| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Hisami | 2014-09-27 | Resync and rechecked sub from "talhashabbir" | |||
| bluray | KkFalse | 2014-09-25 | "Hemloc" subs resynced | |||
| dvdrip | paulekas | 2015-01-28 | ||||
| bluray | hellraios | 2014-10-05 | Just improved to my liking | |||
| bluray | Hisami | 2020-08-30 | 💖✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 | |||
| dvdrip | vacendak | 2014-01-29 | I'm not English speaking, so could not catch several words by ear, sorry.
Will appreciate improvement by colleagues. | |||
| bluray | talhashabbir | 2014-05-21 | taken from YIFI site and just uploaded here, thats all i did | |||
| dvdrip | Forzy | 2014-01-21 | I think it's an auto-translation. Needs a lot of work, but its a good start. | |||
| bluray | bhoie_t | 2014-05-14 | thanks to HORiZON-ArtSubs just change frame rate from 25 to 23 then synch to fit MiLLENiUM bdrip | |||
| bluray | love1song | 2016-06-01 | I made the minor final improvements to the sub file from Hemloc that I found on here.
(thnx Hemloc, for making improvements on the YIFY sub! I had the original one first, and it was a mess indeed. so thnx)
Enjoy! | |||
| bluray | Hemloc | 2014-09-10 | What a mess this subtitle was! Wow! So many layout problems, too long lines, extra spaces, etc. etc. I have fixed all the missing [...] words and replaced with the correct words (by listening) and done as much clean up of the file as possible. As for inco |