| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | subsequenta | 2017-05-07 | Manually transcribed because there was no English sub available. Probably could use some splitting of long lines. | |||
| bluray | miss_p1nky | 2017-05-20 | 🎀 Improved itchyeyes' version. Fix common errors, break long lines, italicized needed parts, change some wordings. Don't forget to rate pls! 🎀 | |||
| other | lair12 | 2017-04-28 | This is the only english I could find. NOTE: It is 16550 ms off-sync. Watch using VLC player and use the "g" button to change the sync time to 16500. | |||
| bluray | itchyeyes | 2017-05-07 | Manually subtitled and synched English subtitles using the BluRay remux.
With corrections from Sub*Sequenta's subs.
Songs also subtitled since they seem relevant to the plot.
Uncertain subtitles marked as (? Mystery Phrases ?). Please fix if you can. | |||
| other | AlexN | 2023-03-18 |