BLACK TORCH

Imprestáveis! Logo quando finalmente consegui tirar um bom sono.

Finalmente acordou, gato dorminhoco?

E aí?

Quem é aquele pirralho ali que tá me encarando?

É um quatro-olhos galinha de merda.

Quê?

Enfim, Shiba!

Hã?

Por que só ele tem uma espada de madeira, hein?

Ah, eu não expliquei?

O clã Kirihara é uma linhagem anciã do serviço secreto de mestres espadachins.

Na época dos Oniwaban, eles chegaram a ser instrutores oficiais do xogunato,

juntamente dos Yagyu Shinkage Ryu e dos Onoha Itto Ryu.

Se achar injusto, pode usar uma também.

Tô de boa.

Não se segure.

Use a arma que quiser, mesmo que não seja uma espada.

Você arranjou uma há pouco tempo, não?

Sua carta na manga.

Você é burro? Ele não é arma nenhuma.

Além do mais, esta briga aqui é minha.

Você que comprou e agora vai pagar.

Não vou deixar ninguém se meter nisso!

#4 Dupla Incompleta

Rago, não se meta de jeito nenhum.

Ora, ora. Vou voltar a dormir, então.

Que decepção.

Qual é a sua, cacete?

Vou ter que me limitar.

Senão, não vai ter graça.

Pode vir quando quiser.

Vai acabar bem rápido, de qualquer jeito.

Quer que eu fique de olhos fechados também?

Pelo visto, nenhum dos dois vai usar tudo o que tem.

Seu mauricinho de merda.

Vou mostrar pra você.

Esses seus óculos e essa cara de tapado metido...

Vou quebrar você na porrada!

Então ele está avançando com um salto para evitar ser notado pelo som de seus passos!

Acho que ele não pensou tanto assim.

Para um espadachim, distância é tudo.

Aqueles que medem a distância só através da visão e do som

são meros espadachins de segunda.

A percepção de distância do Reiji é de 360 graus.

É impenetrável.

Ele é uma fortaleza de lâminas.

Foi num piscar de olhos mesmo, incrível.

Será que o Jiro está bem?

Satisfeito?

Se eu golpeá-lo de novo desse jeito,

ele vai acabar morrendo.

Mesmo com aquele poder dentro dele—

Ei, você aí. Não doeu nem um pouco.

Qual foi?

Estamos só começando.

Quanta resistência. Você é realmente um mononoke.

Eu apanho do meu velhote raivoso desde criança.

Seus tapinhas com espada não fazem nem cócegas.

O estilo Kirihara Ryu

não é uma arte marcial, é a arte mais pura de matar.

É uma arte polida com o sangue de muitos antepassados.

Você ousa mesmo desrespeitar isso?

Você vai se encontrar com a morte.

Se acha que consegue, pode vir pra cima!

Grave bem, Usami.

Agora a coisa vai ficar boa.

Que imbecil! Indo tão diretamente assim...

Mas o quê?!

Lá vai!

Não pode ser! Ele estava mirando na espada!

Caraca! Arrasou, Jiro!

Então ele queria destruir a arma dele.

Ele provavelmente

testou a distância com aquele ataque de antes.

Mas...

Mesmo que seja de madeira, como ele conseguiu quebrar a espada tão facilmente?

Se a força dos dois lados se reunissem num único ponto...

Não, mesmo assim.

Ele jamais acertaria um contra-ataque daqueles só esperando para reagir ao meu golpe.

Ou seja, ele previu tudo.

Recebendo um único golpe, ele acabou com a minha—

Pronto. Agora ficou 1 a 1.

Mas agora você já nem serve mais como oponente.

Quer continuar, príncipe?

Se for se render, deixo você me pagar com uma garrafa de suco.

Seu tolo.

Você só sabe fazer essas provocações infantis, né?

Você...

...disse "desistir"?

Estamos apenas começando.

É mesmo? Agora sim!

Então vamos logo!

Venha pra cima!

Você primeiro!

Ei, chefe.

Acha mesmo que isso vale de algo para os nossos superiores?

Pelo menos vai dar pra mostrar a resistência e a garra deles.

E isso serve de algo?

Homens se resolvendo com socos...

A beleza da juventude!

Será que isso é doença?

Estou rodeada...

...de panacas.

Pausar

Como cê tá, quatro-olhos?

Onde estão os outros?

Acho que já entraram.

Eu também acabei de reparar, então sei lá.

Entendi. Então foi um empate.

Não. Como eu demorei mais para me recuperar...

Aqui.

O que é isto?

Suco.

Seu cérebro apodreceu ou o quê?

Estou perguntando qual é a sua intenção com isso.

Você é um cara bem irritante mesmo.

Pensei com calma...

Se isso fosse uma luta de verdade, eu teria morrido no primeiro golpe.

Só pude dar aquele segundo golpe porque era uma espada de madeira.

Então esse aí é por minha conta.

Composto de chá verde e catequina abundantes 1000mg REFRIGERANTE DE CHÁ

Deixo você ficar com essa vitória.

Tudo em você é infantil, hein?

Otário! Caiu direitinho!

Eu chacoalhei enquanto você tava atirado no chão!

Tá nervoso, é?!

Caiu num truque desses que só um pirralho faria!

Que isso!?

Que surpresa, não sabia que as latas de lixo de hoje em dia falavam e andavam, credo.

Canalha.

Será que isso aqui vai ser suficiente mesmo?

Você gravou bem para uma iniciante.

Não é isso.

Relaxa. Só isso não seria suficiente para convencer nossos superiores, de qualquer jeito.

Amanhã, vamos colocar em prática

a eficiência da unidade.

Em prática? Quer dizer que já vamos entrar em uma missão?

Será que não é cedo demais para aqueles dois?

Não há nada melhor que prática.

Mas não recebemos nenhuma missão.

Então vamos ter que encontrar uma por conta própria.

Temos uma perfeita, não?

Se tudo correr bem, vamos ter uma noção melhor do nosso inimigo.

Este é um trabalho necessário, que só nós conseguimos fazer.

Ei. Prontos?

Demais! Agora sim vocês estão com cara de unidade especial!

Até mesmo os miseráveis ficam bem com a roupa certa, né?

Mas por que me colocou no meio disso?

Eu dei uma recalibrada no seu uniforme também,

então vamos aproveitar para ver se vai funcionar bem.

Pressione no painel do seu pulso esquerdo.

Isto aqui?

Nossa aparência mudou?

Esse é o modo de camuflagem da mudança de aparência.

Um disfarce utilizando roupas do cotidiano de vocês.

Agora apertem duas vezes no painel.

Hã? Ficamos meio transparentes!

Esse é o modo furtivo.

Por mais que vocês se vejam parcialmente transparentes,

outras pessoas não enxergam vocês.

Isso é demais!

Mas, infelizmente,

a eficiência do modo furtivo diminui bastante junto com o modo de camuflagem.

Então devemos usá-los conforme a situação.

Correto.

Tem mais alguns detalhes, mas...

Vocês vão se acostumar logo mais.

Certo, vamos logo pro local de trabalho!

Cuide bem da casa para nós, Usami.

Pode deixar!

Certo. Estão prontos, pessoal?

Essa missão vai ficar marcada na história como a primeira da Black Torch.

Preparem-se.

Ei! Se ficar viajando aí, vamos deixar você pra trás.

Ei, que tipo de missão é essa?

Primeiro, precisamos receber uma bênção pra dar boa sorte.

Sério mesmo? Então é pra isso que—

Bem, isso é algo para apoiar o principal.

Este santuário aqui é uma de nossas instalações, não é?

Você tem boa percepção, seus óculos não mentem mesmo.

Não tem nada a ver com os óculos.

Bem, vamos para o escritório aqui do santuário?

Assim você me dá problema, Shiba!

Acabamos vindo parar aqui.

Não é "vir parar", poxa.

Um conhecido?

O que você veio fazer aqui, Shiba?

Um agente encarregado daqui.

Desculpe.

Parece que ele não combinou bem antes de vir.

Será que tá tudo certo?

Não tá tudo bem!

Você nem ligou pra avisar.

Logo hoje que o pessoal da Primeira Divisão ficou de vir.

E se acabar dando conflito de horário?!

Ei, ei, não vamos demorar.

Ei, do que ele tá falando?

Da Primeira Divisão do serviço secreto.

O serviço secreto é organizado em diversas divisões, cada uma com seus chefes encarregados.

Chefe geral