-04-29
bluraycrazyfox
2015-03-28
blurayxplorar_sub
2020-10-23
Manually synced subtitle to YTS release
bluraytefedame
2013-09-24
The best and only acceptable English subtitle all over the net ! all prev. subs were copied and were all terrible. Now enjoy !
blurayhaiz
2014-06-09
Resync to fit some blu-ray releases
otherLuis-subs
2013-10-25
otherAhmed Anwar
2011-04-14
1024MB avi file release
dvdripHideaway
2007-03-31
Tenebre.1982.FULL.UNCUT.DVDRiP.XViD-MOSBRiCKA
webdlVictorR
2013-10-28
Improved from previous subs.
blurayhismum
2022-07-26
PGS subtitle (.sup) converted using OCR to .srt from 2160p REMUX, then spell checked. Tenebre.1982.2160p.UHD.BluRay.Remux.DV.HEVC.FLAC.2.0-HDT [67 GB]
bluraysealtan
2022-07-22
Extracted from BluRay and converted to SRT
otherChris_Flynn
2023-03-12
Runtime 01:40:33. Fixed
otherjegdhd74
2023-04-24
otherjegdhd74
2023-04-24
TitleAuthorRateComment
blurayMorgotH
2020-08-29
تشکر از مترجم .. من با نسخه ذکرشده هماهنگ کردم .. تایم 1:41:10
bluraytefedame
2013-09-24
"IMDB-DL.COM کاری از تیم ترجمه"
TitleAuthorRateComment
blurayFirewalker.dk
2017-11-03
Retail
otherlindsay
2006-06-01
dvdripHideaway
2007-08-15
Tenebre.1982.FULL.UNCUT.DVDRiP.XViD-MOSBRiCKA